Özkan Mert

Biografi

Özkan Mert föddes 1944 i Erzurum, Turkiet. Han fick sina första dikter publicerade redan vid 15 års ålder. Vid fyllda 17 var han ordförande i turkiska arbetarpartiets ungdomssektion i Izmir. Efter gymnasieutbildning och tvåårig militärtjänstgöring studerade han språk vid universitetet i Ankara.
Samtidigt publicerade han dikter i åtskilliga turkiska kulturtidskrifter. 1969 engagerade sig Mert i dokumentärfilmer om det turkiska folkets levnadsförhållanden. Han var aktiv i vänsterrörelsen och medverkade i manifestet "60-talets socialrealistiska dikt".
Hans första publicerade diktsamling 1970 beslagstogs i samband med militärkuppen samma år. Mert dömdes till sammanlagt åtta års fängelse för kritik av staten, men lyckades undkomma till Västtyskland. 1973 fick han politisk asyl i Sverige.
Första tiden arbetade Mert i Malmö hamn. 1981 arbetade han som hemspråkslärare i Stockholm och var ledare för studiecirklar i turkiska. Han är verksam vid Sveriges Radios turkiska redaktion. Mert bor i Solna.
Diktsamlingen Allah ve tango har belönats med två poesipriser i Turkiet. Hans dikter har även publicerats i bl.a. Dagens Nyheter, FiB/Kulturfront och tidningen Journalisten. Merts översatta dikter till svenska har utkommit som ljudkassett 1990: Tango över Egeiska Havet.
Mer om Özkan Mert

Egna verk:

Kuracagiz her seyi yeniden. - 1970.

Kirlangiçlar, kirlangiçlar. - Ankara : Ar Yayinevi, 1978. - 80 s.

Irgatoglu Atçali kel Memet destani / kapak ve desenler: Rauf Alazan. - Stockholm : Författares bokmaskin, 1980. - 38 s. : ill. - ISBN 91-7328-227-8

Kämpa mitt hjärta / [övers.: Ulla Lundström ... ; teckningar: Rauf Alazan]. - Stockholm : Scriptor, 1981. - 47 s. : ill. - (Svensklärarserien ; 182) - ISBN 91-7282-175-2

Sanem okula basliyor. - Stockholm : Skriptor. - 1981. - 31 s. : ill. - ISBN 91-7282-172-8

Iste hayat iste ölüm ve tarih! : siirler. - Ankara : Dayanisma yayinlari, 1982. - 85 s. - (Dayanisma yayinlari ; 38)

Stockholm'de mavi saatler : siir. - Istanbul : Broy yayinlari : [Solna] : [Ö. Mert], 1987. - 93 s.

Dünya çarpiyor yüzüme : siirler / desenler: Rauf Alazan. - Istanbul : Cem yayinevi : [Solna] : [Ö. Mert], 1988. - 288 s. : ill. - ISBN 975-406-048-7

Allah ve tango : siirler. - [Solna] : [Ö. Mert], [1990]. - 90 s. - (Türk sanatçilari dizisi) - ISBN 91-7970-942-7

Mozart ve Akdeniz. - 1992.

Bir irmakla daëllo ediyorum. - Istanbul : Oglak, 1995. - 95 s. - ISBN 975-329-047-0

Bir dünyalinin notlari : toplu siirler 1960-1995. - Istanbul : Yapi Kredi, 1997. - 465 s. - ISBN 975-363-652-0

Exilens blues / [översättning: Claire Kaustell]. - Stockholm : Svartvitt, 1999. - 64 s. - ISBN 91-972204-5-0

Nehir : siirler 60-02. - Istanbul : Boyut, 2002. - 416 s. - ISBN: 975-521-615-4
Turkisk text

Dikter / översättning: Jitka Zamrazilova-Jakmyr. - Stockholm : Svartvitt, 2003. - 47 s. - ISBN: 91-973746-7-9

Utgivare av:

Isveçli kadin sairlerin ask siirleri : antolojisi = Svenska kvinnors kärleksdikter : en anatologi / utvalda och tolkade av Özkan Mert. - Stockholm : Podium, 1998. - 136 s. - (Lyrik) - ISBN 91-89196-06-6

Medverkat i:

Hundra dikter av hundra diktare : med utländska rötter. - Stockholm : Invandrarnas kulturcentrum, 1990. - 136 s. : ill.

Världen i Sverige : en internationell antologi / av Madeleine Grive och Mehmed Uzun. - Stockholm : En bok för alla, 1995. - 407 s. : ill. - (En bok för alla) - ISBN 91-7448-830-9

Möten med Sverige / redaktör: Eva Dahlström. - Stockholm : En bok för alla : Kultur i hela landet, Kulturdep., 1997. - 160 s. - (En bok för alla). - ISBN: 91-7448-992-5 (inb.)

Till html februari 2000. Senast ändrad i mars 2006.