Angelo Tajani

Biografi

Angelo Tajani föddes i Amalfi, Italien 1936, där vaggan för papperstillverklingen i Europa ligger. Han härstammar från stadens äldsta pappersbrukssläkter på både mors och farssida.
Han är bosatt i skånska Höör 1999. Tajani är författare, översättare och korrespondent för flera italienska dagstidningar. Han är en erfaren föredragshållare och har förärats Siciliens kulturpris "Il Palatino 1998".
Tajani invandrade från Italien vid slutet av 1950-talet och har under en 20-års period varit verksam inom hotellnäringen i Stockholm med en kort mellanspel i hemlandet.
Portier på Strand Hotell-Stockholm 1960-64, receptionschef på Hotell Continental-Stockholm 1964-68, VD på Hotell Foresta di Cervo vid italienska rivieran 1969-75 samt hotellchef på Hotell Amranten 1975-76 och 1976-78 på Hotell Anglais i Stockholm.
Författarens egen hemsida
Författaren om sina böcker

Egna verk:

Turismo '70 : impressioni e dati raccolti durante un viaggio attraverso l'Europa visitando i maggiori operatori turistici. - [S.l. : s.n., 1970?] (Verona : Tipo-lito Stimmatini). - 35 s. : ill.

Turismo '90 : occhio al futuro! : con un' anatomia del potenziale turistico nordico. - [S.l.] : Ed. Due corone, [1991]. - 48 s. : ill., tab.

Italien, landet där matlagningen är en konst. - Lund : Gigi, 1996. - [20] s. : ill.

Sulle orme della carta : dagli arbori del più importante veicolo della cultura all'industrialismo nei ricordi di un'infanzia trascorsa in un'antica cartiera amalfitana / a cura di Francesco Saverio Alonzo. - Salermo : De Luca, [1995]. - 85 s.
(På papperets spår - en vandring från Kina till Norden och dess produktutveckling genom århundraden).

Il culto di S. Lucia in Svezia e Scandinavia. - Siracusa: Deputazione di Santa Lucia, 1995.

Varför firar vi Lucia? : [folktron, kulten, traditionen, legenden]. - Höör : 2 kronors förl., 1996. - 95 s. : ill. - ISBN 91-973005-0-0

Tycho Brahe : pappersbrukare, boktryckare och bokbindare = "Ticone" : paper-maker, printer and bookbinder. - Höör : Italconsult, [1996]. - [22] s. : ill.
Parallelltext på svenska och engelska.

Busungen från Amalfi : glimtar från en lycklig barndom fylld av umbäranden. - Hörby : 2 kronors förl., 1997. - 183 s. : ill. - ISBN 91-973005-1-9
Självbiografi. Även på italienska: Il monello d'Amalfi : gioie e paure di un'infanzia felice. - Höör : Två kronor, 2004. -176 s.

Il miraggio svedese. - Hörby : 2 kronors förl., 1998. - 137 s. : ill. - ISBN 91-973005-2-7

När italienarna lovades guld & gröna skogar / översättning: Assgerd Tranmark. - Hörby : 2 kronors förl., 1999. - 135 s. : ill. - ISBN 91-973005-3-5
Orig:s titel: Il miraggio svedese

Iacopo Foroni : dalle barricate al regio podio. - Sarno : Edizioni dell'Ippogrifo, [2002]. - 128 s. : ill. - (I narratori)
Även på svenska: Jacopo Foroni : från barrikaderna till Kungliga Operan / översättning: Vibeke Emond. - Höör : 2 kronors förl., 2002. - 138 s. : ill. - ISBN 91-973005-7-8 (korr.)
Bibliogr. note S. 127-134: Förteckning över Jacopo Foronis verk

Tracing the history of paper : from China to Amalfi, Fabriano and Northern Europe. - Höör : 2 kronor, 2005. - 94 s. - ISBN 91-973292-1-5

Siracusa e Stoccolma : incontro nel nome di Lucia = Syrakusa och Stockholm : en träff i Lucias namn. - Höör : Italconsult ; 2005. - [8], 180 s.

Confalone : patrizi della Costa d'Amalfi : storia, appunti, genealogia / a cura di Antonio Porpora Anastasio. - [Salerno] : [De Luca ed.], 2005. -75 s. + 1 bil. (20 s.)

Oakhill : residenza di principi e ambasciatori : [prinsars och ambassadörers residens]. - Milano : Editori del Sole, 2006. -135 s.

Medförfattare till:

Antonio Tirabassi : a musicologist to remember / Angelo Tajani & Antonio Porpora Anastasio ; translation from Italian by Anna Wrangel von Brehmer. - Hörby : 2 kronors förl., 2000. - 30 s. - ISBN:91-973005-5-1
S. 22-23: Antonio Tirabassi and Sweden

Sibilia, Salvatore & Tajani, Angelo: Italien i Sverige under tusen år : resenärer, konstnärer, prelater, hovmän, artister och invandrare som besökt och varit verksamma i Sverige mellan elfte och tjugonde århundradet. Höör : 2Två kronors förlag, 2007. - 254 s. : ill. -ISBN 91-973292-4-x

Översättare av:

Bergman, Hjalmar: Una storia siciliana = En historia från Sicilien / nota introduttiva di Lars Forssell; traduzione di Raffaele e Angelo Tajani. - Siracusa : Edizioni dell'Ariete, 1991. - 189 s. - (I delfini ; 4) - ISBN 88-7267-005-5

Key, Ellen: Una sera a Siracusa / articolo con prefazione e traduzione = En afton i Siracusa / artikel med förord och översättning - Höör: 2 kronors förlag, 2001.

Medverkat i:

Svenska minoriteter : en handbok som klarlägger invandringspolitiken och befolkningsminoriteternas ställning inom den svenska samhället / redigerad av David Schwarz. Stockholm: Aldus/Bonnier, 1966. - 299 s.

Fackförfattare i Sverige / [utgiven av fackförfattarsektionen Minerva inom Sveriges författarförbund ; redaktion: Thomas Grundberg]. - 1. uppl. - Stockholm : Sveriges författarförb., 1999. - 93, [3] s.

Ny syn på Ellen Key / 32 texter av 23 författare ; redigerad av Siv Hackzell. - Nacka: Bembo Bok, 2000 - 263,[11]s. - ISBN 91-971749-0-4

Utgivare av:

Bertolotti, Marta, Via degli Argini : (dall'Autobus n.12) : poesie / a cura di Angelo Tajani. - Hörby : 2 kronors förl., 2000. - 58 s. - ISBN:91-973005-4-3 Även på svenska: Dikter / sammanställda av Angelo Tajani - (översättn. av den föregående av Vibeke Emond) - Hörby : 2 kronors förl., 2001 - ISBN:91-973005-6-X

Cento anni di memoria : gli italiani raccontano = [Hundra år av minnen : italienarna berättar] / a cura di/redigering av: Antonella Dolci, Angelo Tajani ; con il contributo del Gruppo di lavoro centenario/medverkan av 100års jubileums arbetsgrupp: Enrico Badiali ... ; traduttori/översättare: Anna Ebbmo ... - Höör : 2 kronor, [2009]. - 136 s. - ISBN 978-91-977178-5-4

Till html av Miguel Benito mars 2002. Senast ändrat maj 2010.