Ralf Parland

Biografi

Ralf Parland föddes den 21 juni 1914 i Viborg, dåvarande Finland (nuvarande Ryssland). Föräldrarna hette Oswald Frank Parland och Marie Julia Sesemann. Hans två bröder Henry och Oscar var också författare - de levde i Litauen resp. Sovjetunionen. Ralf Parland tog studentexamen 1932, sedan tekniska studier. Medarbetat - bl.a. med musikartiklar - i finländska och svenska tidningar. Sedan slutet av 1940-talet var Parland verksam i Sverige.
Han avled 1995.

Egna verk:

Dusch. - Helsingfors, 1934.

Ebonit. - Helsingfors, 1937.

Avstånd. - Helsingfors : Söderström, 1938. - 70 s.

Abel y Aifars sånger. - Helsingfors : Söderström, 1941. - 76 s.

Mot morgondag : en åhörares betraktelser om musik. - Helsingfors, 1942. - 101 s.

Mot fullbordan. - Helsingfors : Söderström, [1944]. - 64 s.

Oavslutad människa : dikter och legender. - Helsingfors : Söderström, 1946. - 65 s.

Himlens stenar : noveller. - Helsingfors : Söderström, 1947. - 117 s.

Nattens eldar : dikter 1938-1948. - Stockholm : Bonnier, 1949. - 120 s.

Relief : dikter / med teckningar av Erik Prytz. - Stockholm : K.F:s bokförl., 1950. - 58 s. : ill.

Brev till ett tomrum. - Stockholm : KF, 1951. - 54 s.

Hårt ljus : noveller. - Stockholm : LT, 1952. - 194 s.

Det blåser ur intet : dikter. - Stockholm : LT, 1953. - 40 s.

Eros och elektronerna. - Helsingfors : Söderström & C:o, 1953. - 136 s.
Ny utg. - Stockholm : LT, 1954. - 136 s.

De två vägarna : prosa i urval. - Stockholm : LT, 1954. - 187 s.

Eolita : [dikter]. - Stockholm : LT, 1956. - 75 s.

Hem till sitt hav : karelska noveller om mycket vatten. - Stockholm : LT, 1957. - 181 s.

Hymner från Santsche-Pi. - Stockholm : LT, 1959. - 106 s.

En apa for till himmelen. - Stockholm : LT, 1961. - 116 s.

Zodiaken : en diktsvit / med laveringar av Börje Sandelin. - Stockholm : Bokkonsum, 1961. - [60] s.

Sonat för fallskärm och kalebass. - Helsingfors, 1964. - 80 s.
Ny utg. - Stockholm : LT, 1964. - 80 s.

En hundpredikan. - Helsingfors, 1966. - 126 s.
Ny utg. - Stockholm : LT, 1966. - 126 s.

Bländverket : dramatiskt poem i tre satser. - Stockholm : LT, 1968. - 107 s.

Regnbågens död. - Stockholm : LT, 1970. - 112 s.
Ny utg. - Helsingfors, 1970. - 112 s.

I : en roman om förhävelsen. - Stockholm : LT, [1973]. - 193 s. - ISBN 91-36-00322-0

Översättare av:

Kaczér, Illés: Svart erotik. - Helsingfors, 1941.
Orig:s titel: Pao

Pidoll, Carl: Sista symfonin : [roman om Beethoven]. - Stockholm : Natur och kultur, 1955. - 206 s.
Orig:s titel: Verklungenes Spiel

Pasternak, Boris: Doktor Zjivago / översättning från manuskriptet av Sven Vallmark ; dikterna översatta av Ralf Parland och Leo Lindeberg. - Stockholm : Bonnier, 1958. - 607 s.
Rev. utg. - Stockholm : Bonnier, 1960. - 346 s. - (Bonniers folkbibliotek)
Ny utg. - Stockholm : Bonnier, 1985. - 565, [11] s. - (Bonnier pocket) - ISBN 91-0-046528-3 Ny utg. - Stockholm : Bonnier, 1994. - 570 s. - ISBN 91-0-055493-6
Orig:s titel: Doktor Zivago. Första svenska uppl. 1958

Goethe, Johann Wolfgang von: Den unge Werthers lidanden. - 3. uppl. - Stockholm : Tiden, 1967. - 151 s. - (Tidens tyska klassiker)
Första uppl. i denna version 1949. Första svenska uppl. 1783.
Ny utg. - / ill.: Ebbe Sadolin ; förord: Alex Garff. - Höganäs : Bra böcker, 1977. - 178 s. : ill. - (Bra klassiker)
Ny uppl. - Stockholm : Tiden, 1977. - 151 s. - (Tidens klassiker) - ISBN 91-550-1958-7
Ny utg. - Stockholm : Tiden, 1988. - [2], v, [1], 142, [1] s. - (Tidens klassiker) - ISBN 91-550-3378-4
Ny utg. - Stockholm : Klassikerförl., 1999. - 141, s. - ISBN 91-7102-436-0
Orig;s titel: Die Leiden des jungen Werthers.

Kunze, Norbert: Den sista bron / [till svenska av Brita Edfelt och Ralf Parland]. - Ny utg. - Stockholm : Natur och kultur, 1965. - 107 s. - (Natur och kulturs pocketserie)
Orig:s titel: Die letzte Brücke

Kampman, Reima: Du är inte ensam : en undersökning av människans sidopersoner. - Stockholm : Askild & Kärnekull, 1976. - 258 s. : ill., tab. - ISBN 91-7008-568-4
Orig:s titel: Et ole yksin

Katz, Daniel: Orvar Kleins död. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1978. - 263 s. - ISBN 91-29-51747-8
2. uppl. - Stockholm : Litteraturfrämjandet : Rabén & Sjögren, 1980. - 263 s. - ISBN 91-29-54396-7
Orig:s titel: Orvar Kleinin kuolema

Rosei, Peter: Utanför : roman. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1980. - 132 s. : 20 cm. - ISBN 91-29-54446-7
Orig:s titel: Von hier nach dort

Kilpi, Eeva: Tamara : roman. - Ny utg. ; rev. och kompletterad av förf. och översättaren, 1. uppl. - Bromma : Fripress, 1985. - 285 s. ISBN:91-85590-87-8
Ny utg. - Stockholm : Natur och kultur, 1995. - 285 s. - (NoK pocket) - ISBN 91-27-03995-1
Orig:s titel: Tamara

Musil, Robert: Tre kvinnor. - Ny utg. - Stockholm : Tiden, 1991. - 141 s. - (Tidens klassiker) - ISBN 91-550-3734-8
Orig:s titel: Drei Frauen

Om författaren:

Bergkvist, Sven O.: I Klarabohemernas värld / Sven O. Bergkvist, Dan Mellin. - Stockholm : Carlsson, cop. 1993. - s. 224-227

Nya Argus. - 1997(90), s. 193-196

Till html februari 2000. Senast ändrad augusti 2006.