Till startsidan

Biografi

In English

Hédi Fried är född 15 juni 1924 i Sighet, Rumänien. Hon dog i Stockholm 19 november 2022. Hon hade ungersk-judiska föräldrar. Fried kom till Sverige 1945 med de s.k. Bernadottebussarna - efter nästan ett år i koncentrationsläger. Skärvor av ett liv är hennes ögonvittnesskildring av livet som judisk fånge i tyska förintelseläger. Hennes föräldrar mördades i Auschwitz därför att de var judar. I ghettot i Sighet träffade hon Michael Fried, som också överlevde. De gifte sig och fick tre barn.
Fried utbildade sig till psykolog som 58-åring, 1982. Hon begick sin litterära debut vid 66 års ålder. Sedan 1984 leder Fried ett dagcenter - Café 84 - för överlevande från förintelsen. Detta sker inom ramen för den judiska församlingen i Stockholm. Dessutom handhar hon stöd- och terapigrupper bland överlevandes barn. Fried är en efterfrågad föredragshållare, främst inom skolväsendet. Hon har publicerat tidskriftsartiklar inom psykologi samt debattartiklar med syftet att bekämpa rasism, främlingsfientlighet och antisemitism.
1998 tilldelades den 74-åriga Fried av svenska regeringen Illis quorum-medaljen av åttonde storleken för sina insatser att förmedla kunskap om förintelsen och motverka rasism. Vidare erhöll Fried tillsammans med Anita Dorazio 1999 Svenska Freds- och skiljedomsföreningens fredspris. 2015 mottog hon Raoul Wallenbergs pris och 2019 Serafimermedaljen.
Hon var medlem i Svenska Författarförbundet och PEN-klubben.

Hédi Frieds egen hemsida

Egna verk:

Fragments of a life : the road to Auschwitz / edited and translated from the original Swedish by Michael Meyer. - London : Hale, 1990. - 190 s. - ISBN 0-7090-4052-0
Ny uppl. - Bath : Chivers, 1991. - 243 s. - ISBN 0-7451-1379-6
Även på rumänska: Cioburi dintr-o viață : drumul la şi de la Auschwitz / traducere de Zitta şi Raul Herşcovici.ISBN 9738236169 Bucureşti : România Press, 2002. 191 s.ISBN 9738236169
Frânturi dintr-o viaţă : drumul la şi de la Auschwitz / traducere din limba suedeză de Anca Oprea. Bucureşti : Editura Vremea, 2007. 215 s. (Colecţia Autori Străini). ISBN 9789736452543 Även på ryska: Oskolki odnoj zizni : doroga v Osvencim i obratno / [perevod s anglijskogo S.I. Zavraznovoj]. - Moskva : Rudomino, 1993. - 218 s. - ISBN 5-7380-0021-8
Även på svenska: Skärvor av ett liv : vägen till och från Auschwitz. - Stockholm : Natur och kultur, 1992. - 220 s. : ill. - ISBN 91-27-02963-8
Ny utg. - Stockholm : Natur och kultur, 1994. - 219 s. - (NoK pocket) - ISBN 91-27- 03981-1
Ny uppl. - Lincoln, Neb. : University of Nebraska Press. 1996. - 190 s. - (Bison books) - ISBN 0-8032-6893-9
Även på engelska: The road to Auschwitz : fragments of a life / edited and translated from the original Swedish by Michael Meyer. - Lincoln, Neb. : University of Nebraska Press, 1996. - 190 s. - (Bison books). - ISBN: 0-8032-6893-9
Även på tyska: Nachschlag für eine Gestorbene : ein Leben bis Auschwitz + ein Leben danach / Aus dem Engl. von Ina Brümann. - 1. Aufl. - Hamburg : Krämer, 1995. - 204 s. : Kt. - ISBN 3- 89622-000-4
Fragmente meines Lebens : ein Leben bis Auschwitz und ein Leben danach / aus dem Engl. von Ina Brümann ; [Hrsg. Peter Hurrelbrink ; Ulrike Jensen. Friedrich-Ebert-Stiftung, Julius-Leber-Forum]. Hamburg : Friedrich Ebert Stiftung, Julius-Leber-Forum, 2013. 209 S.
Även på ungerska: Egy élet szilánkjai : utam Auschwitzba / fordította Botond Ágnes. Budapest : Joshua Könyvek, 2020. 229 sidor. ISBN 9786155730719

Livet tillbaka : roman. - Stockholm : Natur och kultur, 1995. - 234 s. - ISBN 91-27- 05353-9
Ny utg. - Stockholm : Natur och kultur, 1998. - 234 s. - (NoK pocket) - ISBN 91-27-07337-8

Ett tredje liv : från jordbävning i själen till meningsfull tillvaro. - [Ny utg.]. - Stockholm : Natur och kultur, 2002. - 203 s. - (NoK pocket). - ISBN: 91-27-09280-1

Livets pendel : fragment, erfarenheter, insikter : med bakgrundsfakta och lärarhandledning. Stockholm : Natur och kultur, 2003. 231 s. ISBN 9127093980
[Ny utg.]. Livets pendel : fragment, erfarenheter, insikter. Stockholm : Natur & kultur, 2015. 271 s. ISBN 9789127148109
Även på rumänska: Pendulul vieții : fragmente, experiențe, reflecții : date istorice și îndrumător pentru profesori / Hédi Fried ; traducere din limba suezdeză de Eva Leonte și Andreea Gabrian. București : Ed. Vremea XXI, 2004. 215 s. (Colecția Autori Străini) ISBN 9736450740

Frågor jag fått om Förintelsen. Första utgåvan. Stockholm : Natur & Kultur, 2017. 146 sidor. ISBN 9789127150850
Även på danska: Spørgsmål jeg er blevet stillet om Holocaust / På dansk ved Ninna Brenøe. 1. udgave. Aarhus : Klim, 2018. 152 sidor. ISBN 9788772041001
Även på engelska: Questions I am asked about the Holocaust / translated from the Swedish by Alice E. Olsson. London : Scribe, 2019. 145 sidor. ISBN 9781911617778
Questions I Am Asked About the Holocaust. London : Faber & Faber, 2022. 160 sidor. IS
BN 9781912854509
Även på finska: Kysymyksiä joita minulle on esitetty keskitysleiristä / suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. [Helsinki] : Nemo, 2018. 144 s. ISBN 9789511319672
Även på franska: Questions d'enfants sur la Shoah / traduit du suédois par Julien Lapeyre de Cabanes. [Paris] : Flammarion, [2019]. 173 pages. ISBN 9782081492226
Även på nederlänska: Vragen die ik kreeg over de Holocaust / vertaald [uit het Zweeds] door Geri de Boer. Tweede druk. Amsterdam : Uitgeverij Atlas Contact, 2018. 141 pagina's, ISBN 9789045036496
Även på spanska: Preguntas que me han hecho sobre el Holocausto / traducción de Manu Manzano. Barcelona : Plataforma Editorial, 2019. 147 páginas. (Plataforma testimonio). ISBN 9788417622145
Även på tyska: Fragen, die mir zum Holocaust gestellt werden / aus dem Schwedischen von Susanne Dahmann. Erste Auflage. Köln : DuMont Buchverlag, 2019. 156 Seiten, ISBN 9783832183929

Historien om Bodri / Hédi Fried med bilder av Stina Wirsén. Stockholm : Natur & Kultur, [2019]. 25 onumrerade sidor. ISBN 9789127161252 Även på nordsamiska: Muitalus Bodri birra / Stina Wirsén govaiguin ; [jorgaleaddji John Erling Utsi]. Stockholm : Natur & Kultur, [2020]. 25 onumrerade sidor. ISBN 9789127172593

Artiklar:

Café 84 - Dagcenterverksamhet för judiska överlevande. I: Psykisk Hälsa nr 1 1987.

Stockholm´s Café 84, i samarbete med H. Waxman. I: The Gerontologist, nr 2 1988.

Helhet eller livsfragment för andra generationen invandrare i Psykisk Hälsa nr 3, 1992.

Café 84I: Socialmedicinsk Tidskrift nr 7-8, 1996.

Överföring av krigstrauma till nästa generation: En risk för familjens psykiska hälsa. I: Socialmedicinsk Tidskrift nr 1, 2000. Dialogue Seminars. I: Global Perspectives on Working with Holocaust Survivors and the Second Generation, JDC Brookdale Inst., Amcha, JDC Israel, Ed. John Lemberger.

Om författarinnan:

Gottfarb, Suzanne, Livsvilja : [intervju]. // Judisk krönika. Årg. 60 (1992) : nr 6, s. 10-11

Johansson, Eva, Livet efter befrielsen : från koncentrationsläger till svensk vardag : [intervju]. // VK 1995-04-13

Keller, Awiwa, Tungt arv bryts med dialog : [intervju]. // DN 1993-11-08

Ståhlberg, Carin, Hemska minnen bekämpar ondskan. // DN 1995-12-02

Recensioner av:

Livet tillbaka : roman. - Stockholm : Natur och kultur, 1995. - 234 s.
ÖC 1995-04-13 Gert-Ove Fridlund.
NA 1995-04-13 Daga Grimberg-Jensen.
Arbbl 1995-04-24 Barbro Widebäck.
SkD 1995-05-05 Jean Bolinder.
SvD 1995-05-07 Rita Tornborg.
GP 1995-05-08 Tomas Forser.
SDS 1995-06-30 Göran Lundstedt.
UNT 1995-08-03 Marianne Svensson.
Vbl 1995-11-11 Ingalill Österberg.
Judisk krönika 64(1995), nr 3, s. 22 Harry Rubinstein.
Vår lösen 87(1996), nr 2/3, s. 252-253 Ingalill Österberg.

Skärvor av ett liv : vägen till och från Auschwitz. - Stockholm : Natur och kultur, 1992. - 220 s. : ill.
NA 1992-10-06 Daga Grimberg-Jensen.
SP 1992-10-14 Tina Persson.
DN 1992-11-24 Åsa Beckman.
Expr 1992-11-25 Barbro Hedvall.
VK 1992-11-27 Lilian Levin.
SDS 1992-11-30 Eva Ström.
UNT 1993-01-08 Marianne Svensson.
GP 1993-05-12 Ingrid Segerstedt-Wiberg.
DN 1993-11-27 Ulla Lundqvist.
Psyk. hälsa 34(1993), nr 1, s. 77-78 Lillian Gottfarb.
Socionomen 1993 nr 5, s. 72 Anna Algotsson.
Sv. pastoraltidskr. 35(1993), nr 8, s. 173 Kerstin Hägerström.

Till startsidan

Till html februari 2002. Senast ändrad februari 2023