Akbar Zolgharnian

Biografi

Född 1944 i Hamadan, Iran. Kom till Sverige 1976.
Fil. Kand, lärarutbildning, i Sverige. Medlem i Sveriges författarförbund, Pen, Iranska exil författarförbundet.
Mer om författaren

Egna verk:

Mesl-i ràhvâr-i Nesim (som en lättfottad vind, på persiska). - Iran, 1977 [1356].

Sàhàr (Gryningen, på persiska). - Sverige : 1980, o. Iran : 1981.

Donijâ sàrzàmin-i kootcheki àst (världen är en liten byggd, på persiska). - Sverige, 1985 o. USA, 1986.

Vår lilla värld : [dikter / svensk tolkning: Taher Sadigh] = Duny-a-yi K-uch-ak-i m-a. - 1. uppl. - Solna : Akbar Zolgharnian, 1987. - 38, 38 s. - ISBN: 91-971009-0-0
Parallelltext på svenska och persiska Vår lilla värld : [dikter]. - 1 uppl. - Solna : Zolgharnian, 1987. - 38, 38 s. - ISBN: 91-971009-0-0

Ba zaban-i gulha. - Solna : A. Zolgharnian, 1992. - 154 s. - ISBN: 91-630-1382-7
(På blommornas språk : valda dikter 1970-1985). - Persisk text

Nan va taranih : [majmuih taranih-ha 1994-1996]. - Spånga : Arash, 1996. - 104 s. - ISBN: 91-87528-69-X
(Bröd och sång). - Persisk text

Bar'mi'gardim Iran = Vi återvänder till Iran : noveller / svensk tolkning: Katarina Lindberg ... - Stockholm : Behrang, 2002. - 54, 78 s. - ISBN: 91-631-1469-0
Svensk och persisk text

Medverkan i samlingsverk:

Shamloo, Ahmad, Yâdnâmeh-i Khoosheh (Khooshes jubileum). - Teheran : Khoosheförlaget, 1968.

Sàdâ-yi She’r-i emrooz (Diktens röst av idag). - Teheran : Tàlâshförlaget, 1987.

Livstecken : röster från när och fjärran : antologi invandrad poesi & prosa / Gun Ekroth och Agnete Hjorth (red). - Stockholm : Nordan, 1988. - 183 s. - ISBN: 91-7702-138-X

Hundra dikter av hundra diktare : med utländska rötter. - Stockholm : Invandrarnas kulturcentrum, 1990. - 136 s. : ill.

Shâerân-i mohâjer och . . . (De emigranta skalderna och . . .). - Nashr-i : Bàjân, 1992.

Översättningar:

Edwall, Allan: Biganah : namayish'namah-i kamadi. - 2. chap. - Solna : A. Zolgharnian, 1993. - 85 s. - ISBN: 91-630-1709-1
Orig:s titel: Främmande