Guilem Rodrigues da Silva |
Biografi
Född i Rio Grande, Brasilien, 15 oktober 1938. Bosatt i Sverige sedan 1966. Lund.
Studier i romanska språk och ekonomisk historia i Lund och Stockholm. Hemspråkslärare, poet och översättare.
Medlem i Sveriges författarförbund, Sveriges invandrarförfattares förbund (ordf. 1988-1990), Lunds lilla penklubb, Skånes författar-sällskap (ordf. 1988-) och Författarcentrum syd.
Egna verk:
Jag söker gryningen / översättning av Hans Axner...; omslag och illustrationer av Sune Nordgren. - Lund : Cavefors, 1976. - 100 s : ill. - ISBN: 91-504-0464-4
Orig:s titel: Busco el amenecer
Innan natten kommer : dikter / omslag och illustrationer: Ciro Bustos. - Borås : Invandrarförl., 1982. - 78 s. : ill., musiknoter. - (Immigrant-institutet. Ser. B. Dikter, noveller, essäer ; 25). - ISBN: 91-85242-56-X
Portugisiska för nybörjare / Thony Cedrius, Guilem Rodrigues da Silva. - Lund : Kursversamheten, 1993. - 112 s. : ill. - ISBN: 91-7434-302-5
2. uppl. - Lund : Folkuniversitetets förlag, 2002. - 110 s. : ill. + 1 ljudkassett. - ISBN: 91-7434-474-9
Inte ens flyttfåglar. - Lund : BookLund, 1998. - 66 s. : musiknoter. - ISBN: 91-86420-45-3
Smakprov från diktsamlingen "Inte ens flyttfåglar"
Saudade e uma Canção desesperada. - Salvador : Cabincla, 2002. - 72 s. : ill.
På franska: Nostalgie et une chanson désespérée = Saudade e uma canção desesperada : poèmes d'exil = poemas do exilio/traduit du portugais par Marc Galan et Athanase Vantchev de Thracy ; coordination de Diva Pavesi. Montigny-le-Bretonneux : Yvelinédition, 2010. 99 s. ISBN 9782846682398.
Sonat för ensam violin / illustrationer: Andrzej Płoski. Lund : BookLund, 2006. 85 s. ISBN 91-86420-72-0 (inb)
A cidade em meus sonhos.
På svenska: Staden i mina drömmar / översättning: Jens Nordenhök ; illustrationer: Andrzej Płoski. Lund : BookLund, 2012. 64 s. - ISBN 9789186420932
Åtråns höga visa : kärleksdikter / illustrationer: Andrzej Płoski. Lund : bookLund, [2018]. 67 sidor. ISBN 9789188368034
Medverkan i samlingsverk:
Vox : litterär kalender. - Staffanstorp, 1974. - 94 s. : ill.
Medverkan i årgång 13
Illustration / [en lyrikantologi med texter av Einar Bragi...] ; utgiven av Sune Nordgren. - Lund, 1976. - 32 s. : ill.
Dikter i Skåne / urval av Lasse Söderberg och Jacques Werup ; illustrationer av John Wipp. - Malmö : Bernce, 1977. - 126 s. : ill.
Invandrare i arbete : antologi / med bidrag av Mahmut Baksi... ; sammanställd av Hannu Ylitalo. - Stockholm : Brevskolan, 1978. - 143 s. : ill. - (Arbete och samhälle)
På tross. - Oslo : Den norske bokklubben, 1981.
Sociogenesis of language and human conduct. - New York : Plenum Publishing Corp., 1982.
Livstecken : röster från när och fjärran : antologi invandrad poesi & prosa / Gun Ekroth och Agnete Hjorth (red). - Stockholm : Nordan, 1988. - 183 s. - ISBN: 91-7702-138-X
Södra magasinet 1989 : ur en skånsk märgelgrav : dikter, noveller, essäer. - Lund : Skånes författarsällskap : Wiken, 1989. - 127 s. : ill.
50 poetas latinoamericanos en Escandinavia / selección y notas de Juan Camerón. - Malmö : Cuestión. - 53 s. : ill. - (Liberación extra ; no 1/90).
Hundra dikter av hundra diktare med utländska rötter / utgiven av Invandrarnas kulturcentrum (IKC). - Stockholm : IKC, 1990. - 136 s. : ill.
Latinamerikanska poeter på persiska / tolkning: Mohammed Hezareh Nia. - Stockholm : M. Hezareh Nia, 1999. - 64 s. - ISBN: 91-973038-2-8
Poesins stämma : persisk svensk antologi : internationell poesifestival Malmö - Sweden 1999 / [redaktör: Ali Aeineh]. - Malmö : Gilgamesh, 2000. - 147 s. - ISBN: 91-630-8989-0
Utgivare av:
Fjorton poeter från Lund : en lyrikantologi / redigerad av Susanna Roxman och Guilem Rodrigues da Silva. - Lund : Lunds lilla penklubb, 1982. - 87 s. - ISBN: 91-7260-790-4
Världen i Lund : en lyrikantologi / redigerad av Guilem Rodrigues da Silva, Karin Lentz, Susanna Roxman ; medverkande: Barbro Arte... - Lund : Lunds lilla penklubb, 1985. - 116 s. - ISBN: 91-7810-327-4
Tur och retur Lund : en prosaantologi / redigerad av Karin Lentz, Guilem Rodrigues da Silva och Barbro Arte. - Lund : Lunds lilla penklubb, 1986. - 165 s.
Delvis parallelltext på svenska, spanska och portugisiska
I exilen drömmer tiden : en antologi med latinamerikansk lyrik / red.: Guilem R da Silva ; översättning: Estrid Tenggren... ; omslagsmålning samt övriga illustrationer: Ciro Bustos. - Eslöv : Scriptura, 1988. - 139 s. : ill. - ISBN: 91-7009-000-9
Parallelltext på svenska och spanska
Träffpunkt Balzac : en lyrik- och prosaantologi / red. av Barbro Arte, Guilem Rodrigues da Silva, Georg Cederskog. - Lund : Alhambra : Lunds lilla penklubb, 1990. - 174 s. - ISBN: 91-87680-18-1
Svensk och engelsk text. - Delvis parallelltext på svenska och franska
Till html juli 1997. Senast ändrad februari 2022.