Soleyman Ghasemiani

Soleyman Ghasemiani är född 11:e juni 1959 i den lilla kurdiska staden Sardasht i västra Iran. Han är född och uppvuxen inom en arbetarfamilj. Han började jobba redan som barn med sina föräldrar på ett litet tegelbruk. Tidigt som barn kom han i kontakt med persisk och kurdisk poesi genom faderns intresse och hans högläsning av dikter på kvällarna.

Soleyman Ghasemiani gick en tvåårig lärarutbildning. Han läste samtidigt litteratur. Han jobbade som lågstadielärare i två år innan Shahen av Iran föll 1979. Soleyman var mycket aktiv i kampen mot Shahen. Han föreläste och läste upp sina agitatoriska dikter vid folkliga protester och demonstrationer. Hans politiska aktivitet fortsatte även sedan Khomeini kom till makten. Han anslöt sig till Kommunistiska partiet och deras beväpnade motståndsrörelse mot den islamiska regimen i Kurdistan.

Han kom till Sverige 1984. I Sverige har han varit tolk till persiska och kurdiska, läst sociologi och fick socionomexamen våren 1995 vid socialhögskolan i Göteborg. Han började skriva 1978. Hans modersmål är kurdiska - soranidialekten. Ghasemianis dikter berör frihet, kärlek, rättvisa och jämlikhet.

Utbildning: Socionom, Göteborgs socialhögskolan, våren 1995.
Medlem i Sveriges författarförbund och Sveriges internationella författarförening.

Egna verk:

Folkligt resning (diktsamling, på kurdiska). - Iran, 1980.

Du känner inte mig, ockupant! (diktsamling, på kurdiska). - Sverige : Ghasemiani, 1986.

Farbror Hama är kommunist (versdrama, på kurdiska). - Iran, 1987.

Barn under eld och blod (diktsamling, på kurdiska). - Sverige : Ghasemiani, 1990.

To be raised between blood and fire = Menaly naw khönoagir . - Köln : Ghasemiani, 1990. - 54 s.

The storm : Kurdish poems. - Angered : Hanaförl., 1993. - 71 s. - ISBN: 91-972150-1-5
Kurdisk text med arabiskt alfabet

Den löjliga världskartan (diktsamling, på persiska). - Angered : Hanaförlaget, 1993.
2:a uppl. - Angered : Hanaförlaget, 1993.

Ludicrous cartogram : Persian poems. - Angered : Hanaförl., 1993. - 73 s. - ISBN: 91-972150-0-7
2. uppl. - 1997. - 64 s. - 91-972150-9-0
Persisk text. Även med persisk titel

Frihetens och kärlekens melodi : poesi. - Angered : Hana-förl., 1995. - 154 s. - ISBN: 91-972150-2-3
Kurdisk text (sorani)

Sol och vatten : dikter för barn. - Angered : Hanaförl., 1995. - 43 s. : ill. - ISBN: 91-972150-3-1
Kurdisk text med arabiska skrift (sorani). - Även med kurdisk titel

En tyst minut : persisk diktsamling. - Angered : Hanaförl., 1995. - 47 s. - ISBN: 91-972150-5-8

Den allkunniga lilla flickan : barnbok. - Angered : NKLK, 1996. - 25 s. : ill. - ISBN: 91-972949-1-8
Persisk text. - Även med persisk titel

Barayi fardayi rawshan. - [Göteborg] : [NKLK tr. & förl.], 1997. - 79 s. - ISBN: 91-973239-1-8
(För imorgondagens ljusnad). Persisk text

Mångkulturella getton : den demokratiska apartheiden. - 1. uppl. - Angered : Hanaförl., 1997. - 114 s. : ill. - ISBN: 91-972150-8-2

Sätt locket på! : diktsamling. - 1. uppl. - Angered : Hanaförl., 1997. - 74 s. - ISBN: 91-973239-0-X
Valda dikter, vissa övers. från kurdiska och persiska

Kutrakani la khua yaghi. - Angered : Hanaförl., [1998]. - 65 s. - ISBN: 91-973239-3-4
Kurdisk text med arabisk skrift (sorani)

For life & for freedom ! : a few words about five illustrators (Sardar Abdullah, Aram Abdullah, Renas Aref, Shokak Abdulsatar, Mehran Torabi. - Angered : Hanaförl. , [2004]. - 97 s. : huvudsakligen ill. - ISBN: 91-974809-0-8
Kurdisk text med arabiskt alfabet

Gud och snoppen! : vad har barn med religion att göra?! - Angered : Hana-förl. ; Södertälje : Barnen först, 2004. - 120 s. - ISBN: 91-974809-1-6
Om omskärelse

Slöjan: jämställdhet eller kvinnoförtryck? - Angered : Hana-förl., 2005. - ISBN 91-974809-3-2

Kan de vara lika värda? - Angered : Hana-förl., 2006. - ISBN: 91-974809-4-0
Läs förordet här

Och jag tappar orden ...- Angered : Hana-förl., 2007. - 64 s. - ISBN 978-91-974809-5-6

Medverkat i:

Världen i Sverige : en internationell antologi / av Madeleine Grive och Mehmed Uzun. - Stockholm : En bok för alla, 1995. - 407 s. : ill. - (En bok för alla) - ISBN 91-7448-830-9

Soleyman Ghasemiani var redaktör för tidskriften "HANA" som var en litterär, kulturell och social- tidskrift på kurdiska. HANA utkom med nitton nummer under 1995-2003. De finns online på http://hana.se/