Bihruz Shayda

Biografi

Pseudonym.
Född i Kermashah och uppvuxen i Teheran. Bosatt i Stockholm. Fil.mag. i filosofi och iranska språket. Medverkar i en rad persiskspråkiga litterära tidskrifter i Europa och USA. Etablerad kritiker och författare till tre litteraturkritiska verk. Har även översatt en del facklitteratur till persiska. Medredaktör och ansvarig utgivare för litteraturtidskriften Sang (Sten).

Egna verk:

Kish-dar chun sa’iqah. - Stockholm: Arash, 1988. - 60 s. - ISBN: 91-87528-10-X
(Långt som blixten). - Persisk text

Diltangi, yas nist. - [Vällingby] : [Asrá-Djadid], [1991]. - 63 s.
(Ledsnad är ingen besvikelse). - Persisk text

Dar suk-i abi-yi ab'ha : (justar'ha-yi adabi). - 1. chap, Spånga : Baran, 1378 [dvs 2000]. – 223 s. : ill. - ISBN : 91-88297-33-0
(Sorg, blå vatten). - Persisk text

Az talkhi-yi faraq ta taqqadus-i tahlif : nigahi bih japa-yi 'anasir-i farhang-i irani bar chahardah ruman-i pas az inqilb. - Spånga : Baran, 2001. – 145 s. - ISBN : 91-88297-48-9
(Från avsaknadens bitterhet till pliktens helighet : en titt på spår av den iranska kulturen i 14 romaner efter revolutionen). - Persisk text

Gum'shudih dar fasilih-yi du anduh. - Spånga : Baran, 2003. - 231 s. - ISBN : 91-88297-72-1
(Vilsen mellan två svårmod). - Persisk text

Kabus-i buland-i tiz'dandan : khatirat-i zindan. - Spånga : Baran, 2003. - 204 s. - ISBN : 91-88297-79-9
Minnen ifrån iranska fängelser, 13 olika personers berättelser återgivna av förf.

Tirazhidi'ha-yi natamam dar qab-i qudrat : khvanish'ha va pazhuhish'ha, Spånga : Baran, 2004. - 198 s. – ISBN : 91-88297-84-5
(Ofullbordade tragedier inom maktens ramar). - Persisk text

Makhmal-i surkh-i ruya : yik barg az hizaran. - 1. chap. - Spånga : Baran, 2006. - 111 s. - ISBN: 91-85463-04-3
(Drömmens röda sammet). - Persisk text med arabiskt alfabet

Panjirih'i bih bishih-yi isharih : yaftih'ha va nigah'ha. - 1. chap. - Spånga : Baran, 2006. - 156 s. - ISBN: 91-85463-02-7
(Ett fönster mot vinkarnas slätt : rönen och iakttagelser). - Persisk text med arabiskt alfabet

Översättningar:

Firid Haliday va Hamzah Alavi: Dawlat va idiuluzhi dar Khavar-i Miyanah va Pakistan. - 1. chap., Vällingby : Ars-e-Djadid, 1988.

Gramsci, Antonio: Para-i az navista-ha-ji avvali-ji farhangi. - Spånga : Arash, 1988. - 160 s. - ISBN : 91-87528-06-1
(Några av de första kulturartiklarna av A.G.). - Persisk text

Lukács, György : Maqalat va baznegariha. - Spånga : Arash, 1367 [1988]. 110 s. - ISBN : 91-87528-03-7
(Reviews and articles from Die Rote Fahne). - Persisk text

Redaktör för den i Sverige utgivna persiska litterära tidskriften Sang.