Hajdin Abazi

Biografi

Författaren och filosofen Hajdin Abazi, är född den 30 april 1959 i Gadis nära Gnjilane i Kosova och kom till Sverige 1989.
Redan på gymnasieskolan hade han börjat skriva dikter. Han studerade litteraturvetenskap på Pristinas Universitet. I Sverige har han haft olika arbeten, tills han började som tolk. Sedan fick han förverkliga sin dröm om att studera filosofi och så fick han magisterexamen i teoretisk filosofi. Kulturmässigt har han från början varit och är fortfarande aktiv i albanska kulturföreningar med sitt engagemang och skönlitterära skriverier. Han har utgivit en skönlitterär tidskrift “Dëshira” (Önskan), samt har varit redaktionsmedlem för tidskriften “Qëndresa” (Seghet) och sedan till tidskriften “Besa” (Löftet), som båda utgavs av Albanska Riksförbundet i Sverige. Till den sistnämnda tidskriften blev han ansvarig redaktör under åren 2001-2004.
Han har utgivit diktsamlingar på albanska och ytterliggare en berättelsebok och två analytiska böcker. Till svenska har han översatt dikterna av Qibrije Demiri-Frangu och nu håller han på att översätta till albanska dikter av Karin Lentz, samtidigt som han översätter Ullmar Qvicks bok om albanerna under tjugondeseklet till albanska. Han är medlem i Sveriges Författarförbund.

Egna verk:

Të paepur. - Malmö : Bashkësia e Shoqatave Shqiptare në Suedi [Albanska riksförb. i Sverige], 1992. - [4] s., s. 7-67 s. – ISBN : 91-630-1219-7

Trimoshat. - Malmö : Albanska riksförb. i Sverige, 1993. - 39 s. - (Biblioteka Art). - ISBN : 91-630-1779-2

Folle destino : poesie (1992-1993) = Ne asgjekund te fatit / poezi (1992-1993). - Alatri : Dismisura Frosinone, cop. 1995. - (Dismisuratesti ; 48)

Översättare av:

Demiri-Frangu, Qibrije: När det regnar över havet : dikter / i urval och översättning av Hajdin Abazi ; med förord av Karin Lentz ; [språkgranskning: Karin Lentz]. - Malmö : Albanska distriktet för Region Skåne, 2002. - 70 s. – ISBN : 91-631-3228-1

Till html oktober 2005