Slavenka Drakulic

Biografi

Slavenka Drakulic - författarinna och en av samtidens mest kända journalister - är född 1949 i Riejka, en stad vid havet nära Italien i västra Kroatien, i det f.d. Jugoslavien. Hon debuterade som romanförfattare i Jugoslavien 1988. Den etniska rensningen på Balkan skildrar hon bl.a. i essäsamlingen Balkan Express, vilken nått stora läsarskaror i Sverige. Drakulic har publicerat många krönikor i Dagens Nyheter och Moderna Tider samt skriver regelbundet i Månadsjournalen. Dessutom medarbetar Drakulic flitigt i ett antal europeiska tidningar. Har lägenhet i Stockholm och hus i Istrien - tillsammans med journalisten Richard Swartz.

Egna verk:

Hologrami straha : roman. - 2. izd. - Zagreb : Graficki zavod Hrvatske, 1988. - 235 s. - (Biblioteka Zora ; 33)

Mramorna koza. - Zagreb : Graficki zavod Hrvatske, 1989. - 157 s.

Slavenca Draculic in conversation with Ann Sloman [Videoupptagning]. - London : Institute of contemporary arts, [ca 1990]. - 1 videokassett (VHS) (46 min) (färg). - (Globe: News from the written world)

How we survived communism and even laughed. - London : Hutchinson, 1992. - 193 s. - ISBN 0-09-174925-5
Ny utg. - London : Vintage, 1993. - xvii, 193 s. - ISBN 0-09-926571-0

Holograms of fear. - London : Hutchinson, 1992. - 183 s. - ISBN 0-09-174994-8

Marble skin. - London : Hutchinson, 1993. - 188 s. - ISBN 0-09-175088-1

The Balkan Express : fragments from the other side of war. - London : Hutchinson, 1993. - 146 s. - ISBN 0-09-177527-2
1st American ed. - New York : W.W. Norton & Co, 1993. - 146 s. - ISBN 0-393-03496-8

Balkan Express : fragment från andra sidan kriget / översättning: Ia Lind. - 1. uppl. - Stockholm : Ordfront, 1993. - 184 s. ISBN:91-7324-439-2
1., utök. pocketuppl. - Stockholm : Ordfront, 1994. - 197 s. - ISBN 91-7324-461-9 - Orig. på serbokroatiska. Övers. från den engelska utg.

Hur vi lyckades överleva kommunismen med ett leende på läpparna / översättning: Ia Lind. - Stockholm : Ordfront, 1994. - 166 s. - ISBN 91-7324-451-1
Ny utg. - Stockholm : Ordfront, 1995. - 166 s. - ISBN 91-7324-492-9
Orig. på serbokroatiska. Övers. från den engelska utg.

Marmorhud : [roman] / översättning: Gunnar och Irina Zetterman. - Stockholm : Ordfront, 1995. - 157 s. - ISBN 91-7324-476-7
Ny utg. - Stockholm : Ordfront, 1996. - 157 s. - ISBN 91-7324-523-2

Café Europa / översättning av Ia Lind. - Stockholm : Norstedt, 1996. - 224 s. - ISBN 91-1-963782-9
Ny utg. - Stockholm : PAN/Norstedt, 1997. - 224 s. - ISBN 91-1-972301-6
Orig. på serbokroatiska. Övers. från den engelska utg.

Förtärande kärlek / översättning av Djordje Zarkovic. - Stockholm : Norstedt, 1997. - 237 s. - ISBN 91-1-971352-5
Ny utg. - Stockholm : PAN/Norstedt, 1998. - 237 s. - ISBN 91-1-300419-0

Krako smo prezivjeli / 1. izd. - Split : Feral Tribune, 1997. - 265 s. - (Biblioteka Feral Tribune ; 15) - ISBN 953-6359-14-6

El sabor de un hombre / traducción de Luisa Fernanda Garrido Ramos y Tihomir Pistelek. - Första spanska upplaga 1999
Orig:s titel: Bozanska glad

Som om jag inte vore där / översättning av Djordje Zarkovic. - Stockholm : Norstedt, 1999. - 223 s. - ISBN 91-1-300719-X

Rädslan i kroppen / översättning av Djordje Zarkovic. - Stockholm : Norstedt, 2002. - 266 s. - ISBN: 91-1-301073-5
Orig:s titel: Holigrami straha

Ze zouden nog geen vlieg kwaad doen : oorlogsmisdadigers uit de Balkan / uit het Engels vertaald door Wim Scherpenisse. - Breda : De Geus, 2003. - 187 s. - ISBN: 90-445-0421-5
Orig:s titel: They would not hurt a fly

Inte en fluga förnär : krigsförbrytare inför rätta / översättning av Ia Lind. - Stockholm : Norstedt, 2004. - 199 s. - ISBN: 91-1-301238-X (inb.)
Orig:s titel: They would never hurt a fly

They would never hurt a fly : war criminals on trial in The Hague. - 1. American ed. - New York : Viking, 2004. - 209 s. - ISBN: 0-670-03332-4
Även på danska: De ville ikke gøre en flue fortraed : krigsforbrydere for retten i Haag / oversat af Neel Rocco. - København : Lindhardt og Ringhof, 2004. - 188 s. - ISBN: 87-595-2429-4
Även på ungerska: A légynek sem ártanának / [fordította Csordás Gábor]. - Pécs : Jelenkor, 2005. - 168 s. - (Kiseurópa)- ISBN: 963-676-376-3
Även på tyska: Keiner war dabei : Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht. - Wien : Zsolnay, 2003. - 195 s. - ISBN: 3-552-05290-9

They would never hurt a fly : war criminals on trial in the Hague. - London : Abacus, 2004. - 182 s. - ISBN: 0-349-11775-6

Till html februari 2000.
Senast ändrad september 2005