FÖRFATTARE MED UTLÄNDSK BAKGRUND

Akhgar, Nawid, Till minnet av dig : diktsamling. - Distribution: Borås : Invandrarförl., 2000. - 118 s. Boken kan beställas hos Invandrarförlaget, pris 120 kr.
Nawid Akhgar är född i Iran, 1952. Han kom till Sverige på 1970-talet.
Han är en produktiv författare och poet och har producerat ett tiotal böcker, såväl romaner som noveller och diktsamlingar.
Till minnet av dig är en välskriven diktsamling som har som tema kärleken och längtan efter gemenskap. Dikterna är känsliga och fantasifulla.

Assadi, Mina, Derangi na, ke darandegan dar rahand. - Kista : Mina, 2001. - 321 s.
Roman på persiska. Titeln betyder: Inget dröjsmål, rovdjuren är på väg.

Chitic, Honorina, Piruete pe coji de nuci. - Bucuresti : Leka Brâncusi, 1998. - 60 s.
- - , Picaturi de bitter. - Bucuresti : Editura ARC, 2000. - 63 s.
- - , Psihomigdale : versuri. - Malmö : [H.I. Chitic], [2002]. - 75 s.
Honorina Chitic, född 1930, är en rumänsk författarinna som kom till Sverige 1987 och numera bosatt i Malmö.
Hon har givit ut två diktsamlingar i Rumänien: Piruete pe coji de nuci (Piruetter på nötskal), 1998 och Picaturi de bitter (Bittra droppar), 2000.
Den tredje diktsamlingen Psihomigdale (Psykomandlar) har publicerats i Sverige. De flesta dikter, även de som publicerats i Rumänien, är skrivna i Sverige och uttrycker främlingskap, oro och hopp. I dikterna skriver hon om längtan tillbaka till hemlandet, om kärlek, om sitt främlingskap och ensamhet i det nya landet.
Dikterna är präglade av en stämning av svårmod efter landet som lämnades efter. Nästan varje dikt präglas av ensamhet och missräkning. Att lämna landet var ett brott som tillkallade ett hårt straff - att vandra i evighet. Känslan av att vara en främling, av att inte ha några rötter skymtar i dikterna. Hon diktar dock inte bara om hemlandet och ensamheten, tematiken sträcker sig över kärlek, besvikelser, brutna löften. Hennes dikter är enkla och äkta, metaforerna är originella och känsliga.
Diktsamlingen Psihomidale fick en väldigt fin kritik i Rumänien, där den rumänske recensenten Gheorghe Istrate skrev att Chitics ”poesi är en själslig och andlig dagbok med branta backar”.

Fioretos, Aris, Skallarna / Aris Fioretos. Skallarna / Katarina Frostenson. - Stockholm : Bonnier, 2001. - 46 s. : ill. - (Bonnier essä)
Boken är ett utbyte av tankar mellan Aris Fioretos och Katarina Frostenson om vida ämnen. Den är tudelad med var sin essä om utgångspunkterna för skrivandet.

Kaan, Sebüktay, Vid en vägkant : dikter. - Stockholm : Författares Bokmaskin, 2001. - 144 s.
Vid en vägkant är Sebüktay Kaans första diktsamling på svenska. Den innehåller några dikter skrivna på svenska och några på turkiska ur Sürgün Anilar (Minnen i exil) och Az sevinc biraz hüzün (Lite glädje, en bit sorg), som publicerades 1996, respektive 2000. Teman i dessa dikter kretsar kring existentiella frågor som bl. a längtan efter hemlandet, ensamheten, kärleken och människans öde.
Kaan fick Sollentuna kommuns kulturstipendium 2002.

Kangas, Robert, Indrivaren. - Göteborg : Alfabeta/Anamma, 2001. - 231 s.
Boken berättar om Ronald, en enstöring med egna regler för vad som är rätt och fel i livet. Andra människor förstår han sig inte på och han håller sig mest för sig själv, jagar, bryner på sina knivar och försöker hålla ordning på sin familj.
När lillasystern Elisabeth gör som brorsan och flyttar till Göteborg anser Ronald att det är brorsans uppgift att se efter henne. När brorsan sviker börjar Ronald planera på hur sveket ska sonas. Skulden ska betalas men den är inte lätt att driva in från den egna familjen.

Kruszelnicki, Tommy, Valda dikter. 2. - Haninge : FIMAS, cop. 2001. - 31 s.
En episk diktsamling som har som tema vardagliga känslor och händelser.

Minguillo, Marco, Una noche de otoño y otros relatos. - [Stockholm] : [Författares bokmaskin], 1998. - 60 s. - (En höstnatt och andra berättelser)
De åtta berättelserna i boken är tillägnade Latinamerikas och världens anonyma hjältar som mördats eller “försvunnit” i kampen för demokrati.
Titelberättelsen, Una noche de otoño, handlar om filosofistudenten Lucas och dennes möte med det studentuppror som sker vid hans universitet. Ett annat tema som ligger författaren nära är de ingrepp vita människor utsätter naturen för, som t. ex i Comuneros och Vitucho Maigua. Relationen mellan släktingar dominerar i några små vardagsnära situationsbilder, som t.ex. i La vendedora de alfeñiques (Knäckförsäljerskan) och Amor eterno (Evig kärlek).
Marco Minguillo föddes 1965 i Peru och utexaminerades från universitetet Federico Villarreal i Lima, där han också arbetat som lärare. Han kom till Sverige som politisk flykting 1995.

Model, Mohammad-Hossein, Tidlösa ögonblick / i svensk tolkning av S. Mazandarani.... - Norsborg : Roya/Vlj, 2000. - 66, 11 s.
Lyriksamlingen består av 29 dikter som benämns “ögonblick”, mycket korta och komprimerade dikter. I dessa ögonblick beskriver poeten längtan efter kärlek, ensamheten och saknaden.
Språket är övervägande lyriskt, känslorna är djupa och varma.

Monfared Arya, Akram, Vargatider : dikter i urval. - [Kista] : [Arya], 2001. - 104 s. : ill.
- - , Tam-i tanhayi va ghurbat. - [Kista] : [Arya], 2001. - 102 s. : ill.
- - , Livets väg : återkomst till livet. - Stockholm : [Arya], 2002. - 93 s.
Akram Monfared Arya (alias “Teraneh”), pilot och poet, är född i Iran på 40-talet. Hon kom till Sverige som 38-åring.
Diktsamlingen Vargatider, som utkommer separat på persiska, Tam-i tanhayi va ghurbat, handlar om kärlek, livet i exil, hemlängtan och saknad. Dikterna är mångfacetterade och genomsyras av författarens livlighet. Monfared Arya har givit ut två diktsamlingar tidigare.
Hennes egen hemsida med mer information: www.arya.st.

Nieminen Kristofersson, Tuija, Dikt i D:ets mage. - Stockholm : Bonnier, 2000. - 115 s. - (Ny lyrik (Bonnier))
En diktsamling som innehåller tät, rytmisk poesi av stor uttryckskraft och språklig originalitet. I en av bokens allra starkaste sviter speglas det nutida och förgångna Europas våndor i bilder av suggestiv lyskraft. Boken kräver koncentrerad läsning för sin förståelse.
Författaren utvandrade med sina föräldrar från Finland till Sverige 1970.

Nykänen, Pia Paulina, Herbarium. - Stockholm : Bonnier, 2000. - 63. - (Ny lyrik (Bonnier))
Pia Paulina Nykänen är född 1970. Denna är hennes debutbok, en poesisamling som har växter och minnen som tema. Så som pressade växterna samlas i ett herbarium samlas också minnena i vårt liv.

Rothman, Lenke, Stygn. - Hedemora : Gidlund, 2001. - 93 s.
Stygn är en tankebok av civilisationskritisk karaktär. Tankar och infall avlöser varandra i ett oavbrutet flöde boken igenom, där övergångarna mellan olika tanketrådar ofta är abrupta och sammanhangen svårfångade. Bokens bärande tema är ett försök att sy ihop tillvarons åtskilda delar.
Lenke Rothman är född i Ungern och mest känd som bildkonstnär.

Sucha, Sain (red.), När tankarna dansar : en diktantologi / urval av Sain Sucha, Veronica Stanei-Macoveanu, Margareta Rosenbach. - Sollentuna : Vudya Kitaban, 2000. - 88 s.
Boken är en poesisamling av ett antal svenska och invandrarförfattare. I den förekommer lyriker från Rumänien, Vitryssland, Kurdistan, Pakistan och Sverige. Tema, motiv och lyrisk form har stor spännvind, här blandas dikter om kärlek med vardagslyrik, dikter med ironisk ton och dikter med en stor människokärlek.

Weiss, Peter, Situationen. - Stockholm : Bonnier, 2001. - 230 s.
Boken är en avantgardistisk konstnärs- och kärleksroman. Den utspelar sig i en krets av författare, målare, skådespelare och filmare som prövar sina uttrycksmedel i diskussion med varandra. Samtidigt pekar Weiss fram mot sitt genombrott som självbiografisk författare på sitt tyska modersmål. En annan sida av boken avslöjar att medan svenskarna skröt med sin sexuella frispråkighet, fanns det likväl en gräns för vad som var möjligt att publicera i Sverige. Situationen överskred den gränsen.

Zak, Monica, Pojken som levde med strutsar. - Stockholm : Opal, 2001. - 298 s.
Boken handlar om Hadara som kom bort i sandstorm i öknen när han var två år gammal. Alla trodde att han var död men Hadara hade blivit adopterat av en strutsflock. I drygt tio år levde han som en medlem av flocken. Men ryktet spreds om en pojke som levde bland djuren ute i öknen. En expedition sändes ut och en dag blev Hadara infångad mot sin vilja.

Zak, Monica, Spöken från hela världen / illustrationer: Jan-Åke Winqvist. - Stockholm : Opal, 2000. - 127 s. : ill.
I hela världen berättas det historier om spöken av både barn och vuxna. Alla älskar att berätta spökhistorier och att lyssna på dem. Monica Zak har samlat de bästa hon hört. Här får du läsa några spännande spökhistorier.

ANNAN SKÖNLITTERATUR

Lindgren, Astrid, Emîl li Lönnebergayê / wene: Björn Berg ; wergera ji swêdî: F. Ceweri. - 1. capa. - Järfälla : Nûdem, 2000. - 121 s. : ill.
Kurdisk text med latinsk alfabet (kurmanji) i översättning av F. Ceweri.
Emil i Lönneberga översatt till kurmanji. Emil är en besvärlig pojke som bor i Lönneberga. Han har en massa hyss på gång hela tiden.

Rojas, Victor (red.), Den besjälade kulan : stridbar kärlekspoesi från Nicaragua och El Salvador : en antologi / sammanställd av Victor Rojas ; tolkning : Maria Kallin. - Jönköping : Simon Editor, 2001. - 73 s.
I denna antologi, sammanställd av författaren och litteraturvetaren Victor Rojas, får vi möta ett urval av alla de poeter från Nicaragua och El Salvador som stridit med pennan i hand. De sjöng i sina lyriska alster sin lov till livet, kärleken, kampen och hoppet om ett bättre öde för de latinamerikanska folken.

Salomonson, Kurt (red), Ordgärningar : en antologi. - Sollentuna : Sollentuna författar-sällsk. : Vudya Kitaban, 2000. - 199 s.
I boken presenteras aderton vitala berättelser om vår egen tid, ett läsäventyr när det gäller ämnesval. Ena stunden förs läsaren i rasande fart längs norska serpentinvägar, i den andra blir han delaktig i en uppfinnares svårigheter. Varje berättelse utgör en avslutad helhet och förmedlar en bild av sin författares temperament och sinnelag. Bland författarna finns två invandrare, Ferhad Shakely och Sain Sucha.

LITTERÄRA ESSÄER

Ahlmark, Per och Klein, Georg, Motståndet - med mera : tjugo brev om död och liv. - Stockholm : Natur och Kultur, 2001. - 334 s.
Tidigare utgiven med titeln: Motståndet : arton brev om död och liv.
Boken är ett resultat av en mångårig brevväxling mellan två ledande kulturpersonligheter: per Ahlmark och Georg Klein.
Det ämne som är samtalets utgångspunkt är döden och hur vi förhåller oss till det öde som är vår gemensamma lott. Samtalet för tankarna om livets slut och vidare till andra ämne: arbete, forskning, politik, litteratur och filosofi. Samtidigt innehåller breven mycket personliga och gripande erfarenheter. De frågor författarna ställer berör oss alla.
Per Ahlmark (f 1939) har varit riksdagsman, partiledare och vice statsminister. Sedan länge är han verksam som författare, bland annat som kolumnist i Dagens Nyheter. Han har utgivit politiska böcker och skönlitterära verk, bland dem flera diktsamlingar.
Georg Klein (f 1925) överlevde Förintelsen. Han är cancerforskare och professor vid Karolinska Institutet i Stockholm. Förutom vetenskapliga arbeten har han utgivit en rad skönlitterära verk och essäsamlingar.
Georg Klein fick Immigrant-institutets förtjänstpris 1987.

SKOLAN

Friskolekommittén, Likvärdig utbildning på lika villkor : slutbetänkande. - Stockholm : Fritze, 1995. - 110 s. : tab.
Detta slutbetänkande behandlar frågan om fristående skolor och föreslår ett bidragssystem som syftar till att stärka samarbetet mellan kommunerna och skolorna. Den innehåller flera förslag och en utvärdering genom en delrapport om hur nya bestämmelser tillämpats under ett år samt en slutrapport när bestämmelserna tillämpats under två år.

SPRÅK

CLIL Initiatives for the Millennium : report on the CEILINK Think-Tank / edited by David Marsh and Bruce Marsland on behalf of the CEILINK partnership. - Jyväskylä : University of Jyväskylä, Continuing Education Centre, 1999. - 135 s. : ill.
CLIL = Content and Language Integrated Learning.
Detta är en rapport som samlar de mest intressanta anföranden som framfördes under ett symposium i Strasbourg 9-10 oktober 1998 beträffande språkinlärning. Den innehåller också en presentation av strategier för att genomföra och utveckla en integrerad språkinlärning.

Pålättens Slangordlista. - Stockholm : Invandrartidningen, 1990. - 31 s. : ill.
Slang är ord och uttryck som ofta inte finns i vanliga ordböcker. De föds på gatan, i ungdomsgängen, ibland i vissa yrkesgrupper. Många slangord försvinner snabbt ur språket, andra kommer i ordlistorna. I den här ordlistan har det samlats vanliga ord som man använder idag och troligen även om några år.

Runfors, Ann, “För barnens bästa” : lärarperspektiv på andraspråksinlärning. - Tumba : Sveriges invandrarinst. och museum, 1993. - 61 s.
Denna är en rapport från en etnologisk förstudie inom forskningsprojektet “Språk och miljö”. Målsättningen med projektet har varit att undersöka grundläggande faktorer som påverkar språkutvecklingen hos Botkyrkabarn med annat förstaspråk än svenska.

Svenska Akademien, Arv och lån i svenskan : sju uppsatser om ordförrådet i kulturströmmarnas perspektiv. - Stockholm : Norstedt, 1994. - 96 s. : diagr.
Svenska Akademien anordnade hösten 1993 ett endagssymposium med temat “Arv och lån i svenska”. Här presenteras inläggen från de särskilt inbjudna specialisterna.
Svenskan har i alla tider tagit emot influenser från andra språk och förändras antingen vi vill det eller ej. Tydligast ser vi tecken på detta i ordförrådet som utgör den rörliga delen av språket.
Sveriges förbindelser med Europa ökar alltmer och också låneorden ökar.

KONST

Frank, Josef, Arkitektur som symbol. - Lund : Ellerström, 1995. - 142 s.
I boken framför Frank sina kritiska synpunkter på funktionalismens tendenser mot bakgrund av en mycket personligt tecknad bild av europeisk kulturhistoria från urtiden och framåt. I centrum står människan och hennes hus, den synliga symbolen för religion, ideologi och samhälle, spegeln för idéer, misstag och framsteg. Med denna första svenska utgåva presenteras Josef Frank för publiken i sitt andra hemland på ett nytt sätt: som provokativ europeisk intellektuell.

HISTORIA

Andersén, Matts, Flykten västerut : dokumentärskildring. - Otalampi : Sahlgren, 1987. - 177 s. Rektor Matts Andersén har gjort ett omfattande forskningsarbete kring en flyktingström från Finland, som kom hela byar att avfolkas. Hundratals män gömde sig i skogen, under lador och hönshus, till och med i gödselstackar för att inte behöva dra ut i krig, som de från första stund ansåg vara förlorat. En del av desertörerna blev skjutna av polis, men de flesta klarade sig helskinnade över till Sverige. Boken är en skakande dokumentär av krigets dårskap.

Bogärde, Bengt, Vilhelm Lundström och svenskheten. - [Hässelby] : [G. Hansson], 1992. - 102 s. : ill.
Den här boken behandlar Vilhelm Lundström, professor i klassiska språk vid Göteborgs Högskola, som svenskhetens främste företrädare under 1900- talets fyra förste decennier och hans insats som grundare av Riksföreningen för svenskhetens bevarande i utlandet, numera benämnd Riksföreningen Sverigekontakt.
Vilhelm Lundström har blivit intressant i dagens värld när nationalitets- och språkfrågorna fått brännande aktualitet. Författaren skildrar hur Lundströms arbete växer fram och utvecklas och detta leder till en omfattande debatt bland samtida företrädare för svenskheten i Sverige och utomlands.

Fontander, Björn, Görings Sverige - en hat-kärlek. - Stockholm : Carlsson, 2001. - 472 s. : ill.
Göring var en av Nazi-Tysklands galjonsfigurer, nummer två i rang efter Hitler. Med han hade också intensiva och långa relationer med Sverige, bl. a. genom giftermål med Carin Kantzow. För Göring var Sverige ett favoritland där han hade många vänner, men där han också var ett irritationsmoment.

JUDAR

Grocher, Mietek, Jag överlevde!. - Johanneshov : Inova, 2001. - 264 s.
Mietek Grocher var en helt vanlig judiskt 12-åring som bodde med sin familj i Warszawa. Efter skolavslutningen 1939 åkte han på sommarkoloni på landet. Men plötslig kom hans far för att hämta hem honom eftersom kriget började. Under drygt fem år gjorde nazisterna sitt yttersta för att förinta Europas judar. Mietek Grocher överlevde men sex miljoner judar gjorde det inte. Boken är ett fasansfullt vittnesmål om ett liv i förintelsens mörkaste skugga fram till befrielsen och ett nytt liv i Sverige.

Wieviorka, Annette, Vad är Auschwitz? : samtal med min dotter / översättning av Mats Löfgren. - Stockholm : Alfabeta, 2000. - 89 s.
Annette Wieviorka för i denna bok ett samtal med sin dotter. Redogörelsen börjar med hur nazisterna grep judar runt om i det ockuperade Europa, förde dem till uppsamlingsläger och sorterade upp dem för olika slutdestinationer. Mor och dotter talar om förhållandena i koncentrationslägren, antisemitismens historia, vad omvärlden egentligen visste och mycket, mycket mer.
Annette Wieviorka är historiker och franskfödd judinna och har själv många släktingar som avrättades i nazisternas koncentrationsläger.

SOCIOLOGI

Franzén, Elsie C., Att bryta upp och byta land. - Stockholm : Natur och kultur, 2001. - 177 s.
Författaren beskriver hur de flesta av oss skulle reagera om vi skulle behöva lämna vårt land och lära oss att leva i ett annat land. Framställningen illustreras med levnadsberättelser från dagens mångkulturella samhälle.
Boken utgör en genomgripande omarbetning av Invandringens psykologi, som författaren publicerade 1984 under annat efternamn (Söderlindh). Den nya boken är betydligt bredare och mer omfattande än sin föregångare.
Elsie C. Franzén är docent i pedagogik, leg. psykolog och psykoterapeut.

Hallberg, Lars, Källor till invandringens historia i myndigheters arkiv 1840 - 1990. - Stockholm : Riksarkivet, cop. 2001. - 264 s. - (Skrifter utgivna av Riksarkivet ; 17)
Författaren, arkivarie Lars Hallberg vid Riksarkivet, redogör dels för den lagstiftning som styrt myndigheternas verksamhet, dels för de olika typer av handlingar som blivit resultatet därav. Huvuddelen av berört källmaterial har levererats till Riksarkivet för slutförvaring, men redovisningen omfattar även material som förvaras hos myndigheter och andra institutioner.
Denna grundliga vägledning i ett källmaterial är av stort värde för hundratals invånare i dagens och framtidens Sverige.

Mc Eachrane Michael & Faye, Louis (red), Sverige och de andra : postkoloniala perspektiv. - Stockholm : Natur och kultur, 2001. - 331 s.
Boken är en antologi som placerar Sverige i ett postkolonialt sammanhang. Essäerna visar hur kolonialismen föreställningsvärld och maktförhållande fortsätter utöva inflytande även i dagens Sverige.
Bland annat diskuteras hur dagens biståndspolitik vidareför bilden av Afrika från 1800-talet, och hur rasistiska stereotyper får genomslag i den ekonomiska forskningen.

Stilhoff-Sørensen, Jens, The threatening precedent : Kosovo and the remaking of crisis. - Umeå : Univ., 1999. - 64 s. - (MERGE, Sociologiska institutionen, Umeå universitet ; 1999:2)
Krisen i Kosovo och NATO:s ingripande har provocerat fram nya frågor för den framtida hanteringen och sättet att relatera till humanitära kriser, konflikter, flyktingvågor och regional osäkerhet. Detta har också raka följder för tolkningen av internationella lagar och för de framtidsutsikter för en gemensam säkerhetspolitik inom EU. Skriften avslutar genom att betona nödvändigheten för en rekapitulering av de internationella ingripandena.

ARBETSMARKNAD

Bergsten, Johan, 86 timmar i veckan : reportagebok om invandrare och arbete. - Göteborg : Tre böcker, 2001. - 102 s.
Boken uppmärksammar en del av verkligheten som hittills inte har varit så väl belyst - villkoren för de invandrare som arbetar sju dagar i veckan tolv eller fler timmar per dag.
I intervjuform berättar personer ur denna grupp öppenhjärtigt om flykt från krig och hot och om jobb och vardag i det nya hemlandet. Politiker, psykologer och samhällsdebattörer kommenterar situationen från sina perspektiv.

Dahlgren, Hans, Ny i Sverige : guide till den svenska arbetsmarknaden. - Stockholm : SACO, [1998], 216 s.
Boken är skriven för dem som är akademiker och nya i Sverige. Den beskriver den svenska arbetsmarknaden och de olika arbetsgivar- och arbetstagarorganisationerna, ger råd och tips hur man söker arbete i Sverige och informerar om vilka rättigheter och skyldigheter man har som arbetstagare.
Boken ger dock inte alla svar på frågor om hur man som ny akademiker i Sverige kan använda sin examen, men förhoppningsvis kan den hjälpa vidare i arbetslivet.

Mattsson, Katarina, (O)likhetens geografier : marknaden, forskningen och de andra. - Uppsala : [Univ.] : Kulturgeografiska institutionen, 2001. - 224 s. - (Geografiska regionstudier ; 45)
Sammanfattning på engelska med titeln: Spaces of (dis)similarity : the Market, Science and the Others. Doktorsavhandling.
I debatten kring invandring och arbetsmarknaden framställs invandrare ofta som kulturellt annorlunda. Mattsson analyserar idéerna om att invandrare brister i kulturspecifika egenskaper utifrån ett postkolonialt perspektiv. Hennes avhandling är den första diskursanalytiska studien på området invandring och arbetsmarknaden inom svensk kulturgeografi.

Pripp, Oscar, Företagande i minoritet : om etnicitet, strategier och resurser bland assyrier och syrianer i Södertälje. - Tumba : Mångkulturellt centrum, 2001. - 220 s.
Oscar Pripp är förskare och lärare vid Mångkulturellt centrum, Botkyrka och Södertörns högskola. Boken utgör hans doktorsavhandling.
Den här studien handlar om hur assyriska och syrianska företagare i Södertälje förhåller sig till sin omgivning, inom och utanför den etniska gemenskapen. Inom den egna gruppen finns nätverk baserade på familjeband och gemensamt ursprung som innebär möjligheter, men också förpliktelser.
Utanför gruppen finns majoritetssamhället med dess kategoriseringar och förväntningar. Vikten att ha en gemensamt etniskt bakgrund varierar beroende på hur stort företaget är.

Rojas, Mauricio, Gemenskap och företagande : företagande bland invandrare och minoriteter i USA. - Stockholm : Timbro/-CVV, 2001. - 63 s.
Mauricio Rojas har, med hjälp av amerikanska studier, kartlagt hur invandrarföretagandet uppkommer. Den analysen handlar uteslutande om utomeuropeiska minoriteter. Hans slutsats är postkolonialt sammanhang fast Sverige har aldrig varit någon kolonialmakt. Essäerna visar hur kolonialismen föreställningsvärld och maktförhållande fortsätter utöva inflytande även i dagens Sverige.
Bland annat diskuteras hur dagens biståndspolitik vidareför bilden av Afrika från 1800-talet, hur rasistiska stereotyper får genomslag i den ekonomiska forskningen.

DISKRIMINERING OCH RASISM

Amaral, Anizabela, Colectânea de direito de estrangeiros : inclui normas antidiscrimina-tórias / Anizabela Amaral, Joaquim Pintado Nunes, Paulo Manuel Costa. - Lisboa : SOS racismo, 1998. - 715 s.
En samling av lagar och bestämmelser, både internationella och portugisiska, för att främja immigranternas sociala integrering, regler för avvisning och utvisning, familjeåterförening, etc.

Europa driver med rasismen. - Madrid : Centre de recherches tsiganes, 199?. - 239 s. : ill. - (Samlingen INTERFACE ; 20)
År 1997, Europeiska året mot rasismen, stödde Europeiska Kommissionen ett initiativ från Föreningen Presencia Gitana i Spanien för att utforma en internationell antologi om antirasistisk humor. Denna handbok i Grafisk Humor är ett didaktiskt redskap av social nytta för att förlöjliga och skratta åt rasismen.
Humortecknare från olika länder skämtar om möten mellan invandrare och infödingar, om främlingsfientlighet, rasism och intolerans, om rädslan och osäkerheten inför det nya och okända.

Persson, Dennis, Jag bröt med nazismen. - Stockholm : LL-förl., 2001. - 94 s. : ill.
I den här boken beskriver Dennis Persson sin väg till och från nazismen, sin ensamhet och sökandet efter gemenskap.
Denis Persson skriver att nazismen var för honom ingen politisk ideologi utan ett uttryck för hans ångest. I boken berättar han om de sex år då han levde med hatet och utanförskapet i den nazistiska rörelsen. Med hjälp av familjen och några vänner lyckades han bryta med den. Men det tar tid att skaffa sig nya värderingar. Vägen är lång och svår.

SOMALISK LITTERATUR

Ali, Abdibashir, Da’yarta soomaaliyeed ee Sweden : “dhibaatooyin iyo xalkooda” = Somali youth in Sweden. - [Stockholm] : [Författares bokmaskin], 2000. - 190 s.
Denna bok handlar om somaliska barn och ungdomar i Sverige. Det är ett analyserande rapport om de problem som drabbar den somaliska gruppen vanligen och ungdomarna i synnerhet. Denna information riktar sig framför allt mot somaliska föräldrar och de svenska myndigheterna samt det svenska samhället i helhet.

Alassow, Mohamud Ali, Gabar tima tidcan .
Firenze : Comune di Firenze, Assessorato al Lavoro e all’immigrazione, 2002.
Boken handlar om det somaliska kulturarvet och hur traditionen förs vidare mellan olika generationer. Speciellt handlar boken om en flicka som inte har blivit omskuren på grund av en barnsjukdom (mässling). Boken berör också hur annorlunda hon behandlades mot alla andra flickor.
Till sist orkar hon inte att leva utan att vara omskuren och då ber hon sin mamma om att få bli omskuren. När ingreppet görs så ångrar hon sig så fruktansvärt på grund av smärtan och allt lidande som omskärelsen medfört. Även modern ångrar sig efteråt, och nu engagerar hon sig för att inte fler flickor ska bli omskurna.

Hassan, Mohammed Sh., Diiwaanka heesaha soomaaliyed : caddadka saddexaad = A collection of somali songs : volume three. - Järfälla : Scansom, 1999. - 288 s.

Hassan, Mohammed Sh., Diiwaanka gabayada
soomaaliyed : caddadka labaad = A collection of somali poems : volume two. - Järfälla : Scansom, 1997. - 184 s.
- - , Diiwaanka gabayada soomaaliyed : caddadka saddexaad = A collection of somali poems : volume three. - Järfälla : Scansom, 1999. - 162 s.
- - , Higgaard iyo far barasho = ABC book for children. - Järfälla : Scansom, 2000. - 115 s.
- - , Qaamuuska magacyada soomaaliyed = A dictionary of somali names. - Järfälla : Scansom, 2000. - 171 s.
Författaren har arbetat som modersmålslärare under tiden 1987-1994. Därefter han har ägnat en del av sin tid åt att ge ut skrifter på somaliska. Han ansvarar bl.a. för förlaget Scansom och publicerar även videoband för den somaliska gruppen i Sverige och internationellt.

Roble, Abdullahi Hassan, Somali folktales = Sheeka-bareyaal soomaaliyeed. - Järfälla : Scansom, 2000. - 69 s. : ill.
Tvåspråkig upplaga, engelsk och somalisk parallelltext.

Sagaal dayrood : suugaanta haweenka soomaaliyeed ee Fiinlaan = Nio höstregn : prosa och poesi av finlandssomaliska kvinnor = Yhdeksän syyssadetta : Suomessa asuvien somalinaisten runoa ja proosaa / Marja Tiilikainen, Amran Maxamed Axmed, Muddle Suzanne Lilius, redaktörer. - Helsinki : Helsinki University Press, 2001. - 257 s.
Ett omfattande verk med prosa och poesi, berättelser, ordspråk av somaliska kvinnor i Finland. Texten är trespråkig, vilket gör att boken går att använda i många olika sammanhang.
Boken är ett uttryck för det att fastän livet innehåller mycket lidande och modlöshet, inrymmer det också styrka och hopp. Om flyktingskapet är som ett värkande sår kan skrattet vara ett läkande plåster.

De flesta ovanmända böckerna på somali går att beställa via:
http://www.immi.se/butik/.