Albert Kivikas

Biografi

Pseud.: Mart Karus

Född i Suure Jaani, Estland, den 18 januari 1898. Död 1978.
Universitetsstudier i litteraturhistoria (2 år) vid Tartu universitet. Bosatt i Sverige sedan 1944. Författare, skriftställare, chefredaktör för tidningen Eest Post i Sverige.
Mottog 1936 Estlands presidents högsta litteraturpris.

Egna verk:

Sookaelad : külajutud. - U.o., 1919
Senare uppl. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1952. - 126 s.
(Getpors : berättelser från byn)

Lendavad sead. - (Tartu, 1919). - 22 s- : ill.
(Flygande svin)

Verimust : novelle ja miniatuure. - U.o., 1920.
Senare uppl. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1968. - 264 s.
(Blodsvart : noveller och miniatyrer)

Mina. - Tartu : Arlekiin, 1920. - 25 s.
(Jag)

Hunnid Aasiast : novellid. - Tartu : Arlekiin, (1920?)
(Hunnerna från Asien)

Maha lüüriline shokolaad! - Tartu : Arlekiin, 1920. - 16 s.
(Bort med den lyriska chokladen!)

Jüripäev. - 1921.
(S:t Georgsdag)

Jaanipäev. - 1924.
(Midsommar)

Mihklipäev. - 1924.
(Mickelsmäss)

Punane ja valge. - 1927.
(Röd och vit)

Vekslivõltsija. - 1931
(Växelförfalskaren)

Nimed marmortahvlil. - Tartu : Eesti Kirjastuse Koop., 1936. - 539 s.
Senare uppl. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv.
1. - 1947. - 344 s.
2. - 1948. - 256 s.
3. - 1951. - 240 s.
4. - 1954. - 336 s.
(Namnet på marmortavlan)
Även i finsk översättning: Nimet marmoritaulussa / suomentanut Kerttu Mustonen. - Porvoo : Söderström, 1944.
2. pain. - Helsinki : Söderström, 2002. - 343 s. - ISBN: 951-0-27667-7

Am Moor : zwei Novellen / aus dem Estnischen übertragen von Friedrich Schwarz. - Tartu : Krüger, 1936. - 71 s. - (Estnische Reihe ; 4)

Karuskose : romaan. - Tallinn : Eesti Kirjastus, 1943. - 240 s.

See on see maa. - Skånska centraltr., 1950. - 94 s.
(Det är det landet)

Tulililled : kimp uudisjutte. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1957. - 299 s.
(Eldblommor : ett fång noveller)

Kodukäijä : romaan. - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1963.
(Spöket)

Översättningar:

Albert Kivikas har dessutom översatt Gogols "Döda själar" från ryska till estniska.

Till html september 1999. Senast ändrad april 2003.