Anthony Swerling

Biografi

Anthony Swerling var född den 31 juli 1944 i Manchester, England. Avled den 16 augusti 2004 i Stockholm.
Skolor: North Manchester Grammar 1955-62; Trinity Hall i Cambridge 1962-70; Glasgow University 1975.
Grafisk konstnär, dramatiker, litteraturvetare och strindbergsforskare. Swerling erhöll Hachette-Larousee Literary Prize 1965. Han har varit chef för Mole Theatre Workshop, London, 1976-77; och rådgivare för teatern vid Galleri Medmera, Stockholm, 1980-81. Utvisningshotad under sin forskningstid om Strindberg i Stockholm.

Om Anthony Swerling i samband med hans död

Egna verk:

Concerning the art of translation : being two letters to an English review, April-August 1968. - Cambridge : Trinity Lane Press, 1968. - 16 s.
Behandlar E. Sprinchorns övers. av Strindbergs Le plaidoyer d'un fou (A madman's defence)

Strindberg's impact in France 1920-1960. - Cambridge : Trinity Lane Press, [1971]. - 238 s. : ill.

Strindbergs ungdomsår / övers. av Hans Levander. - Stockholm : Bonnier, 1981. - 260 s., [4] pl.-bl. - ISBN 91-0-045328-5
Originaltitel: The truth about Strindberg

Sljucha iz Garlema : monolog v dvuch dejstvijach / perevod Jurija Fridstejna. - ingår i: Sovremennaja dramaturgija. 2000 , ISSN 0207-7698 ; 2000:3 ; s. 90-101

Från adamsäpple till zenit - Stockholm : Lind & Co., 2004. Utkommer i september.

Utgivare av:

In quest of Strindberg : letters to a seeker. - Cambridge : Trinity Lane Press, 1971. - 229 s.

Medförfattare till:

Monologboken : 1993 / artiklar av Magnus Florin, Anthony Swerling ; intervjuer med Jonas Gardell, Kim Anderzon ; pjäser av Ernst Brunner ... - [Stockholm] : [Teatervetenskapliga fören.], [1993]. - 117 s. : ill.

Översättare av:

Strindberg, August: A madman's manifesto. - Cambridge : Trinity Lane Press, 1968. - 236 s.
Originaltitel: Le plaidoyer d'un fou

Strindberg, August: A madman's manifesto = Le plaidoyer d'un fou / transl. by Anthony Swerling from the French ... - University, Ala. : Univ. of Alabama Press, [1971]. - xiii, 232 s. - ISBN 0-8173-8553-3
Originaltitel: En dåres försvarstal

Medverkat i (bl.a.):

Svensk litteraturtidskrift : utgiven av Samfundet De nio. - ISSN 0039-663X - 1972, nr 4.

Tidskriften Mosaik '80 : krönika för det mångkulturella Sverige. - ISSN 0349-3369 - 1981, nr 1, s. 35-43.

Invandrarrapport : invandrarnas debatt- och kulturtidskrift. - ISSN 0345-5505 - Årg. 11 (1983), nr 2, s. 34-37.

Hundra dikter av hundra diktare : med utländska rötter. - Stockholm : Invandrarnas kulturcentrum, 1990. - 136 s. : ill.

Representerad i:

Who's who in art : biographies of leading men and women in the world of art today. - 18. ed. - London : Art trade press, cop. 1977. - 553 s. - ISBN 0-900083-07-7

Bland hans teaterpjäser kan nämnas: Söt, degig och kletig, Ett fall för Freudenthal, Horan från Harlem och Ät mig. Hans pjäser har översatts till ett flertal språk och spelats främst i Östeuropa (Litauen, Polen, Rumänien, Ryssland, Serbien, Ukraina, Vitryssland).

Till html februari 2002. Senast uppdaterat mars 2006.