{"id":50,"date":"2021-09-08T10:25:15","date_gmt":"2021-09-08T10:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/immigrant.org\/aktuellt\/?p=50"},"modified":"2021-09-08T10:25:55","modified_gmt":"2021-09-08T10:25:55","slug":"hosten-2021-barnforestallningen-hjaltinnor-pa-arabiska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/immigrant.org\/aktuellt\/2021\/09\/08\/hosten-2021-barnforestallningen-hjaltinnor-pa-arabiska\/","title":{"rendered":"H\u00f6sten 2021 – Barnf\u00f6rest\u00e4llningen “Hj\u00e4ltinnor” p\u00e5 arabiska"},"content":{"rendered":"\n

Arabiska Teatern ger barnf\u00f6rest\u00e4llningen “Hj\u00e4ltinnor” p\u00e5 arabiska. Tretton\u00e5riga Leyla ber\u00e4ttar om sitt liv, k\u00e4nslor, f\u00f6r\u00e4ldrar och om kvinnor som \u00e4r hj\u00e4ltinnor, om arabisktalande kvinnor som har f\u00f6r\u00e4ndrat v\u00e4rlden, gjort modiga saker, utmanat patriarkala strukturer, k\u00e4mpat mot f\u00f6rdomar och traditioner. Vi \u00e4r inspirerade av de popul\u00e4ra barnb\u00f6ckerna<\/em> om kvinnliga hj\u00e4ltar som publicerats de senaste \u00e5ren. Vi ser att det finns ett behov av att iscens\u00e4tta och gestalta detta tema f\u00f6r arabisktalande flickor och f\u00f6r pojkar och deras f\u00f6r\u00e4ldrar. Det \u00e4r en pj\u00e4s som vill inspirera tjejer att k\u00e4mpa f\u00f6r frihet att g\u00f6ra vad hon vill, att dr\u00f6mma och leva stort. Vi har f\u00e5tt fina publikreaktioner fr\u00e5n barnen och deras familjer p\u00e5 v\u00e5r nya f\u00f6rest\u00e4llning. Fick ocks\u00e5 en fin recension i SvD: https:\/\/www.svd.se\/arabvarldens-kvinnliga-visionarer-hyllas<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n

“Hj\u00e4ltinnor” hade premi\u00e4r 22 maj 2021 p\u00e5 Turteatern i Stockholm. Vi spelar en pj\u00e4s p\u00e5 arabiska. <\/em>Sk\u00e5despelet framf\u00f6rs av en sk\u00e5despelare med hj\u00e4lp av en scentekniker. Prim\u00e4r<\/strong> m\u00e5lgrupp<\/strong> \u00e4r arabisktalande barn 7\/8-13 \u00e5r och deras familjer. Vi \u00f6vers\u00e4tter till svenska med hj\u00e4lp av inspelad dialog som h\u00f6rs med hj\u00e4lp av h\u00f6rlurar som publiken l\u00e5nar; som svensktalande publik slipper man l\u00e4sa en textmaskin och kan uppleva f\u00f6rest\u00e4llningen b\u00e4ttre. <\/p>\n\n\n\n

Regiss\u00f6r \u00e4r v\u00e5r konstn\u00e4rlige ledare Helen Al-Janabi. Hon har senast regisserat en dramatiserad l\u00e4sning av “Ett dr\u00f6mspel”<\/u><\/a> p\u00e5 arabiska med svenska undertexter p\u00e5 Dramaten i v\u00e5ras.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e5r facebooksida har 68 000 f\u00f6ljare. F\u00f6r varje f\u00f6rest\u00e4llning hj\u00e4lper vi arrang\u00f6rer med riktad marknadsf\u00f6ring i just er ort.<\/p>\n\n\n\n

Vi har st\u00f6d i denna upps\u00e4ttningen fr\u00e5n Kulturr\u00e5det, Konstn\u00e4rsn\u00e4mnden, Stockholms stad, Nacka kommun, Region Stockholm med flera. <\/p>\n\n\n\n

F\u00f6r arrang\u00f6rer i V\u00e4stra G\u00f6taland \u00e4r f\u00f6rest\u00e4llningen med Kulturkatalog V\u00e4st och i Region Stockholm har vi Scenkonstst\u00f6d som reducerar gagekostnaden.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

F\u00f6rest\u00e4llningen passar s\u00e5v\u00e4l black-box-rum som traditionella scen-salong teaterrum. Scenbredd: 5 m Scendjup: 4,1 m Takh\u00f6jd (min): 3,2 m Elkrav: 2 x 10A 
M\u00f6rkl\u00e4ggning: Ja, \u00f6nskv\u00e4rt Byggtid \/ Rivtid (tim): 4\/ 1.5 h
F\u00f6rest\u00e4llningsl\u00e4ngd: 40 minuter<\/p>\n\n\n\n

Vi kommer med all teknik f\u00f6r f\u00f6rest\u00e4llningen.<\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e5gor? Boka? <\/em>Mejla:   <\/p>\n\n\n\n

boka@arabiskateatern.se<\/u><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

www.arabiskateatern.se <\/u><\/a>          <\/p>\n\n\n\n

www.facebook.com\/arabiskateatern<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n

Arabiska Teatern \u00e4r Sveriges enda teatergrupp som skapar teater p\u00e5 arabiska. Vi \u00e4r den enda som skapar barnteater p\u00e5 arabiska i Europa. Vi har spelat mer \u00e4n 400 f\u00f6rest\u00e4llningar p\u00e5 hundratals orter i Sverige och n\u00e5tt 20 000 arabisktalande barn och unga med v\u00e5ra f\u00f6rest\u00e4llningar.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arabiska Teatern ger barnf\u00f6rest\u00e4llningen “Hj\u00e4ltinnor” p\u00e5 arabiska. Tretton\u00e5riga Leyla ber\u00e4ttar om sitt liv, k\u00e4nslor, f\u00f6r\u00e4ldrar och om kvinnor som \u00e4r hj\u00e4ltinnor, om arabisktalande kvinnor som har f\u00f6r\u00e4ndrat v\u00e4rlden, gjort modiga saker, utmanat patriarkala strukturer, k\u00e4mpat mot f\u00f6rdomar och traditioner. Vi \u00e4r inspirerade av de popul\u00e4ra barnb\u00f6ckerna om kvinnliga hj\u00e4ltar som publicerats de senaste \u00e5ren. Vi ser […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-50","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/immigrant.org\/aktuellt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/immigrant.org\/aktuellt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/immigrant.org\/aktuellt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrant.org\/aktuellt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrant.org\/aktuellt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/immigrant.org\/aktuellt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51,"href":"https:\/\/immigrant.org\/aktuellt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50\/revisions\/51"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/immigrant.org\/aktuellt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrant.org\/aktuellt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/immigrant.org\/aktuellt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}