Genom att kartlägga arabiskspråkig migrantlitteratur och analysera dess historiska, sociala och kulturella kontexter syftar projektet till att belysa hur denna litteratur har utvecklats, spridits och mottagits i Sverige. Betydelsen av denna studie är stor då det är den första omfattande undersökningen av sitt slag inom området. Projektet inkluderar även förlagens och författarnas egna röster och perspektiv genom att gå i dialog med nyckelaktörer inom det arabiskspråkiga litterära fältet, bland annat med hjälp av fallstudier.

Projektet kommer att bidra till en djupare förståelse för arabiskspråkig migrantlitteratur och dess roll i den svenska kulturmiljön samt ge insikt i de dynamiker och utmaningar som arabiskspråkiga förlag och författare med migrantbakgrund ställs inför i den svenska litterära sfären. Dessa insikter kan i sin tur ha bredare implikationer för hur vi förstår migrationens påverkan på kulturell och litterär produktion.

Mer information om forskningsinitiativet De akademiska och kulturella fälten i Sverige ur ett postmigrations-perspektiv finns tillgänglig på: https://postmigrantfields8.wordpress.com

Kontaktinformation:
E-post: mariam.dalhoumi@litt.lu.se

مشروع بحث عن الأدب العربي المنشور في السويد 

منذ أبريل 2024، تقوم الدكتورة مريم دلهومي، باحثة ما بعد الدكتوراه في مركز اللغات والآداب بجامعة لوند، بمشروع بحث بعنوان Bound in Exile يدرس الأدب العربي الذي نُشر في السويد من خلال مؤسسي ديار النشر والمؤلفين المغتربين في السويد. وهذا البحث سيستمر لمدة عامين وهو جزء من المبادرة البحثية المسماة  الحقول الأكاديمية والثقافية في السويد من منظور ما بعد الهجرة الممولة من قبل  Riksbankens jubileumsfond

يتمحور البحث حول تحليل الإنتاج الأدبي باللغة العربية وتوزيعه وتلقيه في السويد بغاية الوصول إلى فهم أعمق لدوره وأهميته التاريخية والاجتماعية والثقافية. أهمية هذا المشروع تكمن في كونه الدراسة الشاملة الأولى من نوعها في هذا المجال. كما يسعى المشروع إلى تسليط الضوء على الأصوات والمنظورات الخاصة بديار النشر والمؤلفين أنفسهم من خلال الحوار مع الفاعلين الرئيسيين في الحقل الأدبي العربي في السويد.

سيسهم المشروع في تعزيز فهم الأدب العربي ودوره في المشهد الثقافي السويدي، بالإضافة إلى تقديم رؤى حول الديناميات والتحديات التي يواجهها الناشرون والمؤلفون من خلفيات مهاجرة من كل الأجيال في الساحة الأدبية السويدية. ويمكن أن تكون لهذه الرؤى آثار أوسع على فهم تأثير الهجرة على الإنتاج الثقافي والأدبي.

للمزيد من المعلومات عن المبادرة البحثية المسماة الحقول الأكاديمية والثقافية في السويد من منظور ما بعد الهجرة، الرجاء زيارة الرابط التالي:

https://postmigrantfields8.wordpress.com

الاتصال:
mariam.dalhoumi@litt.lu.se