Philip K. Nelson |
Biografi
Philip K. Nelson är född 1930 i Cleckheaton, England. Han emigrerade till
Norrköping och Sverige 1954.
I tidskrifter som Arbetsmiljö och Veckans affärer gjorde han sig känd som "Norrköpings Runeberg". Nelson arbetat som ingenjör inom lack-, plast- och tryckfärgsindustrin. Därtill har han bl.a. översatt Anna Maria Lenngrens dikter till engelska.
Egna verk:
Simonstorps church. - [S.l.], [1995]. - [10] s. : ill.
Carl Bernhard Wadström : mannen bakom myten. - Norrköping : Fören. Gamla Norrköping, 1998. - 201 s. : ill., kartor. - (Föreningen Gamla Norrköping) - ISBN 91-85362-28-X
Med sammanfattning på engelska, franska och tyska
Översättare av:
Lenngren, Anna Maria: Anna Maria Lenngren : 1754-1817 : [poems]. - Stockholm : Imprimé, 1984. - 107 s. - ISBN 91-7810-217-0
Svensk och engelsk parallelltext
Rötter = Roots / fotografier och texter/photographs and text: Sanna Sjöswärd ; efterord/postscript: Per Jönsson. - Lidingö : Sanna Sjöswärd, cop. 2006. - 128 s. - ISBN: 91-631-9045-1
Parallelltext på svenska och engelska
Artiklar:
Att översätta Anna Maria Lenngren till engelska : utmaning eller dumhet? // Parnass (Stockholm). - 1996:3, s. 11-13
Artikelserie: Tema: Anna Maria Lenngren. -
Innehåll: Om översättningsproblem i Lenngrens dikter utifrån egna erfarenheter.
Bönder i revolt. // Sörmlandsbygden (Nyköping). - 1998(66), s. 119-122
Om ryssarnas härjningar i Sverige 1719.
Medverkat i:
Arbetsmiljö. - Stockholm : Föreningen för arbetarskydd (FFA) : Stockholm : Pressdata, 1970- . - ISSN 0003-7834
Working environment in Sweden = Arbetsmiljö international. - Stockholm : Swedish Work Environment Association [Föreningen för arbetarskydd], 1978 - ISSN 1101-6930
Innan invandring till Sverige hade han publicerat åtskilliga poem i den engelska lokala tidningen.
Till html maj 2002. Senast ändrad oktober 2006.