Salam Aboud

Biografi

Salam Aboud är född 1950 och kommer från Irak. Han har studerat litteratur och arabiska språk vid Bagdads universitet. 1973 flyttade han till Yemen. Där blev Aboud korrespondent för tidningen Tarik Alshaab i Aden. Under 1970-talet publicerade han hundratals artiklar om novellkonsten hos författare som Hemingway, Maupassant, Gogol m.fl. i arabiska tidningar och tidskrifter. Vidare har han arbetat som forskare (1983 - 89) vid Yemenitiska Forskningscentret, där han skrev en läroplan, samt flera läroböcker om arabisk litteratur.
Aboud kom till Sverige och Boden 1989. Han är verksam som novell- och romanförfattare, samt litteraturkritiker. Han arbetar även som redaktör för den arabiska teoretiska tidskriften Alharadah. Aboud är medlem i Sveriges Författarförbund, Yemens författarförbund och Norrländska författarsällskapet. Han har också översatt noveller av bl.a. Eyvind Johnson till arabiska.

Egna verk:

Nusu' wa-tatawwur al-qissa l-qasira fi l-Yaman. - Stockholm : Författares bokmaskin, 1993. - ISBN 91-630-1939-6.
Arabisk text

Sama min hajar : (riwayah). - [Stockholm] : [Författares bokmaskin] : [Boden] : [S. Saleh], 1994. - 234 s. - ISBN 91-7328-938-8
(Himmel av sten : en roman). - Arabisk text

al-Ilah al-awar : (ghazal suwaydi) : riwayah. [Boden] : [S. Aboud], 1995. - 238 s. - ISBN 91-630-3564-2
(Den enögde guden : en svensk smekning : en roman). - Arabisk text

Amir al-uqhuwan. - Utbildningsförl. i Angered, 1996.
Text på arabiska

al-Awda ilá Al`Izirij. - Angered : Utbildningsförlaget i Angered, 1996. - 139 s.

Prinsen av krysantemum : en roman. - Angered : Utbildningsförl. i Angered i samarbete med Arabiska bokstavscentret, 1996. - 250 s. - ISBN 91-88736-03-2

Återkomsten till träskaraberna : noveller. - 1. tabah. - Angered : Utbildningsförl. i Angered i samarbete med Arabiska bokstavscentret, 1996. - 139 s.

Mord för anpassningens skull : invandringsfråga enligt den svenska modellen. - Boden : Eget förl., 1997. - 40 s. - ISBN 91-630-5248-2

Dabab afriqi : qisas qasirah. - 1. tabah. - Uddevalla : dar al-Manfá, 1998. - 155 s. - ISBN 91-88944-12-3
(Afrikansk dimma : noveller). - Arabisk text

Dhubabat al-qiyamah - 1. tabah arabiyah. - Beirut : al-Mu`assasah al-´Arabiyah, 1999. - 491 s.
Text på arabiska

Yamamah fi al-ulfah wa-al-ullaf wa-al-nadamah : riwayah. - Dar al-Hasad, 2001. - ISBN 91-630-9893-8
Text på arabiska

Thaqafat al-unf fi al-Iraq. - 1. tabah. - Kuluniya [Köln] : Manshurat al-Jamal, 2002.
Text på arabiska

Zahrat al-Raziqi : riwayah. - Dar al-Hasad, 2004.
Text på arabiska

Medverkat i:

Det nya landet : 44 författare, 12 bildkonstnärer / förord: Sun Axelsson ; efterord: Åke Daun. - Göteborg : Lindelöw, 1998. - 284 s. : ill. - ISBN 91-88144-36-4