Aris Fioretos

Biografi

Aris Fioretos är född i Göteborg 1960, uppvuxen i Lund, bor 1998 i Stockholm. Fadern från Grekland och professor i medicin, modern från Österrike. Man talade tyska hemma först, senare grekiska. Studier vid Yale University i USA - M.Phil. 1988 - samt vid Stockholms universitet. Disputerade i litteraturvetenskap 1991. Är också verksam som översättare, bl.a. av Paul Auster, Jacques Derrida och Friedrich Hölderlin till svenska. Publicerat två antologier i USA. Medlem i redaktionen för Kris 1988-97. Fri medarbetare på Expressens kultursida. 1997 i Berlin p.g.a. DAAD:s författarstipendium.
Aris Fioretos roman Den siste greken fick Sveriges Radios Romanpris året 2010.

Författarens egen hemsida

Egna verk:

Delandets bok. - Stockholm : Norstedt, 1991. - 100 s. - ISBN 91-1-911342-0

Det kritiska ögonblicket : Hölderlin, Benjamin, Celan. - Stockholm : Norstedt, 1991. - 322 s. - (Diss. Stockholm : Univ.) - ISBN 91-1-912672-7

Den grå boken : essä. - Stockholm : Norstedt, cop. 1994. - 239 s. - ISBN 91-1-941041-7
Även på engelska: The gray book / Werner Hamacher and David E. Wellbery editors. - Stanford, Calif. : Stanford University Press, 1999. - 151 s. - (Meridian (Stanford)) - ISBN 0-8047-3537-9 ; 0-8047-3538-7

En bok om fantomer. - Stockholm : Norstedt, cop. 1996. - 158 s. : ill. (vissa i färg). - ISBN 91-1-960471-8

Vanitasrutinerna. - Stockholm : Norstedt, 1998. - 97 s. - ISBN 91-1-300328-3

Stockholm noir : roman. - Stockholm : Norstedt, 2000. - 325 s. - ISBN: 91-1-300825-0
Även på tyska: Die Seelensucherin : Roman ; aus dem Schwedischen von Paul Berf. - Köln : DuMont, 2000. - 357 s. - ISBN: 3-7701-5352-9
Även på nygrekiska: Stokcholme nouar : mythistorema / metaphrase apo ta souedika Gregores N. Kondyles ; epimeleia metaphrases Eleanna Lampake. - Athena : Ekdoseis Kastaniote, 2002. - 378 s. - ISBN:960-03-3239-8

Skallarna / Aris Fioretos. Skallarna / Katarina Frostenson. - Stockholm : Bonnier, 2001. - 46, 44 s. : ill. - (Bonnier essä). - ISBN: 91-0-057690-5

Sanningen om Sascha Knisch : roman. - Stockholm : Norstedt, 2002. - 333 s. - ISBN: 91-1-301104-9 (inb.)
Även på tyska: Die Wahrheit über Sascha Knisch : Roman / aus dem Schwedischen von Paul Berf. - 1. Aufl. - Köln : DuMont, 2003. - 350 s. - ISBN: 3-8321-7828-7
Även på engelska: Truth about Sascha Knisch / translated from Swedish by the author. - London : Cape, 2006. - 305 s. - ISBN:978-0-224-07685-2
Även på grekiska: Hē alētheia gia ton Sasa Knis : mythistorēma / metaphrasē apo ta souēdika Anna Papakōnstantinou. - 1. ekdosēs. - Athēna : Kastaniotis, 2006. - 353 s.
Även på rumänska: Adevărul despre Sascha Knisch / traducere din limba engleză de Gabriella Eftimie. - Iaşi : Polirom, 2006. - 432 s. ISBN:973-46-0503-8
Även på franska: La vérité de Sascha Knisch / traduit de l'anglais par Anne Damour. - Monaco : Rocher, 2008. - 381 s. - ISBN:978-2-268-06437-6

Vidden av en fot. - Stockholm : Norstedt, cop. 2008. - 418 s. : ill. - ISBN:978-91-1-301803-4 (inb.)
Även på tyska: Das Mass eines Fusses / aus dem Schwedischen von Paul Berf. - München : Hanser, 2008. - 365 s. : ill. - ISBN:978-3-446-23056-9

Den siste greken. - Stockholm : Norstedt, 2009. - 384 s. - ISBN:978-91-1-301314-5 (inb.)
Finns även som ebok

Re: The Rainbow. - Axl Books, 2009. - 91 s. : ill. - ISBN:91-87952-32-7

Utgivare av:

Word traces : readings of Paul Celan. - Baltimore : Johns Hopkins University Press, cop. 1994. - xxv, 404 s. - ISBN 0-8018-4525-4 (inb.) ; 0-8018-4767-2 (hft.)

Hölderlins hymner. - Lund : Umbra Solis, 1998.

The solid letter : readings of Friedrich Hölderlin. - Stanford, Calif. : Stanford University Press : Cambridge : Cambridge University Press, 1999. - 556 s. : ill. - (Cultural memory in the present) - ISBN 0-8047-2942-5 ; 0-8047-2943-3 (pbk.)

Re: the rainbow. - Stockholm : IASPIS, cop. 2004. - 91 s. : färgill. - ISBN: 91-87952-31-7

Berlin över och under jorden : Alfred Grenander, tunnelbanan och metropolens kultur. - Stockholm : Carlsson, 2007. - 358 s. : ill. (vissa i färg). - ISBN:978-91-7331-031-4 (inb.)

Medförfattare till:

Schibboleth / [texter av] Jacques Derrida, Aris Fioretos, Hans Ruin ; översättning: Aris Fioretos och Hans Ruin. - Stockholm : Stehag : Symposion, 1990. - 152 s. - (Moderna franska tänkare ; 7) - ISBN 91-7868-139-1

Håkan Rehnberg / texter av Aris Fioretos och Håkan Rehnberg ; [foto: Per Anders Allsten ...]. - Stockholm : Gedin : Galleri Olsson, [1991]. - [48] s. : ill. (vissa i färg). - ISBN 91-7964-087-7

Per Kirkeby : sept 99-jan 00 / text av Aris Fioretos och Thomas Elsen. - Stockholm : Magasin 3 Stockholm konsthall, [1999].

Jan Håfström: Walker : utställning Färgfabriken 28.04-10.06, 23.08-23.09.2001 / redaktör: Jan Åman ; texter: Aris Fioretos ... ; fotografier ...: Mathias Johansson. - Stockholm : Färgfabriken, 2001. - 93 s., ca 50 pl.-bl. - ISBN: 91-973787-2-0

Thomas Florschuetz : are you talking to me? : sprichts du mit mir? /[essays by Christoph Schreier, Mark Gisbourne and Aris Fioretos]. - Göttingen : Steidl, 2004. - 158 s. : huvudsakligen färgill. - ISBN:3-929790-62-9 (Museumausgabe) ; ISBN:3-86521-006-6 (pbk.) (Buchhandelsausgabe)

Durs Grünbein: Den cartesianska dykaren : tre meditationer / översättning: Ulrika Wallenström ; efteressay: Aris Fioretos. - Stockholm : Ersatz, 2008. - 159 s. - (Ersatz essay ;001). - ISBN:978-91-88858-68-9

Aleš Šteger: Berlin / översättning: Sophie Sköld ; efterord: Aris Fioretos. - Malmö : Rámus, cop. 2009. - 148 s. : ill. - ISBN:978-91-978406-2-0

Medverkat i:

Bild och ord : författare möter konstnärer / Aris Fioretos ... ; [redaktör: Barbro Kamras]. Borgholm : Kamras & Kamras, cop. 1998. - [66] s., [16] pl.-bl. i färg. - ISBN 91-630-7258-0

Översättare av:

Auster, Paul: Att uppfinna ensamheten. - Stockholm : Tiden, 1992. - 248 s. - ISBN 91-550-3821-2
[Ny utg.] - Stockholm : Tiden, 1993. - 201 s. - ISBN 91-550-4002-0
[Ny utg.] - Stockholm : MånPocket, 2002. - 248 s. - (MånPocket) - ISBN: 91-7643-887-2
Orig:s titel: The invention of solitude.

Auster, Paul: Den röda anteckningsboken. - Lund : Umbra solis, 1993. - 56 s. - ISBN 91-88236-06-4

Nabokov, Vladimir: Pnin. - Stockholm :Norstedt,2000 ;(Falun :AIT Falun AB) 206 s. - ISBN:91-1-300872-2 (inb.)

Nabokov, Vladimir: Masjenka. - Stockholm : Norstedt, 2001. - 147 s. - ISBN: 91-1-300923-0
Orig:s titel: Mary

Hölderlin, Friedrich: Sånger. - Stockholm : FIB:s lyrikklubb, 2002. - 78 s. - ISBN: 91-89611-02-0

Nabokov, Vladimir: Sebastian Knights verkliga liv. - Stockholm : Bonnier, 2002. - 207 s. - ISBN: 91-0-057633-6
Orig:s titel: The real life of Sebastian Knight

Nabokov, Vladimir Vladimirovič: Lolita / översättning av Aris Fioretos. - Stockholm : Bonnier, 2007. - 453 s. - ISBN:978-91-0-010611-9

Länkar till författarens presentation

Läs en intervju med författaren

Till html april 2000. Senast uppdaterat mars 2010.