Enel Melberg

Biografi

Född i Tallinn, Estland, den 21 september 1943. Bosatt i Sverige sedan 1944. Studier vid Lunds universitet: praktisk och teoretisk filosofi, religionshistoria, nordiska språk, litteraturhistoria, drama - teater - film. Fil mag 1970. Lärarhögskola 1973.
Medlem av Sveriges Författarförbund och Författarcentrum Öst.

Egna verk:

Modershjärtat. - Stockholm : Prisma, 1977. - 184 s.- ISBN: 91-518-1115-4 (inb.)
[Ny utg.]. - Stockholm : Prisma, 1979. - 184 s. - (Prismaserien). - ISBN: 91-518-1276-2

Medeas systrar : en roman om svartsjuka. - Stockholm : Prisma, 1978. - 209 s. - ISBN: 91-518-1194-4 (inb.)
På danska: Medeas søstre : en roman om jalousi / overs. af Henrik Reinvaldt. - 1. udg. - København : Medusa, 1979. - 190 s. - ISBN: 87-7332-068-4

Nyckelpiga, flyg : (roman). - 1. uppl. - Enskede : Hammarberg & Åberg, 1980. - 217 s. - ISBN: 91-7638-000-9 (inb.)

Månbrunnen : en romans. - 1. uppl. - Enskede : Hammarberg & Åberg, 1981. - 237 s. - ISBN: 91-7638-025-4 (inb.)

Sagornas öar : en resa i den grekiska gudavärlden / ill. av Inger Edelfeldt. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1982. - 124 s. : ill.- ISBN: 91-29-55773-9 (inb.)

Namn ristat i vatten : roman. - Stockholm : Carlsson, 1988. - 192 s. - ISBN: 91-7798-188-X (inb.)

Björnen sover. - Stockholm : Bonniers juniorförlag, 1989. - 90 s. - ISBN: 91-48-51671-6 (inb.)
På danska: Bjørnen sover / på dansk ved Birgit Steenstrup. - København : Gyldendal, 1990. - 80 s. - ISBN: 87-00-89262-9

Tecknen på trädet : keltiska berättelser återberättade för ungdom. - Stockholm : Gidlund, 1989. - 101 s. - ISBN: 91-7844-089-0 (inb.)

Kärlekens arkeologi : roman. - Stockholm : Carlsson, 1990. - 287 s. - ISBN: 91-7798-349-1

Den elfte dagen : roman. - Stockholm : Carlsson, 1992. - 192 s. - ISBN: 91-7798-553-2
Även på tyska: Der elfte Tag : Roman / aus dem Schwedischen von Regine Elsässer. - Zürich : Ed. Ebersbach, 1993. - 258 s. - ISBN: 3-905493-43-8

Dyret som ikke finnes : roman. - Oslo : Gyldendal, 1997. - 302 s. - ISBN: 82-05-24787-0

Herr Brecht og hans kvinner : roman. - Oslo : Gyldendal, 1999. - 201 s. - ISBN: 82-05-25763-9

I tid og evighet : en operaroman. - Oslo : Gyldendal, 2001. - 255 s. - ISBN: 82-05-27859-8

Medarbetare till:

En landsby i Provence / Enel og Arne Melberg ; oversatt fra svensk av Espen Hagerup. - Oslo : Gyldendal, 1999. - 186 s. : färgill. - ISBN: 82-05-25748-5

Medverkan i samlingsverk

Vardagsslit och drömmars språk : svenska proletärförfattarinnor från Maria Sandel till Mary Andersson / Eva Adolfsson... - Enskede : Hammarberg & Åberg, 1981. - 223 s. : ill.

Kvinnornas litteraturhistoria / red. Marie Louise Ramnefalk... D. 2 1900-talet / red.: Ingrid Holmquist, Ebba Witt-Brattström. - Stockholm : Författarförl., 1983. - 487 s. : ill.

Översättningar:

Laretei, Heinrich: Ödets leksak. - 1. uppl. - Stockholm : Coeckelberghs ed., cop. 1991. - 288 s. - ISBN: 91-7103-002-6
Orig:s titel: Saatuse mängukanniks (estniska).

Kaplinski, Jaan: På gränsen som inte finns : anteckningar om kunskap, medvetande och tro. - Stockholm : Natur och kultur, 1993. - 132 s. - ISBN: 91-27-10257-2
Orig:s titel: Piiril mida ei ole

Tode, Emil: Gränsland : [roman]. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1995. - 167 s. - ISBN: 91-46-16762-5
Orig:s titel: Piiririik

Nordisk kvinnolitteraturhistoria. Bd 3, Vida världen : 1900-1960 / redaktion: Margaretha Fahlgren ... ; [översättare: Enel Melberg ...]. - Höganäs : Wiken, Cop. 1996. - 608 s. : ill. (vissa i färg). - ISBN: 91-7119-260-3 (inb.)

Laidre, Margus: Segern vid Narva : början till en stormakts fall. - Stockholm : Natur och kultur, 1996. - 238 s. : ill., kartor. - ISBN: 91-27-05601-5
Orig:s titel: Lõpu võidukas algus

Kaplinski, Jaan: Titanic och isen. - Stockholm : Natur och kultur, 1997. - 136 s. ISBN: 91-27-06205-8
Orig:s titel: Jää ja Titanic

Berg, Maimu: Jag älskade en ryss : roman. - Stockholm : Natur och kultur, 1997. - 216 s. - ISBN: 91-27-06271-6
Orig:s titel: Ma armastasin venelast

Kaplinski, Jaan: Ögat ; Hektor. - Stockholm : Natur och kultur, 2003. - 209 s. - ISBN: 91-27-07459-5

Janss, Christian: Lyrikens liv : introduktion till att läsa dikt / Christian Janss, Arne Melberg, Christian Refsum ; översättning: Enel Melberg. - Göteborg : Daidalos, 2004. - 328 s. - ISBN: 91-7173-207-1

Till html september 1997. Ändrad augusti 2006.