Litteraturstöd från Statens Kulturråd

Litteratur på invandrar- och minoritetsspråk 1999

Verksamhetsbidrag för 1999

Afsane (Persiska) 25 000

Almanfa (Arabiska) 40 000

Apec Tryck & Förlag (Kurdiska) 80 000

Arash Förlag (Persiska) 50 000

Assyriska Kult o Inf centret (Arabiska) 20 000

Avanta Publications (Arabiska) 20 000

Baran Bokförlag (Persiska) 80 000

AGlas biH@ (Bosniska) 10 000

Jina Nu förlaget (Kurdiska) 20 000

Kaamos Nordkalottförlag (Torndalsfinska) 20 000

Kitab Arzan (Kurdiska/persiska) 60 000

Memento/Ad Notam Publishing (Lettiska) 30 000

Modern kultur Bokförlag (Kurdiska) 15 000

Pencinar (Kurdiska/Turkiska/Persiska) 25 000

Polonica Förlag (Polska) 25 000

Rabun Förlag (Kurdiska, sorani) 20 000

Rahand (Kurdiska) 20 000

Scansom Translation & Förlag (Somaliska) 90 000

Siesta (Spanska) 10 000

Solförlaget (Kurdiska) 30 000

Wesanen Nüdem (Kurdiska) 75 000

Yarin (Turkiska) 40 000

Zaza förlag (Zaza/turkiska) 10 000

Översättning av svenska barnböcker

Apec Tryck & Förlag

Ulf Löfgren, Ludde (Nord/Sydkurdiska) 20 000

Dar Al Muna

Astrid Lindgren, Emil i Lönneberga (Arabiska) 27 000

Astrid Lindgren, Nya hyss av Emil i Lönneberga (Arabiska) 27 000

Astrid Lindgren, Än lever Emil i Lönneberga (Arabiska) 27 000

Jujjia och Tomas Wieslander, Mamma Mu och gungan (Arabiska) 30 000

Barbro Lindgren, Den vilda bebiresan (Arabiska ) 30 000

Gunilla Bergström, Flyg! sa Alfons Åberg (Arabiska) 30 000

Gunilla Bergström, Bara knyt, Alfons! (Arabiska) 30 000

Gunilla Bergström, Hurra för pappa Åberg (Arabiska) 30 000

Enskilda projekt

Författares Bokmaskin: Projektet "Invandrarförfattare", 300 000

Provöversättningar till svenska

Monica Saldias, Dina ögon (spanska)

Reza Eyrumlu, Den iranska utopin - från frälsaren till frälsaren (persiska)

Manuel Perez Garcia, För säkerhets skull (spanska)

Bavê Barzan, Kurdernas seder och bruk (kurdiska)

Ghulam Reza/Abbas Alizadeh, Mitt ryska album ( persiska)

Azar Mahloujian: Urval dikter av Ahmed Shamloo (persiska)

Lindelöws förlag: Rafik Sabir, Istidens epok (kurdiska)

Lindelöws förlag: Victor Rojas, Utan att läka mina sår (spanska)

Eshat Ayata: E Ayata, Godhetens labyrint (turkiska)

Eshat Ayata: E Ayata, En handfull himmel (turkiska)

Eshat Ayata: E Ayata, Whisky (turkiska)

Eshat Ayata: E Ayata, Natten i Rinkeby och andra noveller (turkiska)

Eshat Ayata: E Ayata red, Den kurdiska frågan och Turkiet (turkiska)

Saleh Oweini, Mohammad Bitar, Som vatten mot en kniv (arabiska)

Saleh Oweini: Mahmoud Darkwish, Ännu färre rosor (arabiska)

Homayou Afshar, H Afshar: Oändlig (persiska)

Fernando Bermudez: F Bermudez, Hälften av det dubbla (spanska)

Taher Sadigh: T Sadigh, Rasism och främlighetsfientlighet i Sverige (persiska)

Memo Barakovic, M Barakovic: Föreställ dig Bollnäs (bosniska)

Teater Sandino, I Cantillana: Teater Sandino 20 år (spanska)