Binnie Kristal-Andersson

Biografi

Binnie Kristal-Andersson - journalist, författare och poet - är född den 22 mars 1941 i Brooklyn, New York, USA. Hon har arbetat som kontorist på Manhattan. Vid 20 års ålder lämnade hon USA och bodde periodvis i Spanien, Frankrike och England. Bosatt i Sverige sedan 1966, där hon har utbildat sig till psykolog och psykoterapeut. 1984 arbetade hon med invandrare och flyktingar och deltog i Diskrimineringsutredningens expertgrupp. Kristal-Andersson har arbetat mycket för Utbildningsradion, medverkat i TV och varit med i radaktionen för tidskriften Invandrarrapport. Dessutom har hon skrivit pjäsen En svensk tiger som var flitigt spelad 1982-83.

Egna verk:

Svenska för invandrare / omsl. o. ill.: Rune Andersson. - Borås : Immigrant-inst. : [Solna] : [Seelig], 1975. - 96 s. : ill. - (Immigrant-institutet. Ser. B, Dikter, noveller, essäer ; 5) - ISBN 91-85242-08-X Ny uppl. - Borås : Invandrarförl., 1984. - 79 s. : ill. - (Immigrant-institutet. Ser. B, Dikter, noveller, essäer ; 5) - ISBN 91-85242-87-X

Client-centered encounter groups therapy and the immigrant : application of the person- centered philosophy to intercultural and interracial relations in Sweden. - Stockholm : Psykolog. inst., univ., 1976. - vii, 132 bl. + bil.

Psychotherapy and social change : can they be integrated? - Stockholm : Inst., 1978. - 2 d. ([486] s.) - (Psykologexamensarbete / Psykologiska institutionen, Stockholms universitet)

Dikter vid köksbordet / [omslag och ill. av Ulf Rahmberg]. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1979. - 223, [3] s. : ill. - ISBN 91-29-53637-5

Psykoterapi och social förändring - går de att förena? : om arbete med utstötta och minoritetsgrupper och om försök att lösa ras- och kulturkonflikter : rapport från en forskningsresa i USA / övers. av Ebba Hamelberg. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1980. - 354 s. - ISBN 91-46-13485-9

En svensk tiger : en pjäs av Binnie Kristal-Andersson. - [Stockholm?] : LO:s föreningsteater, 1981. - 38 s. - Utskrift finns i Immigrant-institutets bibliotek

Ett annat språk : dikter / teckningar av Inger Rydén. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1981. - 72 s. : ill. - (Lättläst för vuxna) - ISBN 91-29-55022-X

Inför dig : [en dikt]. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1981. - 117 s. - ISBN 91-29-54847-0

Hem / bild: Inger Rydén. - Stockholm : Alfabeta, 1984. - 46 s. : ill. - (Lättläst för vuxna) - ISBN 91-7712-035-3

Älska mej : en romanversion av filmen Älska mej / övers. av Ebba Hamelberg. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1984. - 266 s. - ISBN 91-29-56593-6

Akin hittar hem : ett flyktingbarn berättar / foto: Stieg Forsberg. - Stockholm : Utbildningsradion, 1985. - 39 s. : ill. - ISBN 91-26-85000-1
Även på kurdiska: Akin di hembêza welatê nû de : zarokeke penaber vedigêre / Binnie Kristal-Andersson ; wêne: Stieg Forsberg ; wergêr: Reso Zîlan. - Stockholm : Wesanxana Çanda Kurdî (Kurdiska kulturförl.), 1989. - 39 s. : ill. (vissa i färg). - ISBN: 91-86146-27-0

Akin hittar hem : ett flyktingbarn berättar. Flyktingbarn : att förstå deras värld : [en handledning]. - Stockholm : Utbildningsradion, 1985. - 55 s. : ill. - ISBN 91-26-85300-0

Flykting / [fotogr.: Jason Andersson, Binnie Kristal-Andersson]. - Borås : Invandrarförl., 1985. - 104 s. : ill. - (Immigrant-institutet. Ser. B, Dikter, noveller, essäer ; 32) - ISBN 91-85242-70-5

Akin hittar hem [videoupptagning] / manus: Binnie Kristal-Andersson ; regi, producent: Berith Oxelbeck. - Stockholm : Utbildningsradion, 1986. - 3 videokassetter (VHS) (ljud, färg) - (Flyktens barn - för barn)

I ångestens tid : kärleksdikter. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1986. - 203, [5] s. - ISBN 91-29-57478-1

Rör inte min kompis. - Lund : Bibliotekstjänst, 1986. - 1 vikt ark (6) s. - (Tala med barnen om- ; 1986:2)

Fredagsporträtt : noveller. - Stockholm : Interculture, 1988. - 141 s. - ISBN 91-86608 -35-5

Brooklyn inom mig : sjävbiografisk roman / översättning av Kerstin Hallén. - Stockholm : Interculture, 1989. - 149 s. - ISBN 91-86608-52-5

Flygtningebørn : at forstå deres verden / [oversaettelse og bearbejdelse: Karen Palsgaard]. - 1. udg. - København : Gyldendal, 1989. - 55 s. : ill. - ISBN 87-00-37992-1

Hâld fan my / oerset troch Jabik Veenbaas. - Ljouwert : Algemiene Fryske Underrjocht Kommisje, cop. 1989. - 176 s. - ISBN 90-6273-360-3

Psychology of the refugee, the immigrant and their children : development of conceptual framework and application to psychotherapeutic and related support work. - Lund : Dept. of Psychology [Institutionen för tillämpad psykologi], Univ., 2000. - 384 s. - ISBN: 91-88598-02-0

Understanding refugees, immigrants and their children : a psychological model. - Lund : Studentlitteratur, 2001. - 546 s. - ISBN: 91-44-01591-7
Även på svenska: Att förstå flyktingar, invandrare och deras barn : en psykologisk modell. - / översättning: Kerstin Hallén. - Lund : Studentlitteratur, 2001. - 534 s. - ISBN: 91-44-01592-5

Medverkat i:

Invandrare i arbete : antologi / med bidrag av Mahmut Baksi ... ; sammanst. av Hannu Ylitalo ; [teckningar: Ulla Vuorinen]. - Stockholm : Brevskolan, 1978. - 143 s. : ill. - (Arbete och samhälle). - ISBN: 91-7026-985-8

Att leva med mångfalden : en antologi från Diskrimineringsutredningen. - Stockholm : LiberFörlag, 1981. - 231 s. : tab. - (Publica). - ISBN: 91-38-90017-3
2., omarb. uppl. / [Kjell Öberg ... (red.)]. - Stockholm : LiberFörlag, 1982. - 253 s. : ill., tab. - (Publica). - ISBN: 91-38-90269-9

Livstecken : röster från när och fjärran : antologi invandrad poesi & prosa / Gun Ekroth och Agnete Hjorth (red). - Stockholm : Nordan, 1988. - 183 s. - ISBN: 91-7702-138-X

Hundra dikter av hundra diktare : med utländska rötter. - Stockholm : Invandrarnas kulturcentrum, 1990. - 136 s. : ill.

Till html februari 2000. Senast uppdaterad i mars 2006.