Víctor Rojas

Biografi

Fullständigt namn: Víctor Manuel Rojas Cárdenas.
Född i Bogotá, Colmbia, 1953. Bosatt i Sverige sedan 1984. Jönköping.
Studier i juridik och statsvetenskap i Colombia. Studier i litteratur-vetenskap i Jönköping. Poet och berättare.
Klicka här för en presentation

Egna verk:

La tumba de los héroes. - Jönköping : Första majrörelsen, [1990]. - 15 s. : ill.

Los suicidas no van al cielo. - Santafé de Bogotá : Fondo Editorial para la Paz, 1996. - 121 s. : ill.

Dikter till en blind fågel = Poemas para un pájaro ciego. - Borås : Invandrarförl., 1997. - 70 s. - Immigrant-institutet. Ser. B. Dikter, noveller, essäer ; 47). - ISBN: 91-7906-012-9
Parallelltext på svenska och spanska

Självmördare kommer inte till himlen / översättning från spanska av maria Kallin. - Stockholm : Hägglund, 1998. - 81 s. - ISBN: 91-7123-079-3
Orig:s titel: Los suicidas no van al cielo

Utan att läka mina sår : poesi = Sin curar mis heridas : poesía . - Göteborg : Lindelöw, 1999. - 86 s. - (Lindelöw poesi) - ISBN: 91-88144-41-0
Parallelltext på svenska och spanska

Un grito en la tierra. - 2. ed. - Jönköping : Simon Editor, 1999. - 146 s. : ill. - ISBN: 91-973283-2-4
Även på svenska med titel: Ett skrik på jorden. - Jönköping : Simon Editor, 2000. - 129 s. : ill. - ISBN: 91-973283-8-3

Sin curar mis heridas : poesía. - Göteborg : Lindelöw, 2000. - 47 s. - ISBN: 91-973283-6-7

Mientras los vikingos saquean en París : poesía. - Jönköping : Simon ed., 2001. - 101 s. : färgill. - ISBN: 91-89596-03-X
Även på svenska med titeln: Medan vikingarna härjar i Paris : poesi / tolkning av Maria Kallin ; [illustrationer: Marcela Vanegas B.]. - Jönköping : Simon Editor, 2002. - 101 s. : färgill. - ISBN: 91-89596-02-1

Palabras en remojo : poesía. - Jönköping : Simon Editor, 2003. - 62 s. - ISBN: 91-89596-09-9

Textos de la bruma nórdica / [ilustraciones interiores: Edward Lindahl]. - Jönköping : Simon editor, cop. 2004. - 88 s. : ill. - ISBN: 91-89596-07-2

Medarbetare till:

7 unga : en antologi / [sammanställd] av Karl Lindqvist och Víctor Rojas ; [Terese Isaksson ...]. - Stockholm : Hägglund, 1998. - 121 s. - ISBN: 91-7123-080-7 Siete poetas jóvenes de Suecia : una antología / de Karl Lindqvist y Víctor Rojas ; Terese Isaksson ... ; [traducción: Ramón Latorre, Víctor Rojas]. - 1. ed. - Jönköping : Simon Editor, 2000. - 119 s. - ISBN: 91-973283-4-0
Orig:s titel: 7 unga.

Den besjälade kulan : stridbar kärlekspoesi från Nicaragua och El Salvador : en antologi av Víctor Rojas. - Jönköping : Simon editor, 2001. - 73 s. - ISBN: 91-89596-00-5

Med Chile i hjärtat : [självbiografier av chilenare i Sverige] / förord av Ricardo Lagos och Göran Persson ; [samordning: Julio Numhauser och Victor Rojas]. - Jönköping : Simon Editor, cop. 2005. - s. 9-332 - ISBN: 91-89596-15-3
Orig:s titel: Tan lejos, tan cerca

Esos benditos vecinos. - Jönköping : Simon Editor, cop. 2005. - 74 s. - ISBN: 91-89596-13-7

Medverkan i samlingsverk:

Antología del cuento latinoamericano en Suecia / selección de Víctor Montoya. - Borås : Invandrarförl., 1995. - 171 s. - (Immigrant-institutet Ser. B. Dikter, noveller, essäer ; 42).

Det nya landet : 44 författare, 12 bildkonstnärer. - Göteborg : Lindelöw, 1998. - 284 s. : ill. - ISBN: 91-88144-36-4

El libro de todos / recopilado por John Argerich. - Borås : Invandrarförl., 1999. - 119 s. - (Immigrant-institutet. Ser. B, Dikter, noveller, essäer ; 48). - ISBN: 91-7906-017-X

Översättare av:

Persson, Goy: Bland de tecken jag äter från andras tallrikar : dikter. - Stockholm : Hägglund, 1999. - 79 s. - ISBN: 91-7123-086-6
Parallelltitel: Entre los signos que digiero de otros platos : poesía / Goy Persson ; traducción: Víctor Rojas
Parallelltext på svenska och spanska

Bellman, Karin: No vengas a decir : poesía / [traducción: Ramón Latorre, Víctor Rojas]. - Jönköping : Simon ed., 2001. - 54 s. - ISBN: 91-89596-01-3
Orig:s titel: Kom inte och säg

Berg, Bengt: En un rincón del mundo : poesía. - Jönköping : Simon editor, 2002. - 74 s. - ISBN: 91-89596-06-4
Orig:s titel: Handelsresande i nordiskt vemod

Henrikson, Alf, El árbol Yggdrasil : una antigua historia divina / Alf Henrikson y Edward Lindahl ; traducción: Ramón Latorre y Víctor Rojas. - Jönköping : Simon Editor, 2003. - 134 s. : ill. - ISBN: 91-89596-04-8
Orig:s titel: Asken Yggdrasil

Svensson, Gunnar, Amourö = Luciérnagas : [dikter]. - Torsby : Heidrun, 2003. - 119 s. - ISBN: 91-88056-76-7
Parallelltext på svenska och spanska

Svensson, Gunnar: Amourö = Luciérnagas : [dikter]. - Torsby : Heidrun, 2003. - 119 s. - ISBN: 91-88056-76-7
Parallelltext på svenska och spanska

Frostenson, Katarina: El coral. - Jönköping : Simon editor, 2003. - 103 s. - ISBN: 91-89596-05-6
Orig:s titel: Korallen

Söderberg, Lassel: Caracol de Europa / traducción: Giovanni Rojas & Víctor Rojas. - Jönköping : Simon Editor, 2003. - 47 s. - ISBN: 91-89596-11-0
Orig:s titel: Europas snäcka

Espmark, Kjell: La otra vida. - Jönköping : Simon Editor, 2003. - 74 s. - ISBN: 91-89596-08-0
Orig:s titel: Det andra livet

Lugn, Kristina: ¡Adiós y buena suerte! / traducción de Maria Kallin y Víctor Rojas. - Jönköping : Simon Editor, cop. 2005. - 57 s. - ISBN: 91-89596-14-5
Orig:s titel: Hej då, ha det så bra!

Till html av Miguel Benito januari 1999. Senast ändrad i mars 2006.