Göran Schildt

Biografi

Göran Schildt - författare och konsthistoriker - föddes 1917 i Finland. Fadern hette Runar Schildt, av adlig ätt, också författare. Göran växte upp i trakterna kring Borgå och Lovisa och var nära vän med filosofen Georg Henrik von Wright. Han avlade examen som fil.dr. - har också studerat vid Sorbonne i Paris. Vid sitt deltagande i finska vinterkriget blev han svårt sårad. Bosatt i Sverige sedan 1945, medarbetare i Svenska Dagbladet sedan 1951. Han blev erbjuden posten som kulturchef på nämnda tidning och fick dessutom förfrågan om att inneha en konstprofessur på Helsingfors universitet. Men Schildt valde författarskapet. Bland hans många arbeten - främst åtskilliga reseskildringar samt verk om konst, skulptur och arkitektur - märks bl.a. arbeten om den franske författaren Gide, målaren Cézanne, samt många om den finske arkitekten Alvar Aalto. Nedan har i huvudsak bara hans skönlitterära produktion och därtill näraliggande reseskildringar redovisats.

Egna verk:

Önskeleken. - Helsingfors, 1943.
Ny utg. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1944. - 192 s.

Cézanne. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1946. - 236 s., 4 pl.-bl. : ill.

Gide och människan : en studie. - Helsingfors, 1946. - 303 s.

Önskeresan. - Stockholm, 1949. -
5. uppl. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1950. - 235 s., 16 pl.-bl., 2 kartbl.
8. uppl. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1952. - 235 s., 16 pl.-bl., 2 kartbl.
Ny utg. - Stockholm : Aldus/Bonnier, 1963. - 226 s. - (Delfinböckerna ; 76)
Ny utg. - Stockholm : Gedin, 1996. - 259 s., [48] pl.-s. - (Daphnes färder ; 1) - ISBN 91-7964-199-7
Ny utg. - Helsingfors : Söderström, 1996. - 259 s., [48] pl.-s. - (Daphnes färder ; 1) - ISBN 951-52-1597-8

Även på danska: Ønskerejsen / på dansk ved Olaf Holst. - København, 1953.
Även på engelska: In the wake of a wish / transl. from the Swedish by Alan Blair. - London, 1954.
Även på norska: Ønskereisen / Overs. av Elling Tjønneland. - Oslo, 1951.

I Odysseus kölvatten. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1951. - 276 s., [18] pl.-bl.
6. uppl. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1955. - 277 s.,18 pl.-bl.
Ny utg. - Stockholm : Bonnier, 1959. - (Bokklubben Svalan)
Ny utg. - Stockholm : Aldus/Bonnier, 1965. - 264 s. - (Delfinböckerna ; 154)
Ny utg. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1981. - 234 s. - (W & W bokklubb) - ISBN 91-46-13873-0
Ny utg. - Helsingfors : Söderström, 1997. - 333 s., [56] pl.-s. - (Daphnes färder ; 2) - ISBN 951-52-1646-X
Ny utg. - Stockholm : Gedin, 1997. - 333 s., [56] pl.-s. - (Daphnes färder ; 2) - ISBN 91-7964-211-X
Ny utg. - Helsingfors :Söderström, 2004. - 335 s., [56] pl.-s. - ISBN:951-52-2179-X (nid.)

Även på danska: I Odysseus kölvan / på dansk ved Olaf Holst. - Köbenhavn, 1952.
Även på engelska: In the wake of Odysseus / transl. from the Swedish by Alan Blair. - London, 1953.
Även på finska: Odysseuksen vanavedessä / [Lauri Hirvensalon suomennoksen ... tarkistanut ja uuden esipuheen ... suomentanut Jaakko Anhava]. - Tekijän lyh. ja täyd. Laitos. - Helsingissä : Otava, 1997. - 492 s., [56] kuvas. : kuv., kartt. - ISBN 951-1-14271-2
Även på holändska: In Odysseus' kielzog / Geillustreerd met 45 foto's en 1 kaart. Uit het Zweeds vertaald o.l.v. Greta Baars-Jelgersma. - Deventer, 1953.
Även på norska: I Odyssevs Kjølvann / overs. av Knut Monrad. - Oslo, 1952.
Även på tyska: Im Kielwasser des Odysseus : mit 33 Abbildungen nach Aufnahmen des Verfassers / Übers. aus dem Schwedischen von Siegfried Kienitz. - Wiesbaden, 1954.

Daphne och Apollon. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1952. - 197 s. : ill.

Paris' hemliga tecken / foto: Tore Johnson. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1952. - 96 s. : ill. Ny uppl. / [teckningar: Roland Kempe]. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1959. - 48 s. : ill.

Dans le sillage d'Ulysse / trad. du suédois par Catherine de Seynes et Jacques Disle. - Paris, 1954. - (Bibliothèque des voyages)

Tre veckor i Sovjet. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1954. - 126 s., 8 pl. -bl.
Även på danska: Min rejse i Sovjet / på dansk ved Olaf Holst. - Köbenhavn, 1954.

Die Wunschreise : Mit 24 Abbildungen auf Kunstdrucktafeln und drei Karten / Übers. aus dem Schwedischen von Siegfried Kienitz. - Wiesbaden, 1955.

Solbåten : med Daphne på Nilen. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1956. - 281 s. : ill.
Ny utg. - Stockholm : Bonnier, 1961. - 315, 8 pl.-bl. : ill. - (Bokklubben Svalan)
Ny utg. - [Helsingfors] : Söderström, 1999. - 398 s., [48] kuvas. : kuv., kartt. - (Daphnes färder ; 3) - ISBN 951-52-1723-7
Ny utg. - Stockholm : Atlantis, 1999. - 398 s., [48] pl.-s. : ill. - ISBN 91-7486-259-6
[Ny utg.] - Helsingfors :Söderström, 2004. - 355 s., [48] pl.-s. :ill., kartor. - ISBN:951-52-2178-1 (sid.)

Ikaros' hav. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1957. - 207 s. : ill.
Ny utg. - Stockholm : Bonnier, 1965. - 258 s. : ill. - (Bokklubben Svalan)

Med Daphne i sexton länder. - 2. uppl. - Stockholm : Biblioteksförl. : [Seelig], 1960. - 308 s. : ill. - (Vindrosböckerna)
Ny utökad och reviderad uppl. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1964. - 248 s., 8 pl.-bl. : ill. - (W & W-serien ; 42)

Resa på Nilen : forntid, nutid, framtid / teckningar av Henrik Tikkanen. - Stockholm : Bonnier, 1962. - 63 s. : ill. - (Nutidsböckerna)

Upptäcktsfärd i Sverige : med husvagn genom södra Sverige. - 2. uppl. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1962. - 178, [2] s., 16 pl.-bl.

Kontrakurs : essäer. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1963. - 285 s.

Det gyllene skinnet. - 2. uppl. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1964. - 234 s., 16 pl.-blb ill.

Vastasuunta : esseitä / suomentanut Katri Ingman-Palola. - Porvoo : Söderström, 1964. - 205 s.
Orig:s titel: Kontrakurs

Loggbok. - Sundsvall : A. Jonzons bokh., 1965. - 44 s.
Ny utg. - Stockholm-Rapallo. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1966. - 169 s.

Das goldene Vlies : Auf den Spuren der Argonauten / Übers. aus dem Schwedischen von Siegfried Kienitz. - Frankfurt am Main ... : Fischer Bücherei, 1969. - 230 s. - (Fischer Bücherei ; 1022)

Segla på Medelhavet. - Stockholm : Tiden, 1969. - 270 s., [16] pl.-s. - (Tidens bokklubb)

Ön som förtärdes av havet / rapport sammanställd och utgiven av Göran Schildt. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1970. - 224 s.

Segeln im Mittelmeer : 20 Jahre unterwegs mit Daphne / Übers. von Siegfried Kienitz. - Wiesbaden : Brockhaus, 1971. - 301 s : ill. - ISBN 3-7653-0239-2

Intervju med Dario Fo i Florens den 11 mars 1972 på uppdrag av Stockholms stadsteater / intervjuare och översättare Göran Schildt. - Stockholm : Stockholms stadsteater, 1972. - 23 s.

Dianas ö. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1976. - 242 s. - ISBN 91-46-12682-1
Ny utg. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1977. - 242 s. - (W & W bokklubb) - ISBN 91-46-12861-1

Farväl Daphne : 38 års segelfärder i sydliga vatten. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1987. - 334 s. : ill., kartor. - ISBN 91-46-15226-1
Ny utg. - Helsingfors : Söderström, 1987. - 334 s. : ill., kartor. - ISBN 951-52-1121-2

Shiroi tsukue - Modern times / Yoran Shirutsu [Göran Schildt] ; [yaku: Masami Tanaka, Tomoko Tanaka]. - Tokyo : Kajima shuppankai, 1993. - 288 s. - ISBN 4-306-04299-5

Alvar Aalto : the complete catalogue of architecture, design, and art / [translated from Swedish by Timothy Binham]. - New York : Rizzoli, 1994. - 317 s. : ill. - ISBN 0-8478-1818-7
Orig:s titel: Alvar Aalto

Lånade vingar : ungdomsminnen. - Stockholm : Gedin, 1995. - 216 s., [32] pl.-s. - ISBN 91-7964-173-3
Ny utg. - Helsingfors : Söderström, 1995. - 216 s., [32] pl.-s. - ISBN 951-52-1541-2

Toivematka / [Lauri Hirvensalon alkuperäissuomennoksen tarkistanut ja ajanmukaistanut Raija Mattila, joka lisäksi suomentanut luvun Goethe ja talvisota]. - Helsingissä : Otava, 1996. - 351 s., [48] kuvas. : kuv., kartt. - ISBN 951-1-14133-3 -
Ny utg. - Uusikaarlepyy : Suomen äänikirjat, 1997. - 8 C-kas. (11 h 30 min). - ISBN 951-551-381-2
Orig:s titel: Önskeresan

Aurinkolaiva / [.... suomentanut Jaakko Anhava]. - Tekijän korjaama laitos. - Helsingissä : Otava, 1998. - 493, [2] s., [48] kuvas. : kuv., kartt. - ISBN 951-1-15319-6
Orig:s titel : Solbåten : med Daphne på Nilen

Tvivlets gåva, eller, Förflugna tankar om Guds död och en försvunnen far. - Helsingfors : Söderström, 2000. - 204 s. - ISBN 951-52-1815-2

Människor och gudar : om jagupplevelsens förvandlingar. - Helsingfors : Söderström, 2002. - 207 s. : ill. - ISBN: 951-52-2021-1

Daphnes loggbok : västra Medelhavet 1949. - Helsingfors : Svenska litteratursällsk. i Finland, 2003. - 160 s. : ill. - ISBN: 951-583-086-9

Vinterkriget som fars : en ung mans dagbok 1939-1945. - Helsingfors : Söderström, 2003. - 233 s. - ISBN:951-52-2120-X

Daphnes loggbok : västra Medelhavet 1949. - Helsingfors : Svenska litteratursällsk. i Finland, 2003. - 160 s. : ill. - ISBN:951-583-086-9

Medförfattare till:

Medelhav / teckningar av Roberto Sambonet ; text av Göran Schildt. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1955. - 97 s. : ill.

Modelejon : manligt mode, 1500-tal, 1600-tal, 1700-tal / Lena Rangström m.fl. ; [huvudfotograf: Göran Schmidt ; översättning från tyska och danska till svenska: Nils Drejholt och Lena Rangström]. - Stockholm : Livrustkammaren : Atlantis, 2002. - 276 s. : ill. (huvudsakligen i färg). - ISBN: 91-7486-643-5 (inb.) (Atlantis) ; ISBN: 91-87594-18-8 (inb.) (Livrustkammaren) En livslång vänskap : brevväxlingen mellan Göran Schildt och Georg Henrik von Wright 1937-2001 / Erik Kruskopf. - [Ekenäs] : Christine och Göran Schildts stiftelse, 2008. - Svenska 431 s. - ISBN 978-952-99556-4-0 (sid)

Utgivare av:

Resenärer i Floras rike / reseberättelser av Linnés lärjungar; Pehr Kalm ... - Stockholm : Biblioteksförlaget, cop. 1960. - 316 s., 1 kartbl. : ill. - (Vindrosböckerna)

Vegas färd kring Asien och Europa / A.E. Nordenskiöld ; red. och med inledning av Göran Schildt. - Förkortad uppl. - Stockholm : Biblioteksförl. : [Seelig], 1960. - 259 s. : ill. - (Vindrosböckerna)

Guds färdemän : på korståg med Joinville : till storkanen med Ruysbroek : Islams resenär Ibn Batuta : ett urval / redigerat och presenterat av Göran Schildt. - Stockholm : Biblioteksförlaget : [Seelig], 1961. - 229 s. - (Vindrosböckerna)

Johann Wolfgang von Goethes Italienska resa / redigerad och med inledning av Göran Schildt ; [till svenska av Bertel Kihlman]. - Stockholm : Biblioteksförl. : [Seelig], 1961. - 280 s. - (Vindrosböckerna) Orig: s titel: Italienische Reise

Till häst genom Asien / C.G. Mannerheim ; red. och med inledning av Göran Schildt. - Stockholm : Natur o. kultur, 1961. - 263 s., 8 pl.-bl. : ill.

Resandets stora äventyr : trettiofyra ögonvittnesskildringar från olika tider och länder / sammanställd och kommenterade av Göran Schildt. - Stockholm : Natur och Kultur, 1965. - 582 s., 8 pl.-bl. : ill.

Från Rönnbruden till Häxskogen / urval och inledning av Göran Schildt. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1974. - 282 s. - (Trend pocket) - ISBN 91-29-42895-5

Källan i fjärran öknen / Georg August Wallin ; texturval och inl. av Göran Schildt ; översyn och förklaringar av arabiska uttryck av Hans Nordesjö. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1976. - 266 s. - (Trend pocket) - ISBN 91-29-45925-7

Lättsinniga berättelser / Runar Schildt ; urval och inl. av Göran Schildt. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1977. - 284 s. - ISBN 91-29-47915-0

Från Regnbågen till Galgmannen / Runar Schildt ; Runar Schildt i urval och med ett förord av Göran Schildt. - Helsingfors : Schildt, 1988. - 2 vol.
Ny utg. - Stockholm : Alba, 1988. - 2 vol.

Översättare av:

Gide, André: Vatikanens källare. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1943. - 254 s.
Orig:s titel: Les caves du Vatican

Gide, André: Om icke vetekornet dör. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1946. - 348 s.
Orig:s titel: Si le grain ne meurt

Gide, André: Jordisk föda / svensk övers. av Sven Rydberg och Göran Schildt. - Stockholm, 1947. - 208 s. - (Kokardserien)
Orig:s titel: Les nourritures terrestres

Gide, André: Isabelle. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1950. - 153 s. - (Kokardserien)
Orig:s titel: Isabelle

Om författaren:

Göran Schildt : som humanistisk fotograf = humanistivalokuvaajana / [finsk översättning / suomenkielinen käännös: Tutta Runeberg]. - [Ekenäs] : [Christine och Göran Schildts stiftelse], 2002. - 79 s. : huvudsakligen ill. - ISBN: 952-91-4736-8
Parallelltext på svenska och finska

Till html maj 2002. Ändrad i juli 2009