Maria Nikolajeva

Biografi

Maria Nikolajeva föddes den 16 maj 1952 i Moskva och är uppvuxen i f.d. Sovjetunionen. Fadern professor i komposition, modern konstvetare. Hon bor i Sverige sedan 1981, i Fagersjö. Hon har arbetat med hjälparbete för utsatta ryska barn, för Föreningen ryska barnhem. Nikolajeva disputerade 1988 i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet. Hon är översättare och kritiker av barnlitteratur - bl.a. flitig medarbetare i Opsis kalopsis.
Åren 1993-1997 var hon ordförande i IRSCL - det internationella forskningssällskapet för barnlitteratur. Sedan första juli 1999 professor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet. Hösten 2008 tillträder hon en professur vid Cambridge-universitetet.

Egna verk:

Magiska motiv i fantasiberättelsen. - Stockholm : Litteraturvetenskapliga institutionen, univ., 1982. - 47 bl.

From fairy tale to fantasy : Vladimir Propp's analysis-model applied to modern fantasy for children. - Stockholm, 1985. - 36 bl.

Masjas ryska kokbok / [formgivning och illustrationer: Tommy Berglund]. - Stockholm : Tiden, 1986. - 127 s. : ill. - ISBN 91-550-2964-7

The magic code : (the laws and rules in fantasy for children). - Stockholm : Litteratur-vetenskapliga inst., univ., 1986. - 54 bl.

The magic code : the use of magical patterns in fantasy for children. - Stockholm : Almqvist & Wiksell International, 1988. - 163 s. - (Studies / published by the Swedish Institute for Children's Books ; 31) - ISBN 91-22-01200-1

Selma Lagerlöf ur ryskt perspektiv. - Sunne : Selma Lagerlöf-sällsk., 1991. - 170 s. : ill. - (Lagerlöfstudier ; 1991). - ISBN 91-630-0405-4

Nedräkningen. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1993. - 164 s. - ISBN 91-29-62201-8
Även på danska: Bag tremmer / på dansk ved Hanne Olsen. - København : Gyldendal, 1994. - 195 s. - ISBN 87-00-17306-1

Det finns inga kungar. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1994. - 180 s. - ISBN 91-29-62905-5

Återkommande mönster i Selma Lagerlöfs författarskap / redigerat av Maria Nikolajeva. - Sunne : Selma Lagerlöf-sällsk., 1995. - 116 s. : ill. - (Lagerlöfstudier ; 1995). - ISBN 91-630-3900-1

Children's literature comes of age : toward a new aesthetic. - New York : Garland, 1996. - 239 s. : ill. - (Garland reference library of the humanities ; 1816). - ISBN 0-8153-1556-2

Introduction to the theory of children's literature. - Tallinn : Tallinn pedagogical university, 1996. - 39 s. - ISBN 9985-58-017-6

När Sverige erövrade Ryssland : en studie i kulturernas samspel. - Eslöv : B. Östlings bokförl. Symposion, 1996. - 376 s. - ISBN 91-7139-308-0

Barnbokens byggklossar. - Lund : Studentlitteratur, 1998. - 201 s. - ISBN 91-44-00511-3

[Children's literature comes of age] koreanska. - 1998. - 321 s. - ISBN 89-320-0990-2

From mythic to linear : time in children's literature. - Lanham, Md. : London : Scarecrow, 2000. - 316 s. - ISBN 0-8108-3713-7

Bilderbokens pusselbitar. - Lund : Studentlitteratur, 2000. - 307 s.- : ill. - ISBN: 91-44-01362-0
Även på danska: Billedbogens puslespil / oversat af Nanna Gyldenkaerne. - København : Høst, 2004. - 306 s. : färgill. - ISBN: 87-14-19992-0

The rhetoric of character in children's literature. - Lanham : Scarecrow Press, 2002. - 331 s. - ISBN: 0-8108-4250-5

Utgivare av:

Den förlorade tiden och andra fantastiska berättelser. - Stockholm : Natur och kultur, 1985. - 235 s. : ill. - (Nya skattkammarbiblioteket). - ISBN 91-27-01581-5

Modern litteraturteori och metod i barnlitteraturforskningen. - Stockholm : Centrum för barnkulturforskning, Univ. : Trångsund : Ericsson & Berg, 1992. - 271 s. : ill. - (Centrum för barnkulturforskning ; 19). - ISBN 91-971741-2-2

Aspects and issues in the history of children's literature. - Westport, Conn. : Greenwood, 1995. - 207 s. - (Contributions to the study of world literature ; 60). - ISBN 0-313-29614-6

Voices from far away : current trends in international children's literature research. - Stockholm : Centrum för barnkulturforskning, Univ. : Älvsjö : JINAB, 1995. - 118 s. : ill. - (Centrum för barnkulturforskning ; 24). - ISBN 91-971741-6-5

Medförfattare i:

Upptäck datorn! : en vägvisare för tveksamma / Bo Dellensten, Maria Nikolajeva ; [illustrationer: Anders Slätis]. - 1. uppl. - Solna : SIPU, 1987. - 184 s. : ill. - ISBN 91-7652-142-7

Läckergommarnas kungarike : om matens roll i barnlitteraturen / av Ulla Bergstrand och Maria Nikolajeva ; med bidrag av Kristin Hallberg och Eva Löfgren. - Stockholm : Centrum för barnkulturforskning, Univ. : Älvsjö : JINAB, 1999. - 304 s. : ill. - (Centrum för barnkulturforskning ; 31). - ISBN 91-973147-4-9

How picturebooks work / Maria Nikolajeva, Carole Scott. - New York : Garland, 2001. - xi, 293 s. : ill. - (Children's literature and culture). - ISBN: 0-8153-3486-9

Medverkat i:

Perestrojka : ett nytt sätt att se på vårt land och världen / Michail Gorbatjov ; översättning: Margareta Eklöf ; [granskad mot det ryska originalet av Maria Nikolajeva och Staffan Skott]. - Stockholm : Forum, 1987. - 245 s. - ISBN 91-37-09495-5
[Ny utg.] - Stockholm : Forum, 1988. - 245 s. - ISBN: 91-37-09547-1 (inb.)
Orig:s titel: Perestrojka i novoe myslenie dlja nasej strany i dlja vsego mira.

Turen går till Moskva och S:t Petersburg / Frede Godsk ; [fackgranskning av svensk utgåva: Maria Nikolajeva och Staffan Skott]. - Västerås : Ica, 1994. - 117 s. : ill. - ISBN 91-534-1605-8

Världen i Sverige : en internationell antologi / av Madeleine Grive och Mehmed Uzun. - Stockholm : En bok för alla, 1995. - 407 s. : ill. - (En bok för alla) - ISBN 91-7448-830-9

Det nya landet : 44 författare, 12 bildkonstnärer. - Göteborg : Lindelöw, 1998. - 284 s. : ill. - ISBN: 91-88144-36-4

Översättningar:

Tolstaja, Tatjana Nikiticna: Därv / Tatiana Tolstaja ; översättning av Staffan Skott och Maria Nikolajeva. - Stockholm : Bonnier, 2003. - 360 s. - (Panacheserien). - ISBN: 91-0-010073-0
Orig:s titel: Kys

Till html av Miguel Benito februari 2000. Senast uppdaterat september 2008.