Xelîl Duhokî

Biografi

Annan translitterering: Dihokî
Född i den kurdiska delen av Irak. Duhokî

Egna verk:

Gazîyek ji cergê asya. - [Eskilstuna] : [s.n.], 1988. - 56 s.

Gazîyek ji cergê Asya : helbest. - Eskilstuna : Dihokî, [1989?). - 56 s. - ISBN 91-7970-707-6

Min digot û te vedgêra : helbest. - Eskilstuna : Dihokî, 1990. - 90 s. - ISBN: 91-971515-0-5
Text på kurdiska

Tålamod : Ragirtin / i tolkning av Felix Valé. - [Eskilstuna] : [X. Dihokî], 1990. - 17 s.
Parallelltext på svenska och kurdiska

Pevy û tablo diaxivin. - Çapa 1. - Hägersten : Jîndan, 1997. - 172 s. - ISBN: 91-973088-2-X

Medarbetare till:

Helbesta hevçerx ya Kurdî / amadekirin û nivîsîna: Xelîl Duhokî. - [Eskilstuna] : [X. Dihoki], 1992-
Kurdisk text med latinskt alfabet (kurmanji)
Bergê 1. - Çapa 1. - [Eskilstuna] : [X. Dihoki], 1992. - 431 s. : ill. - ISBN: 91-971515-2-1
Bergê 2. - Çapa 2. - [Eskilstuna] : [X. Dihoki], 1994. - 219 s. : ill. - ISBN: 91-971515-8-0
Bergê 3. - Çapa 1. - Huddinge : Pelda, 1995. - 202 s. : ill. - ISBN: 91-972275-3-6

Mirov û welat di helbestên Refîq Sabirî de / nivîsîn, wergerandin û amadekirin: Xelîl Duhokî. - 1. çapa. - Uppsala : Rabûn, 1996. - 182 s. - ISBN: 91-972767-4-X
Kurdisk text med latinsk skrift

Översättare av:

Zetterlund, Ingegerd: Mereqa li ser zirafê / illustration: Johanna Zetterlund ; [wergera ji Swêdî: Kurmangiya bakûr: Xelîl Duhokî, Kurmanciya basûr: Sîrwan Karwanî] = Arazumand-i la-sar zurafa / [nusini: Ingegerd- u Sven Zetterlund ; wena Yuhanna Zetterlund] ; wargeran-i la-swediyawa: kirmanji-y bakur: Khalil Duhoki, kirmanji-y bashur: Sirwan Karwani]. - Örebro : Zetterlund, cop. 2000. - 28 s. : ill. - ISBN: 91-973422-6-2
Text på kurmanji och sorani (kurdiska)

Zetterlund, Ingegerd: Mereqa li ser fîl / illustration: Johanna Zetterlund ; [wergera ji Swêdî: Kurmanciya bakûr; Xelîl Duhokî, Kurmanciya basûr: Sîrwan Karwanî = Arazumand-i la-sar fil / [nusini: Ingegerd-u Sven Zetterlund ; wena: Yuhanna Zetterlund ; wargeran-i la swediyawa: kirmanji-y bakur: Khalil Duhoki, kurmanji-y bashur: Sirwan Karwani]. - Örebro : Zetterlund, cop. 2000. - 28 s. : ill. - ISBN: 91-973422-7-0
Parallell text på kurmanji och sorani (kurdiska)

Klinting, Lars: Oryan : qertelê ji bilindahiyê ditirsiya / wergeran ji Swêdî: Xelîl Duhokî, Sîrwan Karwanî]. - Spånga : Apec, 2001. - 30 s. : färgill. - ISBN: 91-89014-81-2 (inb.)
Orig:s titel: Örjan den höjdrädda örnen. - Kurdisk text med dels latinskt, dels arabiskt alfabet

Rehnman, Mats: Doktorê hemû tistan dizane / wergera ji Swêdî: kurmancîya basûr: Sîrwan Karwanî, kurmancîya bakûr: Xelîl Duhokîl. - [Örebro : Sirwan Karvani], 2003. - [28] s. ill. - ISBN: 91-971618-0-2 Orig:s titel: Doktor Allvetande. - Kurdisk text med dels latinskt, dels arabiskt alfabet

Utgivare av:

Antolojiya çîroka nû ya Kurmancên basûr. - 1. Çapa. - Stockholm : Nûdem, 1995. - 104 s. : ill. - ISBN: 91-88592-17-0
Text på kurmanji