Ivar Grünthal

Biografi

Född i Tartu, Estland, den 8 juni 1924. Död den 14 februari 1996 i Göteborg.
Han var läkare. Bosatt i Göteborg.
Grundade förlkaget Mana och var med i redaktionskollegiet för tidskriften med samma namn.
Han var medlem av Sveriges Författarförbund, Sveriges Invandrarförfattares Förbund, Göteborgs Författarsällskap och Svenska PEN-klubben.

Egna verk:

Uni lahtiste silmadega : luuleproosat. - Göteborg : Orto, 1951. - 87 s.
(Dröm med öppna ögon : diktprosa)

Müüdid mülka põhja kadund maast : teine kogu luuletusi. - Stockholm : Vaba Eesti, 1953. - 63 s.
(Myterna om det i träsket sjunkna landet : andra diktsamlingen)

Must pühapeäv . kolmas kogu luuletusi. - Stockholm : Vaba Eesti, 1954. - 64 s.
(Den mörka söndagen : tredje diktsamlingen)

Meri : neljas kogu luuletusi. - Stockholm : Vaba Eesti, 1958, - 76 s.
(Hav : fjärde diktsamlingen)

Lumi ja lubi: V kogu luulet. Stockholm : Vaba Eesti, 1960. - 131 s. : ill.
(Snö och kalk : femte diktsamlingen)

Peetri kiriku kellad. - Göteborg : Mana, 1962. - 162 s.
(Klockorna i S:t Petri)

Mõõt on täis : VI kogu luuletusi. - Stockholm : Vaba Eesti, 1964. - 207 s.
(Måttet är rågat : sjätte diktsamlingen)

Poèmes = Gedichte = Dikter / adaptation française d´Ilmar Laaban ; deutsche Übert. von Ilmar Laaban ; i svensk tolkning av I. Grünthal och Ilmar Laaban. - Stockholm : Vaba Eesti, 1964. - 31 s.
A note on teh contemporary Estonian poet Ivar Grünthal by Ivar Ivask, s. 7-10

Neitsirike. - Tartu : Ilmamaa, 1995. - 350 s. : ill. - ISBN: 9985-821-31-9

Müütide maagia. -Tallinn : Ilmamaa, 2001. - 568 s. Medverkan i samlingsverk:

Och om det skall vara sanning : ett urval av dikter av estniska och lettiska lyriker i Sverige / Fricis Dziesma... - Stockholm : Baltiska Institutet, 1975. - 72 s. : ill.

Contemporary East European poetry : an anthology / ed. by Emery George. - Ann Arbor : Ardis, 1983. - 456 s.

Utgivare av:

Jaan Oks: Kogutud teosed / koos.: I Rebane ja R. Riitsalu. - Stockholm : Vaba Eesti, 1957.

Översättningar:

Under, Marie: Vigilia : dikter / i urval och tolkning (från estniskan) av Ivar Grünthal och Ilmar Laaban. - Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1963. - 77 s.

Fenomenet Under. - Stockholm, 1963.
Översättning från estniska till Svenska

Den litterära produktionen omfattar vidare omkring 150 essäer, recensioner, resebrev mm samt översättningar av dikter från flera språk, bl a finska och svenska ( H. Martinson, Hj. Gullberg, J. Edfelt). En del har publicerats i tidskrifterna Mana, Vaba Eesti och Tulimuld. I Mana har bl a versromanen Laulu võim (Sångens kraft) publicerats under 1976-1986.

Till html maj 2001. Senast ändrad juli 2005.