Eshat Ayata

Biografi

Eshat Ayata är född 1953 i Diyarbakir, turkiska Kurdistan. Han kom till Sverige som politisk flykting 1976. Ayata arbetar för Svenska kommittén för kurdernas mänskliga rättigheter och författar på turkiska, zaza och svenska.

Egna verk:

Mörka världar och andra noveller. - Stockholm : Hiddekel, cop. 1991. - 168 s. - ISBN 91-970692-8-0

Nergiz kokulu safak. - Stockholm : Hiddekel, 1991. - 72 s. - ISBN 91-970692-6-4
(En narcissdoftande morgon). - Turkisk text

Bir zaza destani. 2. Stockholm : Hiddekel, 1993. - 46 s. - ISBN 91-970692-3-X
(En legend i zaza-dialekt). - Turkisk text

Mavi ve kirmizi. - Stockholm : Hiddekel, 1994. - 51 s. - ISBN 91-971875-0-X
(Blått och rött). - Turkisk text

Haoma. - Stockholm : Zaza, 1996. - 72 s. - ISBN 91-971875-6-9
Text på zaza (dimili)

Kasside i zaza. - Stockholm : Zaza, 2002. - 138 s. - ISBN: 91-973220-0-8
Text på zaza (dimili)

Istoneki helqi zaza. - Stockholm : Zaza, 2002. - 121 s. - ISBN: 91-973721-5-3
Text på zaza (dimili)

Översättare av:

Bergström, Gunilla: Alfons ve gizli Mållgan. - [Stockholm] : [E. Ayata (distr.)], [1985]. - [25] s. : ill. - ISBN 91-970692-4-8

Bergström, Gunilla: Cabuk ol, Alfons Åberg. - [Stockholm] : [E. Ayata (distr.)], [1985]. - [25] s. : ill. - ISBN 91-970692-0-5

Ekelöf, Gunnar: Emgyion Prensi üzerine Divan. - Stockholm : Hiddekel, 1992. - 85 s. - ISBN 91-970692-1-3

Arif, Ahmed: Min längtan har slitit ut bojorna : dikter. - Stockholm : Hiddekel, 1992. - 67 s. - ISBN 91-970692-7-2

Altan, Çetin: Whisky : roman. - Stockholm : Zaza, 2000. - 242, [1] s. - ISBN: 91-973721-0-2

Altan, Çetin: En handfull himmel : roman. - Stockholm : Zaza, 2000. - 233 s. - ISBN: 91-973220-9-1

Altan, Çetin: Den lilla trädgården : roman / översättning: Ruth Sylwan, Eshat Ayata. - Stockholm : Zaza, 2002. - 211 s. - ISBN: 91-973721-3-7
Orig:s titel: Küçük Bahçe

Åsnan som spillde guld och andra sagor. - Stockholm : Zaza, 2002. - 141 s. - ISBN: 91-973721-2-9

Medverkat i:

Väggarna har öron : berättelser om främlingsfientlighet, utanförskap, mobbning, kärlek, längtan och maktlöshet / red.: Kurdo Baksi. - Stockholm : Svartvitt, cop. 1994. - 80 s. - ISBN: 91-972204-0-X

Världen i Sverige : en internationell antologi / av Madeleine Grive och Mehmed Uzun. - Stockholm : En bok för alla, 1995. - 407 s. : ill. - (En bok för alla) - ISBN 91-7448-830- 9