Bile M Hashi Är född 1971 i Somalia i en familj med stort bokintresse.
"Jag älskar verkligen skönlitteratur, att skriva och att läsa. Jag var galen i äventyr,
sagor, berättelser, när jag var barn. Böcker var det som kunde föra mig ut i Världen. I
dem kunde jag leva liv jag inte trodde fanns, resa i tiden, göra de stora upptäckterna,
eller upptäcka mig själv. Så har det förblivit. Jag älskar fortfarande att läsa, se film,
men framför allt att umgås med människor. Det är av människor jag lär mig mycket av det
jag skriver och upplever som min verkliga verklighet."
Bile kom till Sverige 1988 och utbildade sig till Ingenjör, samtidigt som han arbetade som tolk och översättare. Han har arbetat bland annat på Tolkcentralen i Göteborg samt Volvo i Göteborg. Han är bosatt i Göteborg sedan 1990.
Om sitt skrivande har Bile sagt:
"Att skriva en berättelse har alltid varit en dröm för mig. Nyfikenhet och experimentlusta
har drivit mig att skriva och utforska. Och Jag är intresserad av samhällsfrågor:
jämlikhet, rättvisa, jämställdhet. Det är också fantastiskt kul att skriva om sådant som
man vet läses av andra - det har inte med fåfänga eller något sådant att göra, det ökar
glädjen i skrivandet och skapandet. En av mina lyckligaste dagar är till exempel då jag
en vacker aprildag steg på spårvagnen vid domkyrkan i Göteborg och satt bredvid en kvinna
som läste min bok!"
På fritiden läser Bile helst historieböcker av olika slag, gärna om Afrika.
Stilmässigt söker Bile M Hashi skriva tydliga miljöer, och dessutom strävar han efter att
försöka hitta rätt "ton" till var och en av böckerna. Han menar att det därigenom ökar
trovärdigheten. Bile är noga med att de miljöer han beskriver ska vara så sanningsenliga
som möjligt.
"Jag tror att jag har nytta av min tolk– och översättningsverksamhet då jag lärt känna
många människor som är specialister på olika saker: polis, läkare, jurister,
socialarbetare, journalister mm, I övrigt är det en helt annan sak att skriva en bok
och att skriva en artikel. Det är mycket en fråga om förväntningar."
Egna verk:
Janno. - Göteborg : B. M. Hashi, 2003. - 88 s. - ISBN 91-631-4178-7
Rev. ed.: Janno = Paradise. - Järfälla : Scansom, 2008. - 152 s. - ISBN 978-91-85945-01-6
Text på somaliska.
Janno handlar om en mor och hennes två söner i ett av inbördeskriget härjat land.
Deynabo : [haasaawe qalafsan]. - Göteborg : B. M. Hashi, 2003. 126 s. - ISBN 91-631-4179-5
Rev. ed. - Järfälla :Scansom, 2008. - 146 s. - ISBN 978-91-85945-05-4
Deynabo handlar om attraktion mellan en tjänsteflicka och hennes rike arbetsgivare.
Intuu dahabku lacag dheeryahay dumarka dheertahaye. - Göteborg :Swesom,2004. -
156 s. - ISBN 91-974986-0-2
Intuu Dahabku handlar om en flickas dröm om att bli utbildad.
Rev. ed.: Intuu dahabku lacag dheeryahay dumarka dheertahaye = Although gold is valuable, my woman is priceless. -
Järfälla : Scansom, 2008. - 162 s. - ISBN 978-91-85945-00-9
Även som ljudupptagning: Johanneshov :TPB,2012.
Talbok Somali: 1 CD-R (5 tim.) :mono
Sidey noqonba mooee! - Göteborg : Swesom, 2004. - 174 s. - ISBN:91-974986-1-0
Rev. ed.: Sidey noqonba mooyee! = We´ll see how it goes! -
Järfälla : Scansom, 2008. - 171 s. - ISBN:978-91-85945-04-7
Även som ljudupptagning: Johanneshov : TPB, 2012. - 1 CD-R (6 tim., 23 min.) :mono
Maxbus nr 77. - Göteborg : Swesom, 2005. - ISBN 91-974986-3-7
Rev. ed.: Maxbuus nr. 77 = Prisoner no. 77. - Järfälla : Scansom, 2008. - 174 s. - ISBN 978-91-85945-02-3
Hammi aduun & haasaawe jaceyl. -
Göteborg : SweSom, 2008. -181 s. - ISBN 9789197752107
Rev. ed.: Järfälla : Scansom, 2008. - 174 s.
Xusuusqorkii Leylo. -
Göteborg : SweSom, 2006. - 160 s. - ISBN:978-91-976323-0-0
Rev. ed.: Xusuusqorkii Leyla = The diary of Leyla. -
Järfälla : Scansom, 2008. - 154 s. - ISBN:978-91-85945-03-0
Faraanti dheeman ah : a-book. - Göteborg : Bile Hashi, 2013. - 200 s. - ISBN 9789163712760
Weji-buug : a-book. - Göteborg : Bile Hashi, 2013. - 165 s. - ISBN 9789163712753
Calaf. - Stockholm : Scansom Publishers, 2014. - 88 s.
Medverkan i samlingsverk:
Dråpliga kulturkrockar : [en novellantologi] / redaktörer: Annica Anderson, Namdar Nasser [Ny uppl.]. - Göteborg : Nordient, 2010. - 132 s.
Tillbaka till författarsidan
Till html Miguel Benito, november 2003. Senast uppdaterat juli 2014.