Li Li

Biografi

Li Li föddes och växte upp i Shanghai, Kina, 1961. Li studerade svenska vid universitetet i Peking och översatte Tomas Tranströmer till kinesiska. Han kom 1988 till Sverige som utbytesstudent och blev kvar p.g.a. massakern vid Himmelska fridens torg. Sympatier för de revolterande studenternas sak har hindrat honom från att återvända. 1989 debuterade Li med en diktsamling, skriven direkt på svenska. Tema i denna början på en triologi är exilens villkor. Stockholm är den centrala spelplatsen.
1995 erhöll Li 30.000 kr ur Albert Bonniers stipendiefond för svenska författare. 2009 fick Li Li ett stipendium på 25 000, Klockrikestipendiet, av Harry Martinssons Sällskapet.

Egna verk:

Sömnlös / illustrationer av Qiu Dali. - 1. uppl. - Åhus : Kalejdoskop, 1988. - [32] s. : ill. - (Colibri-serien ; 16) - ISBN 91-7936-011-4

Blick i vattnet : dikter. - Stockholm : Alba, 1989. - 78 s. - ISBN 91-7458-095-7

Tidens tyngd : dikter. - Stockholm : Alba, 1990. - 54 s. - ISBN 91-7458-181-3

Att fly : dikter. - Stockholm : Bonnier Alba, 1994. - 53 s. - ISBN 91-34-51505-4

Retur : dikter. - Stockholm : Bonnier Alba, 1995. - 67 s. - ISBN 91-34-51739-1

En plats som är du : dikter. - Stockholm : Bonnier, 1999. - 67 s. - ISBN 91-34-51992-0

Ursprunget. - Stockholm : Lejd, 2007. - 69, [5] s. - ISBN 978-91-85725-03-8 (inb)

Medverkat i:

Världen i Sverige : en internationell antologi / av Madeleine Grive och Mehmed Uzun. - Stockholm : En bok för alla, 1995. - 407 s. : ill. - (En bok för alla) - ISBN 91-7448-830-9

Det nya landet : 44 författare, 12 bildkonstnärer. - Göteborg : Lindelöw, 1998. - 284 s. : ill. - ISBN: 91-88144-36-4

Översättare av:

Espmark, Kjell: Yiwang de guitu. - Guilin : Lijiang chubanshe, 1991. - 80 s. - ISBN: 7-5407-0646-5
Orig:s titel: Den motsträviga skapelsen.

Tranströmer, Tomas: Telangsiteluomu shi quanji. - Haikou : Nanhai chuban gongsi, 2001. - 302 s. - ISBN: 7-5442-1812-0
Orig:s titel: Samlade dikter

Till html februari 2000. Senast ändrad juli 2006.