Farshid Abdollahzadeh |
Biografi
Född i södra Iran 1961. Bosatt sedan 1991 i Sverige.
Egna verk:
Mina dikter och mina diktare / översättning till persiska: F.A. ; översättning till svenska: F.A., S.M., Karin Lentz. - Norsborg : Vij & Roya, 1998. - 47 s. - ISBN: 91-973310-6-6
Översättare av:
Persisk poesi i Sverige. - Lund : Roya, 1998-
Även med persisk titel
1 : Ett regn av fjärilar : elva iranska poeter i Sverige. - Lund : Roya, 1998. - 64 s. - ISBN: 91-973310-5-8
Parallelltext på svenska och persiska. Även med persisk titel
Ilahi, Bizhan: Ljusets språk : dikter = [Lisan al-nur]. - Lund : Roya : Norsborg : VLJ, cop. 1999. - [24], 36 s. - (Persiska röster ; 4)
Bunyad, Shapur: Östern, himlens intuition = [Sharq, ishraq-i asman]. - Lund : Roya, cop. 2000. -
24, 31 s. - (Persiska röster ; 6) - ISBN: 91-973631-4-6
Delvis parallelltext på svenska och persiska
Shahmirzadi, Mehdi Mahdavi: Kojan : dikter / Linköping : Hazardastan : Lund : Roya : Norsborg :
Roya/VLJ, 2000. - 26, 38 s. - ISBN: 91-973631-6-2
Parallelltext på svenska och persiska. Även med persisk titel
Kolahi, Mohammad Bagher: En försvunnen vindpust någonstans. - Lund : Roya : Norsborg : Roya/VLJ,
cop. 2000. - 30, 30 s. - (Persiska röster ; 7) - ISBN: 91-973631-5-4
Parallelltext på svenska och persiska. Även med persisk titel
Medarbetare till:
Med hjälp av min nacke ordnar jag mina skälvningar : unga avantgardister i persisk sextiotalspoesi =
Ba gardanam, rashah'hayam ra hanjar mi'kunam : asar-i guruhi az shairan-i avangard-i dahah-yi
chilil / urval: F. Abdollahzadeh och S. Mazandarani ; inledning: S. Mazandarani ; tolkning:
S.M. ... - Lund : Roya : Norsborg : VLJ, 1998. - 61, 46 s. - (Persiska röster ; 2) -
ISBN: 91-973310-9-0
Parallelltext på svenska och persiska
Skri i mörkblå rättvisa : dikter av 31 iranska poeter från den "ålderslösa generationen" =
Parvanah'ha-yi asabi (dad-i kabud-i Dada) [shir'ha-yi az 31 shair-i "nasl-i bi sin"] / red.: Farshid
Abdollahzadeh och Sohrab Mazandarani ; översättning: Staffan Ekeson ... - Norsborg : VLJ : Lund
: Roya, 1998. - 45 s. - ISBN: 91-973310-8-2
Parallelltext på svenska och persiska
Persisk poesi utomlands / [redaktion: F. Abdollahzadeh & S. Mazandarani ; utgivning i samarbete
med Folkuniversitetet i Lund]. - Lund : Roya : Norsborg : VLJ, 1999-
Vol. 1 : Med dikter av 9 poeter. - Lund : Roya : Norsborg : VLJ, cop. 1999. - 71 s. - ISBN: 91-973577-5-8
Sömnrapport : dikter = Guzarish-i khvab (ba labrikhtah'ha) / Yadollah Royaii ; red.: F.
Abdollahzadeh, Sohrab Mazandarani ; tolkning: Karin Lentz, Jan Östergren. - Norsborg : Roya/VLJ
: Lund : Roya/Lund, 1999. - 33, 47 s. - ISBN: 91-973631-0-3
Svensk och persisk text
Westöstlicher Divan : antologi = [Divan-i sharqi-gharbi] / redaktörer: Farshid Abdollahzadeh, Sohrab Mazandarani. - Norsborg :
Roya/VLJ, 2000-
Svensk och persisk text
1 : [Iranska, svenska & andra poeter] = [Divan-i sharqi-gharbi] / [utgivning i samarbete med Folkuniversitetet i Lund]. -
Norsborg : Roya/VLJ, [2000]. - 44, 28 s.
2 : / redaktörer: Javad Asadian ... ; tolkning: Karin Lentz, Jan Östergren. - Norsborg : Roya/VLJ,
[2000]. - 44, 36 s. - ISBN: 91-973577-8-2