Handren

Biografi

Handren, pseud. för Umed Mahdi

Född 1963 i Arbil (Hawler), södra Kurdistan (Irak). Kom till Sverige som flykting 1990. Han har skrivit poesi sedan slutet av 1970-talet, då hans dikter publicerades i olika kurdiska tidningar. Under hela 1980-talet befann han sig i de kurdiska bergen som Pesh merge. Handren medverkade där i utgivandet av två tidskrifter och publicerade dikter, artiklar och översättningar. 1986 kom hans första diktsamling ut. Under perioden i Sverige har han medverkat i ett stort antal kurdiska tidskrifter, såväl i Sverige som i övriga Europa, arabländerna och Kurdistan. Handren publicerades på svenska i tidskriftform första gången 1994.

Egna verk:

(I skuggan av berget) - Skriven på sorani. - 1986.

Bergens sista bön och den omöjliga resan. - Handren, 1993.

Skandinavien : en annan ö av rökelse = Skandenvia : durgeyeki tir la bixur / [språkgranskning: Erik Grundström]. - Stockholm : Tranan, 2004. - 96 s. - Översättning från kurdiska av valda dikter

Medarbetare till:

Hanàr = Granatäpple / Handren & Hiwa. - Skärholmen : Rahand, 1998. - 60 s. - ISBN: 91-973066-7-3

Medverkat i:

Världen i Sverige : en internationell antologi / av Madeleine Grive och Mehmed Uzun. - Stockholm : En bok för alla, 1995. - 407 s. : ill. - (En bok för alla) - ISBN 91-7448-830-9