Pancho Pérez Santiago

Biografi

Född i Santiago de Chile 6 maj 1953. Bosatt i Sverige sedan 1978. Malmö.
Heter egentligen Omar i förnamn, Pancho används som pseudonym.
Studier i statvetenskap i Chile. Master of science i ekonomisk historia vid Lunds universitet. Verksam som lärare i spanska och som översättare. Redaktör för bokförlaget Aura Latina.

Medlem i Sveriges invandrarförfattares förbund.

Egna verk:

Generación de la derrota. - Malmö : Aura Latina, 1984. - 85 s.

Malmö är litet. - Malmö : Skrivareförl. i Skåne, 1988. - 93 s. - ISBN: 91-86794-11-6

Nya chilenska författare = Nuevos cuentistas chilenos / R. Alejandro Pérez, Pancho Pérez Santiago. - Malmö : Aura Latina, 1989. - 38 s. : ill. - ISBN: 91-970998-4-8
Parallelltext på svenska och spanska

El discreto encanto del exilio. - Santiago : Nueva generación, 1990.

Sångmö. - Malmö : Aura Latina, 1990. - 4 s.

Medverkan i samlingsverk:

50 poetas latinoamericanos en Escandinavia / selección y notas de Juan Camerón. - Malmö : Cuestión. - 53 s. : ill. - (Liberación extra ; no 1/90).

Hundra dikter av hundra diktare med utländska rötter / utgiven av Invandrarnas kulturcentrum (IKC). - Stockholm : IKC, 1990. - 136 s. : ill.

Antología del cuento latinoamericano en Suecia / selección de Víctor Montoya. - Borås : Invandrarförl., 1995. - 171 s. - (Immigrant-institutet Ser. B. Dikter, noveller, essäer ; 42). - ISBN: 91-85242-97-7

Utgivare av:

Irrande trädgårdar / Jorge Calvo...; redigerad av Pancho Pérez Santiago. - Malmö : Aura Latina, 1987. - 96 s. - ISBN: 91-7810-991-4
Delvis översättning från spanska

La Pandilla de Malmö : poesía joven de Suecia / presentación y traducción: Omar Pérez Santiago. - Malmö : Aura Latina, 1990. - 48 s. - ISBN: 91-970998-5-6
Innehåller dikter och presentationer av: Clemens Altgård, Håkan Sandell, Ulf Malmqvist, Lukas Modysson och Michael Strunge

Grenverk. - Malmö : Skrivareförl. i Skåne, 1989. - 115 s.

Har också varit med att sammanställa katalogen:
Latinamerika i Skåne : sydamerikanska författare, filmare, skådespelare och musiker bosatta i Skåne / fotograf: Ricardo Arroyo ; presentation Pancho Pérez Santiago. - Malmö : Aura Latina : Kulturarbetsförmedlingen : Folkuniv., 1991. - 64 s. : ill. - ISBN: 91-970998-9-9

Till html juli 1997. Ändrad november 2006.