Haydar Diljen

Biografi

Haydar Diljen är från den turkiska delen av Kurdistan. Han började att publicera sig i Sverige på 1990-talet - texter på kurmanji och zaza (dimili).

Egna verk:

Zimanê min. - 1. çapa. - Uppsala : Jîna Nû, 1990.
(Mitt språk). - Text på kurmanj
Zimanê min. 1 / [wêne: Dilawer Mêqerî]. - Uppsala : Jîna Nû, 1990. - 78 s. : ill. - ISBN 91-88054-00-4
(Mitt språk). - Kurdisk text med latinskt alfabet (kurmanji)
Zimanê min. 1, [Em bibirin, bizeliqînin, binivîsin û bixwînin]. - 2. Çapa. - Västerås : Diljen, 1999. - 104 s. : ill. - (Wesanên Diljen ; 3). - ISBN: 91-972822-3-5
Kurdisk text med latinskt alfabet (kurmanji)

Zimanê min. 2. - Çapa 1. - Uppsala : Diljen, 1997. - 104 s. : ill. - (serie: Wesanên Diljen ; 2). - ISBN: 91-972822-2-7
Kurdisk text med latinskt alfabet (kurmanji)

Ziwanê ma Alfaba / [resim/wêne: Mehmet Kolçak]. - Çapa 1. - Uppsala : Diljen, 1996. - 90 s. : färgill. - (Wesanên Diljen ; 1) - ISBN 91-972822-1-9
Text på zaza (dimili)

Zimanê min. - Çapa 1. - Uppsala : Diljen, 1997. - 104 s. : ill. - ISBN 91-972822-2-7
Kurdisk text med latinskt alfabet (kurmanji)

Medförfattare till:

Dergûsa nasnameyê. - Stockholm : Skolverket : Liber distribution, 2002. - 220 s. : ill. (vissa i färg). - ISBN: 91-89314-94-8
Kurdisk text med latinskt alfabet

Översättare av:

Wolde, Gunilla: Emma ya tixtorî heti = Emma li ba doktor / wergera kurdî, kurmancî: Mahmûd Lewendî, dimilî: Haydar Diljen. - Spånga : Apec, 1997. - [24] s. : färgill. - ISBN 91-89014-18-9

Wolde, Gunilla: Emma sina tixtordê dindanan heti = Emma li ba doktorê diranan / wergera kurdî, kurmancî: Mahmûd Lewendî, dimilî: Haydar Diljen. - Spånga : Apec, 1997. - [24] s. : färgill. - ISBN 91-89014-17-0

Wolde, Gunilla: Tûte diçe derve = Tûte yo sino teber / wergera kurdî, kurmancî: Ali Çîftçî, dimilî: Haydar Diljen. - Spånga : Apec, 1997. - [25] s. : färgill. - ISBN 91-89014-13-8

Wolde, Gunilla: Tûte paste çêdike = Tûte yo pasta virazeno / wergera kurdî, kurmancî: Ali Çîftçî, dimilî: Haydar Diljen. - Spånga : Apec, 1997. - [25] s. : färgill. - ISBN 91-89014-14-6