Ferenc Svéd

Biografi

Ferenc/Frans Svéd föddes 1923 i Kiskunhalas, Ungern. Han har varit bosatt i Sverige sedan 1956. Utbildning: VVS-ritare i Ungern, VVS-ingenjör i Sverige. Har arbetat som ingenjör och som nattvakt. Har sedan mitten av 70-talet översatt ungerska skönlitterära texter till svenska. Hans noveller och kĺserier har mestadels publicerats i Ungern och i ungersksprĺkiga tidskrifter och tidningar i Israel.

Medverkan i seriellt objekt:

Inledningen [till: Ungerska kulturarbetare i Sverige. // Tidskriften Mosaik '80. - 1982, nr 2, s. 43-46

Tror ni pĺ telepati? : [novell]. // Tidskriften Mosaik '80. - 1984, nr 3/4, s. 42-43

Översättare av:

Janikovszky, Éva: Tro det eller ej! / ill.: László Réber ; [övers. frĺn ungerskan: Frans Svéd]. - Stockholm : AWE/Geber, 1975. - 32 s. : ill. - ISBN:91-20-04628-6
(Orig:s titel: Akár hiszed, akár nem).

Janikovszky, Éva, Svara ordentligt! : [bilderbok] / ill.: László Réber ; [övers. frĺn ungerskan: Frans Svéd]. - Stockholm : AWE/Geber, 1975. - 32 s. : ill. - ISBN:91-20-04629-4
(Felelj szépen, ha kérdeznek).

Janikovsky, Éva: Vem brĺs han pĺ? / ill.: László Réber. - Stockholm : AWE/Geber, 1976. - 50 s. : ill. - ISBN: 91-20-04648-0
Orig:s titel: Kire ütött ez a gyerek?.

Rosén, Gunnar,1923: A svéd nyelvtan alapvonalai : Kortfattad svensk grammatik för ungersktalande /fordította és magyarra átdolgozta / övers. och ungersk bearb. av Frans Mervel [3. kiadás]. - Stockholm : Folkuniv., [1981]. - [3], iii, 40 bl.

Bart, István: Den olycklige prinsen i Mayerling / översättning av Frans och Ulla Svéd. - Stockholm : Norstedt, 1987. - 204 s. - ISBN 91-1-871402-1
Orig:s titel: A boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös

Om författaren:

Författaren själv : ett biografiskt lexikon av och om 1189 samtida svenska författare / Bo Heurling, redaktör. - Höganäs : Wiken, 1993. - 379 s. : ill. - ISBN 91-7119-105-4

Till html februari 2000. Senast ändrad i januari 2009