albanska | arabiska | bengali | bulgariska | engelska | finska | kroatiska | kurdiska | makedonska | persiska | polska | rumänska | ryska | spanska | svenskaA-K | svenskaL-R | svenskaS-Ö | tjeckiska | turkiska |PÅ KURDISKA
Aziz, Husyn Mihamad, Khulanawa la-baz-nayak-i boshda : daq-i chawpykawtin u-dama-taqyyak la-gal Jarjis Fathulla-y Paryzarda . - Chap-i 1. B Stokholm : Apec, 1997. - 126 s.Historia och samhälle
Aziz intervjuar den kurdiska historikern Gergis Fathulla, som berättar om kurdisk historia och dess ledare. Derheqê rastnustena Kirdkî (kirmanckiî) de : kombiyayî Õ Stockholmi 2-3-4ê tebaxe 1996. - Uppsala ; Diljen, 1996. - 16 s.
Korta anvisningar kring vissa grammatiska frågor. Ghafor, Abdulla, Cografyay Kurdistan = Geography of Kurdistan. - Stockholm : APEC, 1996. - 458 s.
Text på sorani. Malmîsanij, Ferhengekê kirdkî-pehlevkî-kur-manckî. - Stockholm : Tayfyn, 1997. - 38 s.
Kortfattat lexikon på tre kurdiska dialekter. Minawwar, Aras Qadir, Dujar shahidkirdini (Usman Qadir Minawwar) Khala Affan-u pola shahidan-i karasat-i 13-yi huzayrani khwenawi shari Sulemani = Slaughter during the peaceful marches in Suleimaniya on June 13th. - 2. Chapi. - Stockholm : Apec : [Spånga] : [K. Ras], 1996. - 408 s. : ill.
Mindaleket le temenî qutabxane da = Ditt barn i skolåldern : om barns känslomässiga ut-veckling från 7 till 12 års åldern och läararens roll / sammanställd av Sherzad A. Mustafa ; granskat av Abdulbaghi Ahmad. - 1. Çapa. - Spånga : Apec, 1997. - 175, s. : ill. (Wesanên Apec)
Boken är skriven på sorani med arabiskt alfabet. Pezhman, Isa, Nihiniekani besteni peimani 1975 : i algezair / warger: Naser Ebrahimi. B Sollentuna : Solförl., 1997. B 115 s. B Text på kurdiska med arabiskt skrift.
Boken handlar om avtalet mellan Iraq och Iran i mars 1975 i Algeriet. Författaren går igenom avtalet och andra skrifter som han hämtat från Sawaks arkiv. Qaradaghi, Abdulla, Zartasht = Zarathustra (Zarathustras filosofi och lära). - Çapi 1. - Spånga : Apec, 1997. - 152 s. B (Wesanên Apec-tryck & förlag ; 108). - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani).
Rasul, Fatih, La-karwanyk-i dur u-diryzhda : kurta-y khabat u-azmun-i panja sal = In a long and far flung caravan : a brief struggle and experience of fifty years. - Chap-i 1. - Spånga : Apec, 1997. - 328 s. : ill. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani).
Om den politiska utvecklingen i den irakiska Kurdistan. Sabir, Rafiq, Impiratorya-y lam : darbara-y islam, khel-u nasyonalizm. - 1. Çapa. - Upp-sala : Rabun, 1998. - 230 s. - Text på sorani.
Rafiq Sabir bor i Sverige. I denna bok görs en sociokulturell studie om Islam , stam och na-tionalism. Skönlitteratur på kurdiska Aref, Khabat, Geranewey estêrekan (Stjärnornas återkomst) : dikter. - APEC, 1997. - 36, 73 s.
Dikter med både latinskt och arabiskt alfabet.Bozarslan, M. Emîn, Mela Kulî. - Uppsala : Deng, 1991. - 93 s.
Bozarslan, M. Emîn, Kurê Mîre Masîyan. - Uppsala : Deng, 1998. - 16 s.
En samling traditionella kurdiska berättelser.
Hassan, Hamasaeid, Shiru tawir = Poesi och yxa. - 1. Chapi. - Stokholm : Apek. - 1998. - 214 s. B Texten på kurdiska med arabisk skrift.
Dikter. Hêris, pseud., Hemin û min. - Jönköping : Kitab I Arzan , 1992. - 129 s. : ill. - Kurdisk text med arabiskt alfabet.
Essäer. Jaf, Ashna, Ruzhgar : kurta chiruk. - Sollentuna : Solförl., 1997. - 122 s. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani).
Korta noveller. Kakasur, Karwan Umar, Aspidilon : komala chirok. - 1. Chapi. - Uppsala : Rabun, 1998. - 220 s. - Text på sorani.
Karwan Omar Kakasoor bor i Sverige. Denna bok innehåller korta noveller. Texten är på sorani med arabisk skrift. Kakaways, H. A., Tawni jaljaloka : roman = Cobwebs : a novel in Kurdish. - Uppsala : Rabun, 1998. - 184 s. - Text på sorani. Kakayee, Fahmi, Mina med de vackra ögonen : barnbok. Kakayee, 1990. - 113 s. : ill.
På sorani. Marouf, Dana, Den talande bilden : om experimentell visuell kurdisk teater 1980-1990. - 161 s. Khalid, Khalid, (Mustefa Barzanî le nêwan efsane û rastî) da : kurte welamêk le ser kitêbî Fazîl El-Berak. - Spånga : Apec, 1992. - 51 s. - Kurdisk text med arabiskt alfabet
Om den kurdiska ledaren Mustafa Barzani. Khiwaja, Ahmad, Zukhaw : sarguzashtu na-makan-i mamosta Pari. - Sollentuna : Solförl., cop. 1996. - 112 s. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani).
Roman. Le regeve : selected poetry / by executed poets in the Iranian Kurdistan. - Angered : Hana-förl., 1997. - 48 s. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani). - Även titel med arabisk skrift.
Sabir, Rafiq, En träff med ljuset : dikter. - Uppsala : Rabun, 1997. - 105 s. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani). - Även med kurdisk titel.
Salam, Ahmad, Wishay agrawi : shir, reste. - Sollentuna : Solförl., cop. 1994. B 69 s. - Kurdisk text med arabiskt alfabet (sorani).
Shakely, Ferhad, Boni Tariki = The smell of darkness (short stories). - APEC, 1977. - 123 s.
Text på kurdiska. Shikhagaie, Siamand,Firmêsk û xebat = (Tears and struggle) : long story. - Spånga : Apec, 1992. - 274 s. - Kurdisk text med arabiskt alfabet. - Även titelblad med arabiskt alfabet.
Roman. Teyfûr, pseud., Gelawêj : senaryoçîrok / Barzan Sasiwar ji soranî kiriye kurmancî . - Stockholm : Yekîtiya hunermendên Kurd li Swêdê [Kurdiska konstnärers fören. i Sverige] . B 1992. - 91, 66 s.. - Parallelltext på kurdiska med latinskt resp. arabiskt alfabet.
Vercors, The silence of the sea / translated from Farsi to Kurdish by: Fazil Qasab. - Uppsala : Rabun, 1996. - 54 s. - Originaltitel: Le silence de la mer. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani). - Även med kurdisk titel. Originalet på franska.
Wikland, Ilon, Rêwîtiya dûr û dirêj (Den långa, långa resan) / wêne: Îlon Wikland ; nivîsar: Rose Lagercrantz . - Spånga APEC, 1996. - 44 s. Kurdisk text. - Parallelltext på kurmanji (latinsk skrift) och sorani (arabisk skrift)
En underbar bok för yngre barn om Ilon Wiklands egen barndom i Estland och om kriget som kom och förstörde barndomens idyll. Zhir, Gaura piyau / nusini: Zhir. - Sollentuna : Solförl., cop. 1997. - 117 s. - Kurdisk text med arabisk skrift (sorani).
Fyra kurdiska pjäser.
Tillbaka till början
Till html av Miguel Benito juni 1999