Shqiptar Oseku

Biografi

Född 1970.
Han har publicerat Poezia suedeze - shqip = svensk poesi - på albanska. Nutida albansk poesi - på svenska = Poezia bashkëkohore shqipe - suedisht en antologi som omfattar två delar: svensk poesi av ett 50-tal svenska poeter översatta till albanska och nutida albansk poesi av ett 40-tal albanska poeter översatta till svenska. Sex i Sverige verksamma albanska poeter finns representerade i antologin.

Egna verk:

Kryquesi i shpirtit : poezi. - Trelleborg : Drita, 2000. - 71 s.

Medarbetare till:

Informim mbi Suedinë / [teksti: Anika Agebjörn ...] ; [shqipërues: Sherif Gjonbalaj ; shoshitja gjuhësore: Faruk Berisha, Shqiptar Oseku ; ilustrues: Per Wichmann]. - Norrköping : Statens invandrarverk, 1993. - 108 s. : ill. - ISBN: 91-7016-581-5
Orig:s titel: Sverigeinformation. - Albansk text

Utgivare av:

Poezia suedeze - shqip : Svensk poesi - på albanska ; Poezia bashkëkohore shqipe - suedisht = Nutida albansk poesi - på svenska / i urval och översättning av Shqiptar Oseku. - 3. förbättrade uppl. - Trelleborg : Drita, 2000. - 201, 147 s. 5. förbättrade uppl., 2001. - 201, 149 s.
6. förbättrade uppl., 2001. - 201, [11], 149 s.
7. förbättrade uppl., 2002. - 201, [6], 149 s. - Tête-bêchebok. - Parallelltext på svenska och albanska Poezia suedeze - shqip : Svensk poesi - på albanska ; Poezia bashkëkohore shqipe - suedisht = Nutida albansk poesi - på svenska. - Trelleborg : Drita, 2000.

Till html oktober 2005