Michal Hudák |
Biografi
Michal Hudák är född i f.d. Tjeckoslovakien 1956. Grafiker, illustratör, författare, arkitekt.
Egna verk:
Vem spelar i natten? : tjeckisk julsaga / återberättad och ill. av Michal Hudák ; [svensk textbearb. av Birgitta Norlin]. - Älvsjö : Skeab, 1981. - [19] s. : ill. - ISBN 91-526-0164-1
Även på danska: Hvem spiller i natten? : tjekkisk julelegende / genfortalt af Michal Hudák ; overs. fra svensk af Ester Bock. - Århus : Aros, 1981. - [17] s. : ill. - ISBN 87-7003-394-3
Skeppet över Gamla stan. - Stockholm : Alfabeta, 1988. - [30] s. : färgill. - ISBN 91-7712-126-0
Skeppet och eldstenen. - Stockholm : Alfabeta, 1990. - [28] s. : färgill. - ISBN 91-7712-242-9
Herden och de 100 fåren. - Stockholm : Verbum, 1998. - [30] s. : färgill. - ISBN 91-526-2581-8
Ny utg. Herden och de 100 fåren / Michal Hudak. Stockholm : Skosnöret, 2007. [25] s. ISBN 9789197556323 Även på danska: Hyrden og de 100 får / tekst og illustrationer: Michal Hudák ; sang: Annika Hudák ; oversaetter: Martha Andersen. - Frederiksberg : Materialcentralen, Religions-paedagogisk Center, 1998. - [26] s. : färgill. - ISBN 87-7495-051-7
Även på engelska: The shepherd and the 100 sheep. - Collegeville, Minn. : Liturgical Press, 1999. - p. Cm. - ISBN 0-8146-2701-3
Även på isländska: Hirðir og 100 kindur / [íslensk thýðing: Sr. Hreinn S. Hákonarson]. - Reykjavík : Skálholtsútgáfan, 1998. - [26] s. : färgill. - ISBN 9979-826-85-1
Även på slovakiska: Pastier a jeho 100 ovečiek / Michal Hudák ; [preklad: Michal Hudák] Vavrišovo : Polárka, 1999 [25] s. ISBN 80-968177-1-X
Uppståndelse bland fåren. Stockholm : Skosnöret, cop. 2010. [26] s. ISBN 9789197556347
Skosnörets äventyr / Michal Hudak ; [språklig bearbetning: Eva Olovsson]. Stockholm : Skosnöret, cop. 2014. [25] s. ISBN 9789198308914
Hej, Gamla stan! Stockholm : Skosnöret, 2016 61 s. ISBN 9789197556385
Även på engelska: Welcome to Gamla stan! / Michal Hudak ; [översättning: Marie Tonkin]. Stockholm : Skosnöret, 2016. 61 s. ISBN 9789197556392
Även på kinesiska: Hai, huanying lai lao cheng! / zuozhe Mikaier Hudake ; översättning: Lingling Qi. [Stockholm] : Bokförlaget Skosnöret, [2019]. 61 sidor. ISBN 9789198308921
Även på ryska: Privetstvuju tebja, Staryj gorod! / Michal Chudak ; översättare: Julija Valerʹevna Kolesova. Stockholm : Skosnöret, 2016. 61 s. ISBN 9789198308907
Även på tyska: Hej und willkommen in Gamla Stan! / Michal Hudak ; [översättning: Ulrike Trellenkamp-Kocar]. Stockholm : Bokförlaget Skosnöret, [2017]. 61 sidor. ISBN 9789198308914
Julbok. Bokförlaget Skosnöret, 2019. 6 sidor. (Målarbok från Bokförlaget Skosnöret). ISBN 9789198308938
Påskbok – Målarbok. Bokförlaget Skosnöret, 2021. 20 sidor. ISBN 9789198308983
Medförfattare till:
Bastusommar / Eva Olovsson, Michal Hudak. - Bromma : Opal, 1983. - [25] s. : ill. - ISBN 91-7270-308-3
Även som ljudupptagning: Bastusommar [Ljudupptagning] / Eva Olovsson, Michal Hudak ; Årfors, Bruno (berättare/inläsare). Enskede : TPB, 2006. 1 CD-R (19 min.)
Läs mer med oss : Oktober / Ewa Malmborg, Michal Hudák. - Stockholm : Natur och kultur, 1988. - 16 s. : ill. - ISBN 91-27-72987-7
Bilder till religion : [OH-bilder med lärarhandledning för grundskolans senare del och gymnasiet] / Lennart Göth, Michal Hudak. - 1. uppl. - Stockholm : Natur och kultur, 1998. - 84 s. : ill. - ISBN 91-27-86614-9
Illustratör av:
Lille Prick : folksaga från Närke / nedtecknad på 1870-talet av Gabriel Djurklou ; red. av Jan-Öjvind Swahn. - Älvsjö : Skeab/Verbum, 1982. - 30, [3] s. : ill. - ISBN 91-526-0940-5
Samtal med djävulen / Leszek Kolakowski ; övers.: Martin von Zweigbergk ; [omsl. och ill.: Michal Hudak]. - Stockholm : Bromberg, cop. 1982. - 192 s. : ill. - ISBN 91-7608-155-9
Sagor för stora och små / Leszek Kolakowski ; övers.: Martin von Zweigbergk ; ill.: Michal Hudak. - Stockholm : Bromberg, cop. 1984. - 127 s. : ill. - ISBN 91-7608-172-9
Tro hopp o kärlek - våra starkaste "vapen" : låt oss bruka dem! : en värld, en mänsklighet, ett hopp : ett samtalsunderlag för Evangeliska fosterlandsstiftelsen kring freds-, miljö- och rättvisefrågor / utarbetat av EFS fredsreferensgrupp ; [layout och sammanställning: Matsolof Arnoldsson ...] ; [illustrationer: Michal Hudak ...]. - Uppsala : EFS-förl., 1986. - 97 s. : ill. - ISBN 91-7080-731-0
Vattenstämpelns hemlighet : en upptäcktsvandring in i dopets kraftfält tillsammans med Bengt Pleijel / [omslag och illustrationer: Michal Hudak]. - Ljungskile : Vetekornet, cop. 1993. - 96 s. : ill. - ISBN 91-85462-18-7
Att överleva i Laodicea : några överlevnadsrecept för kyrkans ökenvandrare / av Bengt Pleijel. - Ljungskile : Vetekornet, cop. 1996. - 170 s. : ill. - ISBN 91-85462-19-5
Som du och jag / Birgitta Carlquist. - Stockholm : Verbum : Svenska kyrkans unga, 1996. - 104 s. : ill. - ISBN 91-526-2395-5
Aj smiech je Boží dar / [Roberth Johansson ; preklad a ilustrácie: Michal Hudák] Vavrisovo : Polárka , cop.2000. Slovakiska 149 s. ISBN 80-968177-5-2
(Om Gud ej fanns)
Kalabaliken i Betlehem / Michal Hudak. Stockholm : Verbum, 2001. [32] s. ISBN 9152628086
Ny utg.: Kalabaliken i Betlehem / Michal Hudak ; sång: Annika Hudak. [Stockholm] : Bokförlaget Skosnöret, [2020]. 26 onumrerade sidor. ISBN 9789198308952
Även på danska: Halløj i Betlehem / Michal Hudák ; [oversættelse: Religionspædagogisk Center]. Frederiksberg : Religionspædagogisk Forlag, 2001. [32] s. ISBN 87-7495-112-2
Även på norska: Kaos i Betlehem / Michal Hudak ; [oversettelse: Brit Maria H. Austad]. Oslo : IKO-forl., cop. 2001. [32] s. ISBN 82-7112-599-0
Spår : Europa efter Berlinmurens fall / Lennart Göth (författare), Michal Hudak (illustratör). [Glimåkra : Lennart Göth] : cop. 2003. 67 s. ISBN 91-631-3551-5
Herdepsalmen / illustrerad av Michal Hudak ; sång: Annika Hudak. Stockholm : Skosnöret, cop. 2004. [32] s. ISBN 9197556300
2:a uppl. Herdepsalmen / illustrerad av Michal Hudak ; sång: Annika Hudak. [Stockholm] : Bokförlaget Skosnöret, [2020]. 32 onumrerade sidor. ISBN 9789198308969
Även på arabiska: al-Rabb rāʻiyya / rusūmāt Mikhāl Hūdāk ; [murājaʻah: Māykal Riḍāʼ]. Stockholm : Skosnöret, 2011. [26] s. ISBN 9789197556354
Elsa och Adam på äventyr i kyrkan / bild: Michal Hudak ; text: Elisabeth Svalin Gunnarsson. Stockholm : Verbum, 2007. 31, [1] s. ISBN 9789152630167
Pyramider i paradiset : dikter = Pyramids in paradise : poems = Ahrām fī al-firdaus : ashʻār / Marie Tonkin Reda ; [illustrationer: Michal Hudak ; engelsk översättning: Marie Tonkin Reda, arabisk översättning: Michael Reda och Marie Tonkin Reda]. Stockholm : Skosnöret, 2012. 143 s. ISBN 9789197556361
Här kommer Rune / Karin Karlberg (författare), Michal Hudak (illustratör). Tystberga : Ax, 2014. 56 s. ISBN 9789163336447
Mitt dop / text: Karin Karlberg ; bild: Michal Hudak. [Tystberga] : Ax förlag, [2018]. 75 sidor. ISBN 9789163962967
När tiden var inne - sagor vid krubban / Karin Karlberg ; bilder av Michal Hudak. [Tystberga] : Ax förlag, [2020]. 113 sidor. ISBN 9789151965376
Berättelser om ensamhet / Lennart Göth ; bilder av Michal Hudak. [Stockholm] : Bokförlaget Skosnöret, [2022] 123 sidor. ISBN 9789198308990
Ikonen eller historien om den otvivelaktiga turbanen [Elektronisk resurs]. Göth, Lennart (författare) ; Hudak, Michal (medarbetare). Albert Bonniers förlag. ISBN 9789100160357
Översättare av:
-a lʹady sa roztopia- : dvadsatʹosem duchovných kvapiek / Bengta Pleijela ; [preklad s láskavým súhlasom autora Michal Hudák a Lʹudmila Hudáková]. [S.l.] : P. Liptovský, 1990. Slovakiska 83 s.
Skala srdca : duchovnopastiersky román / Bo Giertz ; [preklad: Michal Hudák]. 1. vyd. Vavrišovo : Polárka, 1998. Slovakiska 297 s. ISBN 80-968000-7-8 (Tron allena)
Ked' lístie zo stromov opadne, vidíme d'alej z našej kuchyne / Tomas Sjödin ; [preklad: L'. Hudáková, M. Hudák ml.]. Sjödin, Tomas: När träden avlövas ser man längre från vårt kök. (originaltitel) Vavrišovo : Polárka, 1999. Slovakiska 127 s. ISBN 80-968177-0-1
Prorok Daniel : v Božích rukách, nech sa deje, čo sa deje / Bengt Pleijel ; [preklad L'udmila Hudáková a Michal Hudák ml.]. Vavrišovo : Polárka, 2000. Slovakiska 255 s. ISBN 8096817736
Boken om kyrkogården : första och andra boken om kyrkogården / Samko Tále ; [översättning: Michal Hudak ; språklig bearbetning: Lennart Göth]. Stockholm : Skosnöret, 2006. 175 s. ISBN 9789197556316
Även som talbok: Boken om kyrkogården [Ljudupptagning] första och andra boken om kyrkogården / Samko Tále ; översättning: Michal Hudak ; Nygren, Ingemar (berättare/inläsare). Enskede : TPB, 2007. 1 CD-R (6 tim., 31 min.)
Om författaren/konstnären:
Michal Hudak / Kim Nicklasson. - Kristianstad : Samlargrafik, 1999. - 47 s. : ill. - (Ur vår tids grafik ; 51) - ISBN 91-87324-68-7
Till html februari 2000. Uppdaterat av Miguel Benito januari 2023.