Azita Ghahreman

Biografi

Född den 3 april 1962 i Mashad, Iran. Kom till Sverige 1989.
Medlem i Författarcentrum Syd och i Svenska PEN-klubben.
Gift med poeten Sohrab Rahimi
Förf:s egen webbsida

Egna verk:

På engelska:

Poetry Translation Center London (collected poems in English) 2012

På persiska:

Avazhaaye havva ("Evas sånger") Ardeshir Förlag, Mashhad, Iran 1990,

Tandishaaye paeezi ("Höstens skulpturer") Gole-Aftab förlag, Mashhad, Iran 1996,

Faramooshi aine sadei daarad ("Glömskan är en enkel ceremoni") Nika Förlag, Mashhad, Iran 2002,

Inja ?umih'ha-yi kalagh ast ("Här är kråkans förorter"), Smockadoll förlag, Malmö; Sverige, 2008

Zani aamad maraa bepooshad ("Kvinnan som kom för att klä mig"), Ahange-digar förlag, Teheran, Iran 2009,

Shabih khaani ("Rekviem"), Arast förlag, Stavanger, Norge, 2012,

Hipnos dar matab doktor kaligari , Bootimar förlag, Teheran, Iran,2014

Ghayeghi ke maraa aavard , Solens bokförlag, Malmö, Sverige,2014

På svenska:

Ghahreman, Azita; Rahimi Sohrab, Carlsson Kristian (2009). Dikter: fyra diktsamlingar. Serie splint ; 002Smockadoll ; 006. Malmö: Smockadoll

Ghahreman, Azita; Rahimi Sohrab, Carlsson Kristian (2012). Under hypnos i Dr. Caligaris kabinett. Serie splint ; 004. Malmö: Smockadoll

Ghahreman, Azita; Rahimi Sohrab, Carlsson Kristian (2013). Serendips loggbok: dikter. Serie splint ; 009. Malmö: Smockadoll

Översättningar: Jai ke piadero be payan miresad (originalets titel: Where the sidewalk ends, Shell Silverstein), tillsammans med Morteza Behravan, Hamrah förlag, Teheran, Iran 2000,från engelska till persiska

Roshanaye tariki (valda dikter av Tomas Tranströmer översatt till persiska), tillsammans med Sohrab Rahimi, Arast Förlag, Stavanger, Norge 2012, från svenska till persiska