Cordelia Edvardson

Biografi

Cordelia Maria Sara Edvardson - ibland författare under pseudonymen Maria Heller - föddes den 1/1 1929 i München och var uppvuxen i Tyskland. Efter en svår barndom hamnade hon som tonåring i Auschwitz och andra koncentrationsläger. Bl.a. vittnar tatueringen A 3709 på hennes vänstra underarm om detta. Hon kom till Sverige efter andra världskriget och arbetade som journalist.
1991 bodde Edvardson i Österskär. Hon dog i Estocolmo den 29 de octubre de 2012.
1961 fick Edvardson Åhlén & Åkerlunds tidskriftstipendium för sin kolumn "Det angår oss" i Damernas Värld. 1974 flyttade hon med sin yngste son till Israel. Sedan 1977 var Edvardson Svenska Dagbladets Mellanösternkorrespondent, en verksamhet för vilken hon 1983 tilldelades Stora Journalistpriset. 1986 erhöll hon Geschwister Scholl-priset i Tyskland för boken Bränt barn söker sig till elden i tysk översättning.
Andra priser: 2001 – Svenska Akademiens Kungliga pris; 2002 – Torgny Segerstedts frihetspenna; 2007 – Natur & Kulturs Kulturpris; 2007 – Eldh-Ekblads fredspris; 2009 – Bundesverdienstkreuz (1. Klasse); 2012 – Jolopriset.

Egna verk:

Så kom jag till Kartago / Maria Heller. - Stockholm : Tiden, 1958. - 75 s.

Kärlekens vittne. - Stockholm : Rabén & Sjögren, cop. 1963. - 101 s.

Till kvinna född. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1967. - 137 s.

Miriam bor i en kibbutz / bild av Anna Riwkin-Brick. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1969. - [48] s. : ill.
Även på danska: Miriam bor i en kibbutz / billeder: Anna Riwkin-Brick ; tekst: Cordelia Edvardson ; overs. fra svensk av Eva Glistrup. - København : Høst & søn, 1970. - [48] s. - (Alverdens børn)
Även på engelska: Miriam lives in a kibbutz / by Cordelia Edvardson ; photographs by Anna Riwkin-Brick. - Exeter : Wheaton, 1970, tr. 1969. - [48] s.
Även på norska: Maria bor i en kibbutz / bilder: Anna Riwkin-Brick ; tekst: Cordelia Edvardson. - Oslo : Gyldendal, 1970. - [48] s. - (All verdens barn)
Även på tyska: Mirjam aus Israel / Foto: Anna Riwkin-Brick ; Text: Cordelia Edvardson ; aus dem Schwedischen von Thyra Dohrenburg. - Hamburg : Friedrich Oetinger, 1970. - [48] s. : ill.

Du har varit nära. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1971. - 47 s.

Om jag glömmer dig --- : en invandrares dagbok från Israel. - Stockholm : Forum, 1976. - 119 s. - ISBN 91-37-06099-6
Även på danska: Hvis jeg glemmer dig ... : en indvandrers dagbog fra Israel. - København : Den danske Israelindsamling, 1976. - 21 s. : ill.
Även som talbok: Lund : Btj, [1978]. - 3 ljudkassetter 3 tim. 30 min.
Även som cd: Lund : Btj, 2013. - 1 CD-R (3 tim., 19 min.)

Två rum i Jerusalem / bilder: Shlomo Arad. - Vällingby : Harrier, [1978]. - 80 s. : ill. - ISBN 91-7068-069-8

Bränt barn söker sig till elden : roman. - Stockholm : Bromberg, 1984. - 172 s. - ISBN 91-7608-253-9
Ny utg. - Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1987. - 173, [7] s. - (En bok för alla) - ISBN 91-7448-392-7
Ny utg. - Stockholm : Bromberg, 1988. - 173 s. - (Brombergs pocket).
Ny utg. - Stockholm : Norstedt, 2007. - 156 s. - ISBN 978-91-7263-872-3
Ny utg. - Stockholm : Norstedt, 2012. - 156 s. - ISBN 97891130519872.
Även som talbok: Lund : Btj, [1984]. - 3 ljudkassetter 4 tim. 15 min
Även som talbok: Lund : Btj, 2008. - 1 CD-R (4 tim., 14 min.)
Även på engelska: Burned child seeks the fire : a memoir / translated by Joel Agee. - Boston, Mass. : Beacon Press, cop. 1997. - 105 s. - ISBN 0-8070-7094-7
Även på franska: L'enfant brûlée recherche le feu : roman / traduit de l'allemand par Anne Lagny avec la collaboration d'Anne Rabinovitch ; préface de Georges-Arthur Goldschmidt. - Paris : Stock, 1988. - 153 s. - ISBN 2-234-02137-5
Även på italienska: La principessa delle ombre / traduzione Carmen Giorgetti Cima. - Firenze : Giunti, 1992. - 150 s. - (Astrea ; 41) - ISBN 88-09-20258-9
Även på nederländska: Een gebrand kind zoekt het vuur / [vertaald door Bertie van der Meij]. - Amsterdam : Bakker, 1987. - 131 s. - ISBN 90-351-0456-0 Även på norska: Brent barn søker ilden / oversatt fra svensk av Magli Elster. - Oslo : Tiden, cop. 1986. - 137 s. - ISBN 82-10-02864-2 Även på tyska: Gebranntes Kind sucht das Feuer : Roman / Deutsch von Anna-Liese Kornitzky. - München : Deutscher Taschenbuch Vlg, 1998. - 129 s. - (dtv ; 8448). - ISBN 3-423-08448-0
1. Aufl. - München : Deutscher Taschenbuch Vlg, 1989. - 129 s. - (dtv ; 11115). - ISBN 3-423-11115-1
1. Aufl. - Hameln : Niemeyer, 1989. - 133 s. - (Edition Richarz. Bücher in grosser Schrift). - ISBN 3-87585-882-4
3. Aufl. - München : Hanser, 1986. - 133 s. - ISBN 3-446-14260-6

Viska det till vinden. - Stockholm : Bromberg, 1988. - 149 s. - ISBN 91-7608-423-X
Även som talbok: Lund : Btj, 2012. - 1 CD-R (4 tim., 12 min.)
Även på tyska: Die Welt zusammenfügen / Deutsch von Jörg Scherzer und Anna-Liese Kornitzky. - München : Deutscher Taschenbuch Vlg, 1991. - 143 s. - ISBN 3-423-11445-2 - (dtv ; 11445)

Jerusalems leende : dikter. - Stockholm : Bromberg, 1991. - 65 s. - ISBN 91-7608-492-2
Även som talbok: Enskede : TPB, 2005. - 1 CD-R (44 min.)
Även på tyska: Jerusalems Lächeln : Gedichte / aus dem Schwedischen von Anna-Liese Kornitzky. - München : Hanser, cop. 1993. - 67 s. - ISBN 3-446-17015-4

Berättelser från gränsen: reportage, artiklar och krönikor / i urval av Agneta Pleijel. - Stockholm : Norstedt, 2007. - 278 s. - ISBN 978-91-1-301727-3 (inb)
Även som talbok: Enskede : TPB, 2008. - 1 CD-R (8 tim., 40 min.)
Även på tyska: Wenn keiner weiterweiss : Berichte von der Grenze / aus dem Schwedischen von Sigrid Engeler. - München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2010. - 235 S. - (dtv ; 34574). - ISBN 978-3-423-34574-3 (kart)

För att livet ska bli något mera uthärdligt bör man tro på under. - Stockholm : Weyler, 2012. - 206 s. - ISBN 978-91-87347-05-4 (inb)
Även som talbok: Johanneshov : MTM, 2013. - 1 CD-R

Medverkat i:

7 portar till Jerusalem : en port till Mellanöstern / Per Eklund (red.). - Stockholm : Verbum : Sveriges kyrkliga studieförb. (SKS), 1997. - 93 s. : färgill. - ISBN 91-526-2549-4
Även som talbok: Enskede : TPB, 2007. - 1 CD-R (2 tim., 15 min.)

Miriam bor i en kibbutz / bild av Anna Riwkin-Brick ; text av Cordelia Edvardson. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1969. - [48] s.
Även på danska: Miriam bor i en kibbutz / billeder: Anna Riwkin-Brick ; tekst: Cordelia Edvardson ; overs. fra svensk av Eva Glistrup. - København : Høst & søn, 1970. -[48] s.- (Alverdens børn)
Även på engelska: Miriam lives in a kibbutz / by Cordelia Edvardson ; photographs by Anna Riwkin-Brick. - Exeter : Wheaton, 1970, tr. 1969. - [48] s. Även på norska: Maria bor i en kibbutz / bilder: Anna Riwkin-Brick ; tekst: Cordelia Edvardson. - Oslo : Gyldendal, 1970. - [48] s. - (All verdens barn)
Även på tyska: Mirjam aus Israel / Foto: Anna Riwkin-Brick ; Text: Cordelia Edvardson ; aus dem Schwedischen von Thyra Dohrenburg. - Hamburg : Friedrich Oetinger, 1970. - [48] s.

Om författaren:

Autobiography by women in German / Mererid Puw Davies, Beth Linklater, Gisela Shaw (eds.). - Bern ; Peter Lang, 2000. - 310 s.
Bl.a. Cordelia Edvardson

Ciaravolo, Massimo, La voce di Cordelia Edvardson, "bambina bruciata" / di Massimo Ciaravolo. - Ingår i: Rappresentare la shoah : Milano, 24-26 gennaio 2005. - 2005. - ISBN 88-323-6043-8 ; S. [85]-107

Callenholm, Anna, Erinnerte Erfahrung der Shoah in den Werken von Ruth Klüger und Cordelia Edvardson. - Växjö : Institutionen för språk, Linnaeus University Press, 2013. - 228 s. - (Linnaeus University dissertations ; 128). - ISBN 978-91-87427-20-6. - (Diss. Växjö : Linnéuniversitetet, 2013)

El-Akramy, Ursula, Wotans Rabe : die Schriftstellerin Elisabeth Langgässer, ihre Tochter Cordelia und die Feuer von Auschwitz / Ursula El-Akramy El-Akramy. - Frankfurt am Main : Verl. Neue Kritik, 1997. - 133 s. - ISBN 3-8015-0307-0 .

Flickan från Auschwitz [Videoupptagning] : ett porträtt av Cordelia Edvardson, journalist & författare : en film / av Stefan Jarl. - Waxholm Cinemagi [2005]. - 1 DVD-film

Facing fascism and confronting the past : German women writers from Weimar to the present / edited by Elke P. Frederiksen and Martha Kaarsberg Wallach. - Albany, NY : State Univ. of New York Press, cop. 2000. - xxiii, 320 s.
Bl.a. om Cordelia Edvardson och Nelly Sachs

Frühwald, Wolfgang, Das "Eckhaus im Norden Berlins" : zu Elisabeth Langgässers und Cordelia Edvardsons Deutung des Judentums / Wolfgang Frühwald. - Ingår i: Hinter dem schwarzen Vorhang : die Katastrophe und die epische Tradition ; Festschrift für Anthony W. Riley / hrsg. von Friedrich Gaede ... Tübingen : Francke, 1994. - S. [209]-216

Jarl, Stefan, Flickan från Auschwitz. -[Videoupptagning] nr. 10 / av Stefan Jarl (regissör), Gunnarsson, Halldor (fotograf), Dageby, Ulf (kompositör). - [2011?] 1 DVD-film (1 tim., 16 min.). - Ingår i: 28 långa & korta filmer.

Gelbin, Cathy, Literarische Verarbeitungen der Mutter-Tochter-Beziehung : Elisabeth Langgässer und Cordelia Edvardson : Anmerkungen zu einem nicht stattgefunden Gespräch / Cathy Gelbin, Eva Lezzi. - Ingår i: Zeitschrift für deutsche Philologie. - 0044-2496. ; 117(1998):4, s. 564-615

Hyder, Evelyn, Women in the holocaust : the memoirs of Ruth Kluger, Cordelia Edvardson, and Judith Magyar Isaacson. - Saarbrücken : VDM Verlag, 2009. - 70 s. - ISBN 3639194926

Klages, Norgard, Look back in anger : mother-daughter and father-daughter relationships in women's autobiographical writings of the 1970s and 1980s / Norgard Klages New York : Lang, 1995. - 165 s. - (Studies in modern German literature, 0888-3904 ; 71)
Bl.a. om Cordelia Edvardson

Kraft, Helga W., Verlassene Töchter und die Asche des Muttermyhos : Langgässers Proserpina und Edvardsons Gebranntes Kind sucht das Feuer / Helga Kraft. - (T. 3 : Töchter schreiben ihre Geschichte : Fortschritt und Rückschlag in der Moderne) Ingår i: Mütter - Töchter - Frauen / herausgegeben von Helga Kraft und Elke Liebs. - Stuttgart : Metzler, 1993. - ISBN 3-476-00887-8 ; S. 193-213

Krüger, Horst, Cordelias Geschichte / Horst Krüger. - Ingår i: Neue deutsche Hefte. - 0028-3142. ; 33(1986):4(=192), s. 719-750

Ohlsson, Anders, Vår outtröttliga strävan att laga världen : Förintelsen och Cordelia Edvardsons författarskap. - Ingår i: Horisont. - Vasa : Horisont, 1954-. - ISSN 0439-5530. ; 1998 (45:4), s. 3-17

Susanek, Corinne, Neue Heimat Schweden : Cordelia Edvardsons und Ebba Sörboms Autobiografik zur Shoah / Corinne Susanek. Köln : Böhlau, 2008. - viii, 285 p. - (Reihe jüdische Moderne ; 5). - (Även utg. som avhandling (Thesis (doctoral) - Universität, Zürich, 2006.)

Till html av Miguel Benito februari 2000. Senast ändrad juni 2016.